From: Greek Press Office BBS in Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 15/7/93 Date: 15 Jul 1993 20:16:20 GMT Summary: Greek newspaper review for July 15, 1993 (E.P.) EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 15/07/93 ------------------------------------------------------- A0HNA, 15/07/1993 (APE) H x0esivn suvevteu3n tou prw0upourgou gia tis sxeseis Elladas - Albavias,despozei stnv eidnseografia tou snmerivou tupou.O prw0upourgos tovise oti n Ellnvikn Kubervnsn dev 0a dex0ei va isxusouv gia tnv ellnvikn meiovotnta pou zei stnv Albavia alla metra apo ekeiva pou 0a isxusouv gia tis albavikes koivotntes ektos Albavias. O k. Mntsotakns katestnse episns safes oti n Ellnvikn kubervnsn 0a suvergastei se opoiadnpote sobarn prospa0eia, pou 0a aposkopei stnv epilusn twv problnmatwv tns ellnvikns koivotntas tns boreiou Hpeirou kai tns Albavikns koivotntas sto Kossufopedio ,sto plaisio mias ``gevikoterns lusns `` tou balkavikou problnmatos, n opoia ,opws dieukrivnse ,``isws va eivai pio kovta ap'oso perimevouv merikoi``. Tautoxrova e0ese e3i proupo0eseis prokeimevou va upar3ei ousiastikn beltiwsn stis sxeseis Albavias- Ellados kai tovise meta3u allwv oti : - 0a prepei va epitrapei stov Arximavdritn Xrusostomo va avalabei ek veou ta ka0nkovta tou. Oln n ekklnsiastikn periousia, pou katesxe0nke apo to Kommouvistiko ka0estws, 0a prepei va epistrafei stis koivotntes stis opoies avnkei. 0a prepei va epitrapei stous Or0odo3ous Xristiavous va e3askouv tn 0rnskeia tous eleu0era, sumperilambavomevns kai tns eleu0erns xrnsns tns Ellnvikns glwssas stn leitourgia. - H Albavikn kubervnsn 0a prepei va epitreyei tnv idrusn meiovotikwv sxoleiwv kai va parexei tn didaskalia tns Ellnvikns glwssas sta uparxovta sxoleia kai se oles tis perioxes opou katoikei ari0mos Ellnvwv kai oxi movov stis au0aireta ka0orismeves ``meiovotikes perioxes``. - H Albavikn Kubervnsn 0a prepei va epitreyei tnv eleu0ern avaptu3n kai leitourgia politikwv, ekpaideutikwv, politistikwv kai koivotikwv orgavwsewv kai va epistreyei ola ta periousiaka stoixeia twv Ellnvikwv koivotntwv pou katssxe0nkav apo tnv prongoumevn Kommouvistikn Kubervnsn. - H kubervnsn twv Tiravwv 0a prepei va stamatnsei va parevoxlei kai va apoluei au0aireta meln tns ellnvikns meiovotntas apo dnmosies upnresies. - H Albavikn kubervnsn 0a prepei va dwsei tn duvatotnta stis oikogeveies pou egkateleiyav ta spitia tous stn Boreio Hpeiro apo to 1944 kai meta ,va epistreyouv se auta kai va stnri3ei a3iwseis pou 0a proballouv gia epistrofn twv periousiwv tous kai tnv epavegkatastasn tous stis koivotntes pou avagkastnkav va egkataleiyouv. - Akomn n kubervnsn Mperisa 0a prepei va payei va epembaivei sto dikaiwma twv Albavwv upnkowv va dnlwvouv opoiadnpote e0vikn tautotnta autoi epi0umouv. O prw0upourgos tovise oti n ellnvikn kubervnsn eivai etoimn va ergas0ei apo koivou me tnv albavikn, prokeimevou va bre0ei koivo edafos epilusns twv diaforwv se o,ti afora ta dikaiwmata twv meiovotntwv. Se periptwsn omws pou 0a e3akolou0nsouv va ufistavtai diaforetikes apoyeis ,n Ellada eivai diate0eimevn va kataln3ei se sumfwvia me tnv Albavia kai va ferei to zntnma twv upoxrewsewv tns kubervnsns twv Tiravwv, evavti tns ellnvikns meiovotntas ,pros dieukrivnsn evwpiov tou Die0vous Dikastnriou. O k. Mntsotakns avafer0nke epaveilnmmevws sto evdexomevo epiteu3ns mias ``suvolikns kai telikns lusns sto balkaviko problnma``. Oles oi efnmerides upogrammizouv tis epifula3eis pou diatupwse o prw0upourgos gia tnv parousia twv amerikavikwv strateumatwv stn Balkavikn kai tov kivduvo avazwpurwsns tou albavikou e0vikismou pou egkumovei kai tn dnlwsn tou prw0upourgou oti n amerikavikn politikn prepei va eivai pavtote topo0etnmevn uper tou aparabiastou twv uparxovtwv suvorwv.Sta dnmosieumata tou tupou tovizovtai oi avtidraseis twv kommatwv tns avtipoliteusns . H KA0HMERINH opws kai o upoloipos tupos tovizei tnv ``austnrn glwssa tou prw0upourgou pros ta Tirava gia to sebasmo twvdikaiwmtawv tns meiovotntas`` evw xaraktnrizei ``barusnmavtn tnv parembasn tou``. H APOGEYMATINH sto basiko tns ar0ro tovizei oti apo tis 0eseis pou diatupwse x0es o prw0upourgos Kwvstavtivos Mntsotakns ekporeuetai mia ``duvamikn politikn eirnvns sta Balkavia`` kai episnmaivei oti ``prepei va tuxouv idiaiterns prosoxns kai meletns oxi movo apo ta Tirava alla kai apo alles pleures`` upogrammizovtas pws ``n suvolikn ellnvikn 0esn opws prokuptei apo tis dnlwseis tou prw0upourgou uperbaivei kata polu to epipedo twv dimerwv sxesewv me ta Tirava.Otav o prw0upourgos tns Ellados xwras - melous tns Koivotnta upogrammizei oti 0a zntnsoume gia tnv ellnvikn meiovotnta stnv Albavia o,ti zntouv ta Tirava gia tous Albavous tou Kossufopediou,dev leei fusika oti 0a zntnsoume autovomia.Leei sta Tirava va mnv apotolmnsouv va zntnsouv autovomia sto Kossobo kai ta Skopia.Kai n safestern autn proeidopoinsn apotelei tn stigmn autn tov snmavtikotero apotreptiko paragovta tou epikivduvou -oso kai akairou kai akritou - ``albavikou e0vikismou``.Tn stigmn pou ta matia olwv avnsuxa strefovtai sto Kossobo. Eivai episns kai n amerikavikn pleura pou prepei sobarws va labei upoyn tnv episnmavsn pou ekave x0es o k. Mntsotakns oti ``parousia amerikavikwv duvamewv stnv Albavia-aurio,opws snmera sta Skopia - dev upodaulizei epikivduvous ``e0vikismous`` movo otav n politikn twv HPA eivai atalavteuta prosnlwmevn stnv arxn tou aparabiastou twv suvorwv``. O ELEY0EROS TYPOS grafei oti eivai ``polu swstn n sklnruvsn tns politikns tns kubervnsns evavti tns albavikns ngesias kai epibebaiwvei oti n diplwmatia pou askouv o k. Mntsotakns kai oi suvergates tou eivai pragmati uynlou epipedou``.``H ellnvikn pleura`` tovizei ``edwse tnv albavikn olo tov avagkaio xrovo gia va xara3ei dior0wtikn poreia kai va arxisei epitelous va sebetai ta av0rwpiva kai dnmokratika dikaiwmata twv Boreionpeirwtwv. H Albavia dev avtapokri0nke kai eivai logiko va perimevei duvamikotern stasn apo tnv Ellada. Eivai episns favero oti plnsiazoume se suvolikes ru0miseis gia tis meiovotntes sta Balkavia.Polu kala loipov kavei n kubervnsn Mntsotakn kai proballei ta dikaiwmata twv Boreionpeirwtwv oi opoioi avagvwrizovtai basei die0vwv suv0nkwv sav e0vikn meiovotnta kai oxi 0rnskeutikn opws eivai oi mousoulmavoi tns 0rakns kai oi or0odo3oi tns Kwvstavtivopoulns...``. O ELEY0EROS avaferei ``epitelous meta apo tnv parodo dekaetiwv adiaforias n Ellada apofasise va ``3upvnsei`` kai va 0esei me sklnro kai apofasistiko tropo to 0ema twv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas. O prw0upourgos k K. Mntsotakns blepovtas oti HPA kai EOK epidiwkouv suvolikn ru0misn tou problnmatos stnv perioxn me 3eka0arisma prwta ap'ola tns upo0esews tou Kossufopediou apofasise va 3eka0arisei to 0ema twv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas stnv Albavia. Wstoso o ellnvismos tns Boreiou Hpeirou para to gegovos oti viw0ei ikavopoinmevos pou epitelous - n ``mntera``-patrida tov 0umn0nke parallnla ekfrazei kai fobous gia tnv avtidrasn tns kubervnsns Mperisa.Stn Boreio Hpeiro n ``Sigkourimi`` suvexizei va stnvei mploka kai oi Ellnves fobouvtai tnv orgn twv Tsamndwv oi opoioi elegxouv ta uynla klimakia tns Astuvomias``. H ELEY0EROTYPIA episnmaivei oti ``me 3afvikes x0esives dnlwseis tou o prw0upourgos epavaka0orise tnv politikn tns kubervnsns apevavti stnv ellnvikn meiovotnta stnv Albvia suvdeovtas kata tropov ameso kai safn tnv tuxn kai to mellov tns me tnv politikn pou 0a akolou0nsouv ta Tirava stnv albavikn meiovotnta sto Kossufopedio kai evtassovtas tnv epilusn tou problnmatos tns ellnvikns meiovotntas stn suvolikn ru0misn twv meiovotikwv problnmatwv sta Balkavia. Sumfwva me plnrofories apo kubervntikous kai diplwmatikous kuklous n kubervnsn gvwrizei ndn oti mia epiteu3n sumfwvias stn bosviakn krisn 0a ``avoi3ei to dromo`` gia tnv avafle3n sto Kossufopedio. Sumfwva me alles plnrofories apo diplwmatikous kuklous n Albavia to teleutaio e3amnvo exei ndn arxisei va efodiazetai me armata maxns (palaiou tupou) px avatolikogermavika mesw tns eviaias pleov Germavias alla kai me tourkika pou exouv agorastei apo to avatoliko mplok kai exouv metafer0ei pros to Borra tns xwras.Tous teleutaious duo -treis mnves evas mikros ari0mos armatwv exei metakivn0ei pros to Argurokastro me kateu0uvsn pros ta Skopia.Sumfwva me tis idies pnges ,n amerikavikn pleura exei katastnsei safes sta Tirava oti dev epi0umei kamia epektasn tns avataraxns gevikws sta Balkavia episeiovtas malista tov ``ellnviko paragovta`` ws avastaltiko stoixeio se ka0e albavikn skeyn gia evtovn avakivnsn meiovotikwv problnmatwv sta Skopia, dioxeteuovtas kata autov tov tropo to albaviko e0vikistiko ais0nma pros to Kossobo.H kubervnsn epele3e twra tnv wra va probei ``se suvolikn ru0misn ``tou meiovotikou problnmatos me tnv Albavia se dimern fasn me tnv pro0esn va dieu0etnsei to 0ema priv apo mia evdexomevn krisn sto Kossufopedio n opoia logw kumatos prosfugwv pros to voto tns Albavias 0a e0ete se kivduvo tnv upar3n kai tnv paramovn tns ellnvikns meiovotntas sta edafn tous``. Sumfwva me tn MESHMBRINH ``n stasn autn tou k. Mntsotakn upagoreu0nke apo tnv evtovn avnsuxia pou epikratei stnv A0nva kai sto Beligradi, apo to evdexomevo va prokln0ei e3egersn sto Kossufopedio. Alla kai apo tnv epikratnsn tns sklnrns grammns evavti tns Albavias sto ovoma tns ousiastikoterns prostasias twv Boreionpeirwtwv.Pavtws susswmn, n avtipoliteusn xaraktnrise ka0usternmevn tnv avtidrasn tns kubervnsns.To 0ema tns parousias Amerikavwv stratiwtwv sta Skopia kai pi0avws kai stnv Albvai exei 0orubnsei tnv kubervnsn gegovos pou dev apekruye o k. Mntsotakns o opios x0es tovise oti n amerikavikn parousia ekei ``prepei pavtote va lambavei upoyn to evdexomevo mnpws avazwpurwsei tov albaviko e0vikismo.Oi HPA stnv politikn tous prepei pavtote va eivai ametakivnta topo0etnmeves stnv arxn tou sebasmou twv suvorwv``. Sumfwva me plnrofories, to epimaxo zntnma suzntn0nke kai prosfata stis tnlefwvikes epikoivwvies pou eixe o prw0upourgos me tov Serbo proedro k. Sl. Milosebits. Episns xaraktnristiko eivai oti me tnv x0esivn suvevteu3n tou o k. Mntsotakns uio0etnse tn sklnrn grammn evavti tns Albavias kai etax0n uper tns dieuruvsews tou rolou twv Boreioneirwtwv``. TA NEA epikrivouv tnv kubervnsn oti ``ka0usternsn duo kai pleov etwv e0ese to 0ema tns apokatastasns twv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas stn Boreio Hpeiro`` evw ekfrazouv fobous oti o prw0upourgos me tn x0esivn tou suvevteu3n ``avoi3e ``para0uro`` gia paraloges apaitnseis apo tn mousoulmavikn 0rnskeutikn meiovotnta stn 0rakn``. H AYRIANH grafei oti o prw0upourgos me tnv topo0etnsn tou peri suvolikns - telikns ru0misns gia olo to balkaviko xwro twv meiovotikwv problnmatwv avoigei tous askous tou Aiolou gia e3eli3eis pou se kamia periptwsn dev mporouv va elegx0ouv apo tnv Ellada. H AYGH isxurizetai oti n ``strofn`` tns kubervnsns stis ellnvoalbavikes sxeseis exei xaraktnristika ``evtovns proeklogikns skopimotntas``. O RIZOSPASTHS sto basiko 0ema tns prwtns selidas tou upostnrizei oti ``para0uro se idiaitera epikivduves e3eli3eis kai peripeteies sta Balkavia avoi3e xtes n kubervnsn Mntsotakn me aformn tis sxeseis Elladas - Albavia kai tn stasn tns apevati stnv ellnvikn meiovotnta tns Albavias. H prw0upourgikn dnlwsn oti n kubervnsn 0a diekdiknsei gia tnv elnvikn meiovotnta o,ti diekdikouv oi Albavoi gi atous omoe0veis tous sto Kossufopedio stnv pragmatikotnta afnvei avoixto to 0ema tns autovomias me tis gvwstes epikivduves proektaseis. O K. Mntsotakns kata tn xtesivn tou suvevteu3n afnse va evon0ei oti epikeitai ``mia telikn ru0misn pou 0a givei sto balkaviko xwro``. Oi titloi tou snmerivou tupou gia to 0ema auto : APOGEYMATINH:``Safns proeidopoinsn tou K. Mntsotakn sta Tirava: stamatnste tnv katapiesn .Prosfugn se die0ves dikastnrio``.ELEY0EROS TYPOS:``Mntsotakns: e3i xastoukia sto Mperisa. Dev 0a meivoume me staurwmeva xeria mprosta sto balkaviko problnma``. ELEY0EROS: ``Epitelous 3upvnsav kai uperaspizovtai tn Boreio Hpeiro. O prw0upourgos fobatai suvolikn ru0misn tou problnmatos stnv perioxn apo EOK - HPA kai 0etei orous gia tnv ellnvikn meiovotnta``. ELEY0EROTYPIA:``E3i oroi sto Mperisa kai ...Kossobo. Me 3afvikes dnlwseis tou o Mntsotakns epavaka0orise tnv ellnvikn politikn evavti tns meiovotntas stn Boreio Hpeiro``. MESHMBRINH:``E3i oroi sto Mperisa kai polla erwtnmatika. Aifvidia suvevteu3n tou prw0upourgou.Ka0usternmevn n avtidrasn upostnrizouv ta kommata``. TA NEA:`` E3i oroi sta Tirava``. AYGH:``Sklnroi oroi kalns geitovias pros Albavia``. RIZOSPASTHS:``epikivduva paixvidia.Para0uro se vees peripeteies avoigei n Kubervnsn``. AYRIANH:``epikivduva paixvidia tou Mntsotakn me tnv ellnvikn meiovotnta stnv Albavia``. KA0HMERINH : ``avapavtexn ``sklnruvsn`` pros Tirava``. Skopia ------ H evar3n twv diapragmateusewv tnv 1n Augoustou gia to 0ema tns ovomasias twv Skopiwv kai oi epistoles tou GG touOHE Mpoutros Gkali pros tov prw0upourgo Kwvstavtivo Mntsotakn kai tov proedro twv Skoiwv Kiro Gkligkorof eivai apo ta basika 0emata tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH grafei oti arxise ``n avtistrofn metrnsn gia tnv evar3n tns telikns fasns twv ellnvoskopiavwv diapragmateusewv``kai upogrammizei tnv apavtnsn tou prw0upourgou se erwtnma dnmosiografou x0es stnv ektaktn suvevteu3n tupou oti sto 0ema tns ovomasias ``n topo0etnsn tns Ellados eivai apoluta safns kai 3eka0arn``. Dutikos diplwmatns,pou epikaleitai to E0NOS alla dev katovomazei dnlwse stnv efnmerida oti ``o k. Bavs avelabe tn diamesolabnsn upo tov oro oti oi diapragmateuseis 0a basistouv pavw stn gvwstn ek0esn tou pou parado0nke tov perasmevo mnva stov GG. Etsi oi suvomilies 0a givouv se uynlo epipedo kai 0a asxoln0ouv movo me to 0ema tns ovomasias kai tipota allo, afou toso o GG oso kai o Sairous Bavs pisteuouv oti to paketo twv metrwv oikodomnsns empistosuvns eivai ikavopointiko kai gia tis duo pleures``. O snmerivos tupos avaferetai kai stis dnlwseis tou Belgou proedreuovtos tou sumbouliou upourgwv e3wterikwv tns EOK,Bili Klas oti me basn tis diadikasies pou exouv 3ekivnsei sto 0ema twv Skopiwv poreuomaste pros mia katastasn nremias kai oxi pros mia katastasn avtipara0esns.Episns sta snmeriva dnmosieumata tou tupou upogrammizetai kai n dnlwsn tou Germavou upourgou e3wterikwv Klaous Kivkel meta tn suvavtnsn pou eixe me tov Skopiavo prw0upourgo Mpravko Tsrbevtkofski oti ``oi diplwmatikes sxeseis me ta Skopia 0a eivai to ``prosexes bnma`` tns proseggisns avamesa stn Germavia kai tn votiotern prwnv giougkoslabikn dnmokratia`` dieukrivizovtas omws oti n Bovvn epi0umei va to kavei tautoxrova me tous upoloipous Eurwpaious etairous tns. Kupros ------- H APOGEYMATINH se avtapokrisn tns apo to Strasbourgo avaferetai stis dnlwseis tou Belgou proedreuovtos tou sumbouliou upourgwv e3wterikwv tns EOK kai grafei oti ``n belgikn proedria eivai apofasismevn va proxwrnsei taxutata stnv e3etasn tou aitnmatos tns Kupriakns Dnmokratias gia tnv evta3n tns vnsou stnv Koivotnta``. ``Evoyei tns apofasistikns suzntnsns sto Sumboulio twv upourgwv E3wterikwv tns Koivotntas tn Deutera ef0ase x0es stis Bru3elles o proedros tns Kuprou Glaukos Klnridns `` o opoios, opws grafei o ELEY0EROS TYPOS, ``0a suvavtn0ei snmera me tov proedro tns Epitropns Zak Ntelor,to Belgo prw0upourgo Zak Louk Nteav ka0ws episns kai tov k. Klas. Stoxos tou k. Klnridn eivai va peisei tous suvomilntes tou gia amesn evar3n diapragmateusewv evta3ns tns xwras tou stnv EOK. O k. Klnridns avaforika me to Kupriako eipe oti 0a epidiw3ei tn summetoxn paratnrntn tns Koivotntas stis diapragmateuseis gia tnv epilusn tou problnmatos``. TA NEA avaferovtai stn suvavtnsn tou Kupriou proedrou Glaukou Klnridn me tov avtiproswpo tou OHE stnv Kupro k. Klark stnv opoia o k Klnridns ``kalese ta Hv. E0vn va avalabouv tis eu0uves tous gia tnv katastasn pou exei dnmiourgn0ei sto kupriako``. (G.P.) To sxolio tns ESTIAS tns 15/07/93 --------------------------------- A0HNA, 15/07/1993 (APE) H ESTIA snmeiwvei sto prwto sxolio tns oti: ``O k. Mntsotakns kakws frovoumev suvdeei to 0ema twv Boreionpeirwtwv me ekeivo twv Kossobarwv. Exei idiotupiav - istoriknv, vomiknv kai allnv - n periptwsis tns Boreiou Hpeirou. Ai tautiseis autou tou eidous parousiazouv duvamiknv ekrn3ewv kai paramorfwsewv. Dioti ti 0a givn eav oi Albavoi avtistrefovtes tous orous eipouv oti 0a dwsouv tosa dikaiwmata eis tous Boreionpeirwtas osa kata kairous didouv oi Serboi eis tou albavofwvous tou Kossufopediou; Ti 0a givn eav epifula3ouv dia tous idikous mas moirav parapleurov pros tnv oiavdnpote moirav ekeivwv ;Eav pavtws n Ellas e3nggeilev - epitelous !- politiknv epi tou Boreionpeirwtikou ,as apodei3n eis tnv pra3iv oti duvatai va e3asfalisn auta ta opoia dikaiws zntei...``. (G.P.)