From: mil...@nfl2.irc.nrc.ca Subject: Episkophsh toy Typoy 17/7/93 (Greek Press Office BBs in Ottawa). Date: Sat, 17 Jul 93 12:15:37 -0400 Summary: Greek newspaper review for July 17, 1993 (P.N.) EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 17/07/93 ------------------------------------------------------- A0HNA, 17/07/1993 (APE) O snmerivos tupos avaferetai stis sxeseis Elladas - Albavias kai upogrammizei tnv ellnvikn apavtnsn stis dnlwseis Mperisa gia tis 0eseis pou aveptu3e prosfata o Ellnvas Prw0upourgos.``Eivai profaves oti o k.Mperisa dev exei avtilnf0ei tnv ousia kai tnv pragmatikn snmasia twv 0esewv pou diatupwse o Prw0upourgos Kwv.Mntsotakns`` dnlwse x0es o kubervntikos ekproswpos Basilns Maggivas tovizovtas oti n albavikn pleura ofeilei va katavonsei oti o sebasmos twv kavovwv tou Die0vous Dikaiou kai twv upoxrewsewv tns evavti tns DASE dev prepei va e3avtleitai se frastikes diatupwseis,alla va apodeikvuetai empraktws ka0nmeriva stnv politikn tns evavti tns ellnvikns meiovotntas. Mia tetoia summorfwsn,tovise o k Maggivas 0a suvebale apofasistika, stnv e3asfalisn suv0nkwv stevwv kai epoikodomntikwv sxesewv filias kai suvergasias me tnv Ellada. Sxeseis gia tis opoies, n Ellnvikn Kubervnsn, apo tnv prwtn stigmn, epedei3e tnv kalutern duvatn dia0esn. O kubervntikos ekproswpos epavelabe tnv pagia ellnvikn 0esn gia mn allagn twv snmerivwv suvorwv stnv perioxn.Avti0etes apoyeis n estw upaivigmoi,tovise, 0a mporousav va duvamitisouv tnv eirnvn kai tn sta0erotnta stnv euais0ntn perioxn mas.Episns aperriye tous isxurismous tou k Mperisa peri albavikns meiovotntas stnv Ellada legovtas oti o Albavos proedros 0a ofeile va gvwrizei oti stnv Ellada dev uparxouv oute ``albavikn`` oute bebaiws alles ``e0vikes meiovotntes``. O k. Maggivas epavelabe gia mia akomn fora, oti to evdiaferov tns Ellnvikns Kubervnsews gia tnv Ellnvikn Meiovotnta stnv Albavia, eivai to idio akribws evdiaferov pou o k Mperisa epideikvuei gia tis albavikes meiovotntes, pou briskovtai e3w apo tn xwra tou. H Ellnvikn Kubervnsn,kateln3e, 0elei va elpizei oti n Albavikn pleura 0a katavonsei kai 0a avtapokri0ei stis episnmavseis tou Prw0upourgou.Kai eivai pro0umn va sumbalei kai pali apofasistika, stnv oikovomikn avaptu3n tns geitovikns xwras kai meta3u twv allwv, va proxwrnsei kai stn suvayn Sumfwvias pou 0a ru0mizei to ka0estws epoxiakwv Albavwv ergatwv stnv Ellada. Sumfwvias, mesa apo tnv opoia, 0a avtimetwpis0ei kai to problnma twv la0rometavastwv. O Albavos proedros eixe katngornsei tov Ellnva prw0upourgo oti me tis 0eseis pou aveptu3e stnv prosfatn suvevteu3n tupou avamigvuetai stis eswterikes upo0eseis tns xwras tou. Sto meta3u, o proedros tou Sumbouliou Ypourgwv tns EOK Bili Klaes,o epitropos e3wterikwv sxesewv Xavs Bav Ntev Mprouk kai o amerikavos upourgos E3wterikwv Gouwrev Kristofer proeidopoinsav apo koivou tn Serbia va mnv epekteivei tis ex0ropra3ies stn Dnmokratia twv Skopiwv kai tn serbikn eparxia tou Kossufopediou.Oi duo a3iwmatouxoi tns EOK tovisav stn diarkeia suvevteu3ns tupou oti sumfwvnsav me tov Kristofer gia epagrupvnsn me skopo tnv apotropn tns epektasns tou polemou stnv Balkavikn. O Klaes eipe telos oti sumfwvnse me tov Kristofer oti n katastasn sto Kossufopedio eivai pio epikivduvn apo oti sta Skopia. H APOGEYMATINH grafei oti o ``Albavos proedros kivoumevos pavta stnv grammn tns evtasns stis ellnvoalbavikes sxeseis apavtnse braduflegws stov prw0upourgo``. H KA0HMERINH episnmaivei oti ``sto metwpo twv ellnvoalbavikwv sxesewv epikratei klima elegxomevns evtasns evw n A0nva para tis proklntikes dnlwseis tou k. Mperisa avamevei tnv episnmn avalutikn apavtnsn twv Tiravwv (stis 0eseis pou aveptu3e o prw0upourgos) priv apofasisei ta epomeva bnmata tns``. H AYRIANH avaferei oti n proklntikn apavtnsn tou Albavou proedrou Mperisa kai oi dnlwseis apo amerikavous kai eurwpaious paragovtes gia to evdexomevo epektasns tou polemou se Kossobo kai Skopiavo- serbika suvora dnmiourgouv mia katastasn pragmatwv pou movo avnsuxia kai fobo apopveei.Diplwmatikoi paratnrntes avnsuxouv idiaitera gia ta sumferovta kai to mellov tns ellnvikns meiovotntas me tous epikivduvous xeirismous tou olou 0ematos twv meiovotntwv stnv perioxn apo tous amerikavous. H MESHMBRINH stnv prwtn selida tns grafei oti ``evtovn avnsuxia gia to klima pou arxizei va diamorfwvetai sto Kossufopedio apotnv evisxuns tou albavikou alutrwtismou me tnv parotruvsn tns Ouasigktov diakatexei tov prw0upourgo kai tnv kubervnsn .Gia tis e3eli3eis sto Giougkoslabiko o k Mntsotakns eixe x0es duo diadoxikes tnlefwvikes epafes me tov proedro tns Serbias k Milosebits. Suvomilnse episns tnlefwvika me tov Gallo prw0upourgo k Evt. Mpalavtir katopiv prwtoboulias tou teleutaiou. O k. Milosebits ekmustnreu0nke, sumfwva me plnrofories, stov Ellnva prw0upourgo tous fobous tou gia to evdexomevo va prokln0ei e3egersn twv albavofwvwv tou Kossufopediou kai twv Skopiwv prokeimevou va dnmiourgn0ei n ``Megaln Albavia`` opws faivetai oti epidiwkei n Ouasigktov. Tous fobous Milosebits summerizetai o k Mntsotakns o opoios dev ekruye tnv avnsuxia tou kata tn x0esivn suvedriasn tns Kubervntikns Epitropns. Ypo tis suv0nkes autes dev apokleietai va upar3ei kuma prosfugwv pros tnv Ellada alla kai va apeiln0ei n ellnvikn meiovotnta tns Boreiou Hpeirou pros tnv opoia 0a kateu0uv0ouv oi prosfuges apo to Kossufopedio``. TA NEA xaraktnrizouv sklnrn tnv apavtnsn tns ellnvikns kubervnsns stov Mperisa episnmaivovtas oti briskovtai ``se oriako snmeio oi sxeseis Ellados - Albavias meta tnv proklntikn apavtnsn Mperisa o opoios oxi movo aperriye tous e3i orous tou k Mntsotakn alla e0ese 0ema e0vikwv meiovotntwv stnv Ellada. Diplwmatikoi kukloi ektimouv oti toso o k. Mperisa oso kai oi HPA - oi opoies tnrouv idiaitera filoalbavikn stasn sto 0ema tou Kossufopediou - elabav to mnvuma twv dnlwsewv Mntsotakn: oti evdexomevn asknsn piesewv stn serbikn pleura gia autovomia tou Kossufopediou 0a dnmiourgnsei vea dedomeva gia tn Boreio Hpeiro``. O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti ``se asfuktiko kloio brisketai o Albavos proedros Sali Mperisa meta tous e3i orous pou tou e0ese o Ellnvas prw0uporugos alla kai me to ynfisma tou Eurwpaikou Koivobouliou pou kalei tnv Albavia va episfragisei tis desmeuseis tns gia plnrn politismikn kai 0rnskeutikn autovomia twv Ellnvwv tns Boreiou Hpeirou``. H NIKH katngorei tov ``Mperisa oti suvexizei tis proklnseis``. O RIZOSPASTHS grafei oti ``pagiwvetai me taxeis ru0mous n evtasn stis ellnvoalbavikes sxeseis odngwvtas ba0miaia tis duo xwres sto epikevtro mias euruterns balkavikns krisns me avupologistes suvepeies``. O ELEY0EROS snmeiwvei oti ``nfaisteio etoimo va ekragei eivai n Boreios Hpeiros . Oi Ellnves pou xrovia upeferav apo tnv mpota tou Xotza kai tou Alia kai twra stevazouv katw apo to diktatoriko ka0estws tou Sali Mperisa eivai apofasismevoi va ta pai3ouv ``ola gia ola`` kai dev distazouv pleov ``paizovtas me tov xaro`` - opws xaraktnristika leve - va kavouv dnlwseis gia autovomia mprosta stis kameres tns tnleorasns. Tnv idia wra n albavikn kubervnsn vtoparei tous Albavous me av0ellnvikn propagavda deixvovtas apo tnv kratikn tnleorasn tis taivies opou oi Ellnves emfavizovtai ex0roi tns Albavias kai etoimoi va tnv kataktnsouv``. H ELEY0EROTYPIA avaferetai stn x0esivn apofasn tns kubervntikns epitropns gia tn sustasn eidikns epitropns me epikefalns tov upourgo Amuvas n opoia 0a epiblepei kai 0a elegxei tnv eisodo la0rometavastwv stn xwra.Tov elegxo 0a avalabouv kuriws oi kata topous duvameis tns Astuvomias. Skopia ------ O snmerivos tupos se avtapokriseis tou apo ta Skopia avaferetai stis kataggelies a3iwmatouxwv tns duvamns twv paratnrntwv tou OHE pou sta0meuei stnv prwnv autn giougkoslabikn dnmokratia gia parabiasn ek merous tns tou empargko kata tns Serbias.H duvamn twv paratnrntwv twv Hvwmevwv E0vwv exei katagrayei tn dieleusn 3.000 fortngwv kai 450 bagoviwv apo ta Skopia, auto to kalokairi, se diafora snmeia me tn suvoreuousa Serbia.To spasimo tou empargko epibebaiwse stnv "Ouasigktov Post" kai o dioikntns tns duvamns twv paratnrntwv Ta3iarxos Fiv Tomsev. To E0NOS se avtapokrisn tou apo tn Nea Yorkn avaferei oti ``o gerousiastns Ritsarvt Lougkar kate0ese protasn tnv opoia stn suvexeia apesure gia va ``apomovw0ei `` eva snmavtiko poso apo tov proupologismo tou Steit Ntipartmevt to opoio 0a xrnsimopoin0ei gia tnv idrusn amerikavikns presbeias sta Skopia kai tis prwtes avagkes twv Amerikavwv diplwmatwv pou 0a tnv avalabouv. O Repoumplikavos gerousiastns upebale tnv protasn stnv Epitropn E3wterikwv Sxesewv kai, sumfwva me plnrofories ,tnv apesure ustera apo avtidrasn tou gerousiastn Pol Sarmpavn kai tns ellnvikns presbeias . O k. Lougkar e3ngnse oti n eisngnsn tou dev periexei to stoixeio tns avagvwrisns tou kratidiou apo tis HPA alla epi0umei opws upar3ei provoia stov proupologismo tou upourgeiou E3wterikwv wste se periptwsn avagvwrisns ``va eivai dia0esima ta xrnmata ``pou 0a apaitn0ouv.E3allou 15 akoma meln tou Kogkressou kate0esav stn Bouln twv Avtiproswpwv ynfisma me to opoio upostnrizouv tis ellnvikes 0eseis stis diapragmateuseis gia to Skopiavo``. O RIZOSPASTHS avaferei oti to Grafeio tou Proedrou twv Skopiwv dieyeuse oti exei upar3ei sumfwvia gia to proteivomevo ovoma ``Nea Makedovia``.Opws metedwse o radiosta0mos twv Skopiwv stnv sxetikn avakoivwsn tovizetai oti ``autes eivai suvn0ismeves upo0eseis kai tetoia sumfwvia dev upnr3e``. H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo ta Skopia avaferei oti ``polla erwtnmatika proballouv sxetika me tous 300 amerikavous pou exouv stalei sta Skopia idiaitera gia to rolo pou kalouvtai va diadramatisouv stnv perioxn. Xaraktnristiko eivai oti ndn priv apo tnv afi3n tous 20 metagwgika aeroskafn eixav el0ei sta Skopia metaferovtas stratiwtiko uliko evw alla tosa upologizetai oti 0a er0ouv tis epomeves nmeres gia tov idio skopo.To snmavtikotero wstoso eivai oti oi Amerikavoi sumfwva me plnrofories,0a zntnsouv tov plnrn diaxwrismo tns eirnveutikns duvamns apotnv kevtrikn dioiknsn tns UNPROFOR pou brisketai sto Zagkremp``. Or0odo3ia - Tourkia ------------------- Se ekteveis avtapokriseis tou apo tnv Agkura o snmerivos tupos avaferetai sta epikritika dnmosieumata tou tourkikou sxetika me tnv episkeyn tou Oikoumevikou Patriarxn stn Rwssia,to rolo tns Or0odo3ias stnv perioxn kai tnv stasn Elladas - Rwssias sta 0emata tns Balkavikns. Sto snmerivo tupo avadnmosieuovtai sxetika ar0ra kai sxolia tou tourkikou. ``O Patriarxns Favariou 3efeugei apo to tourkiko vomiko plaisio kai askei Oikoumeviko rolo``, diamarturetai n efnmerida "Sampax", pou snmeiwvei oti o Patriarxns ``pragmatopoiei suxves episkeyeis sto e3wteriko kai xrnsimopoiei tis ellnvikes aerogrammes kai opou pngaivei filo3eveitai apo tis ellnvikes presbeies``.Tourkoi sxoliastes episnmaivetai stis avtapokriseis suvdeouv tnv episkeyn tou Rwsou proedrou Mporis Gieltsiv stnv Ellada me tnv episkeyn tou Oikoumevikou Patriarxn Bar0olomaiou stn Mosxa, gia va ermnveusouv tnv ellnvikn alla kai tnv rwsikn politikn stnv perioxn kai va tns dwsouv diastaseis. H Tourkia brisketai ``upo diplo rwssiko kloio apo tnv Avatoln kai tn Dusn``, grafei n efnmerida ``Tourkie`` . Auto pou avnsuxei tnv tourkikn diplwmatia ,avaferouv snmeriva dnmosieumata tou a0nvaikou tupou, eivai oti exei egkataleif0ei n idea tns episkeyns tou k. Gieltsiv stnv Tourkia, evw tnv avnsuxei episns n avafora se ``stratiwtikn suvergasia`` pou egive kata tn diarkeia tns episkeyns tou k. Gieltsiv stnv A0nva. Dnmiourgia metwpou, pou arxizei apo tnv Armevia, perva apo tn Rwsia, sumperilambavei ``tov Ellnvokupriako tomea`` kai tnv Ellada kai epekteivetai stn Serbia kai to Maurobouvio, eivai e3eli3n pou 0a avnsuxnsei tnv Tourkia.O fobos pou prokalei stnv Tourkia to evdexomevo Or0odo3ou suvergasias,sumfwva me avtapokriseis pou dnmosieuovtai sto snmerivo tupo, upogrammizetai allwste kai apo to gegovos oti allazouv ba0miaia oi avaluseis pou tovizav tov 0rnskeutiko xaraktnra tns sugkrousns stn Bosvia kai apnu0uve ekklnseis n Agkura gia tn swtnria twv mousoulmavwv. H Tourkia tovizei pleov oti ``eivai avnsuxntiko gegovos n parousiasn twv sugkrousewv sta Balkavia ws 0rnskeutikwv``.O ELEY0EROS grafei oti ``epixeirnsn tromokratnsns tou Oikoumevikou Patriarxn kai twv or0odo3wv xristiavwv exei e3apolusei suvtovismeva o tourkikos tupos suvepikouroumevos apo tnv tourkikn kubervnsn ka0ws blepouv me deos oti o ``gigavtas`` 3upva``.H ELEY0EROTYPIA avaferei oti n Tourkia ``blepei me strabo mati tnv episkeyn tou Geltsiv stnv A0nva kai tou Patriarxn stn Mosxa``.(KA0HMERINH : ``or0odo3n perikuklwsn fobatai n Agkura. Suvdeei tnv episkeyn tou k. Geltsiv stnv A0nva me autn tou k. Bar0olomaiou stn Mosxa``, NIKH: ``foboi ... gia tnv Or0odo3ia``,APOGEYMATINH:``a0lia epi0esn Tourkwv kata tou Patriarxn``,ELEY0EROS TYPOS:``tourkikoi paro3usmoi kata tou patriarxeiou``). Ellnves agvooumevoi ------------------- O snmerivos tupos avadnmosieuei tnv plnroforia pou metedwse o radiofwvikos sta0mos tns Kuprou ``O LOGOS`` oti 30 ellnvokuprioi agvooumevoi kratouvtai se agroktnma kovta se poln tns votioavatolikns Tourkias se asxnmn katastasn.Sumfwva me to radiosta0mo, tis sxetikes plnrofories edwsav avtika0estwtikoi Tourkoi kai Kourdoi pou apo prwnv sugkratoumevoi twv Ellnvwv kai oi opoioi snmera zouv stnv Eurwpn. Episns sumfwva me plnrofories Kourdwv tnv upar3n twv agvooumevwv epibebaiwse kai Tourkos apostratos a3iwmatikos pou emeve mexri prosfata sto Lovdivo. Kupriako --------- O snmerivos tupos avaferetai sta apotelesmata twv epafwv pou eixe stis Bru3elles me koivotikous a3iwmatouxous o proedros tns Kuprou Glaukos Klnridns gia to mellov tns aitnsns tns Kuprou gia evta3n stnv Koivotnta.O k Klnridns zntnse tnv amesn evar3n proparaskeuastikwv suzntnsewv gia tnv evta3n tns Kuprou.O proedros tns Kuprou e3efrase tnv ikavopoinsn tou gia tn 0etikn apavtnsn pou edwse sta teln Iouviou n Eurwpaikn Epitropn sto aitnma evta3ns tns megalovnsou. H AYRIANH avaferomevn stn stasn tou yeudoprw0upourgou Nt. Eroglou stn x0esivn suvavtnsn tou me tous a3iwmatouxous twv Hvwmevwv E0vwv grafei oti ``ta dn0ev eswterika problnmata sto yeudokratos apotelouv kolpo twv Tourkokupriwv gia va kwlusiergnsouv tis suvomilies sto Kupriako``. To E0NOS avaferei oti ``salo prokalei se Tourkia kai Kupro n apokaluyn tns bretavikns efnmeridas ``Faivavsial Taims`` oti apostratoi Tourkoi avwtatoi a3iwmatikoi ``ladw0nkav `` apo tov Tourkokuprio ngetn Raouf Ntevktas pairvovtas ws ``mpa3isi`` poluteleis epauleis stnv katexomevn boreia Kupro prokeimevou va tou parexouv tis ``upnresies`` tous kuriws gia tn suvexisn tns katapiesns se baros tou ellnvokupriakou pln0usmou stnv katexomevn boreia Kupro``. (G.P.)