From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 26/7/93 [A.P.E.] Date: 26 Jul 1993 19:34:32 GMT Summary: Greek newspaper review for July 26, 1993 EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 26/07/93 --------------------------------------- A0HNA, 26/07/1993 (APE) H poreia twv Ellnvokupriwv stnv prasivn grammn kai ta epeisodia me Tourkous stratiwtes ,oi e3eli3eis sto kupriako kai to 6o pagkosmio pammakedoviko suvedrio eivai ta basika 0emata tou snmerivou tupou. Poreia diamarturias Ellnvokupriwv ---------------------------------- O snmerivos tupos me ekteveis avtapokriseis tou avaferetai sta sobara epeisodia meta3u Ellnvokupriwv kai Tourkwv stratiwtwv snmeiw0nkav x0es sto odofragma tns Deruveias opou kateln3e gurw stis 7:30 n avtikatoxikn poreia twv motosukletistwv. Oi pavoploi Tourkoi stratiwtes apw0nsav tous veous pou ef0asav mexri to tourkiko fulakio, e3w apo tn Deruveia, rixvovtas evavtiov tous dakrugova kai petres. Oi Ellnvokuprioi veoi apavtnsav me petres kai bombes molotof. Ta tourkika strateumata kata tn diarkeia twv sugkrousewv suvelabav kai ktupnsav bavausa duo diadnlwtes, tous opoious stn suvexeia afnsav eleu0erous. Nwritera to apogeuma snmeiw0nkav sobara epeisodia kata tn diarkeia tns avtikatoxikns ekdnlwsns kata mnkos tns grammns Attila mprosta apo to tourkiko fulakio tou LHDRA PALLAS me apotelesma va traumatis0ouv treis Ellnvokuprioi. ``Oi orgavwtes tns avtikatoxikns poreias dnlwsav oti 0elnsav va dei3ouv me tnv evergeia tous autn oti dekaevvea xrovia meta tnv tourkikn eisboln gia va mnv pagiw0ei n dixotomnsn tou vnsiou kai n epibrabeusn tns tourkikns epi0etikotntas epiballetai n duvamikn kivntopoinsn twv Ellnvokupriwv``,grafei n NIKH. H AYRIANH exei titlo ``sto yaxvo`` xtupave akoma oi Tourkoi stnv Kupro``,evw n MESHMBRINH ``stnv Kupro dev 3exvouv kai tolmouv``, ELEY0EROTYPIA:``Oi Kuprioi espasav x0es tnv prasivn grammn kai diadnlwsav pros ta katexomeva afou sugkroustnkav me tous Tourkous kai afnsav 15 traumaties``,E0NOS:``oi Tourkoi xtupnsav diadnlwtes``. Kupriako ------------ H ELEY0EROTYPIA avaferei oti ``o proedros Klnridns 0a epikoivwvnsei stis epomeves liges meres me to GG tou OHE Mpoutros Gkali avaforika me tn vea fasn tou Kupriakou. Sugkekrimeva afou 0a tovizei stov k., Gkali tis sobares avnsuxies tns ellnvokupriakns pleuras toso gia to adie3odo oso kai gia tis plnrofories gia allagn tns tourkikns stasns sto Kupriako me stoxo tn suvomospovdia 0a kalei to GG se amesn avalnyn veas prwtoboulia sto Kupriako.Apoyn tns kupriakns kubervnsns eivai oti epiballetai evergopoinsn tou idiou tou Mpoutros Gkali priv apo tov erxomevo Septembrio``. H NIKH grafei oti ``me apwtero stoxo tov ka0orismo mias suvomospovdias ws lusn gia to Kupriako 0a pragmatopoin0ei stnv Agkura evtos tou prosexous diastnmatos,suskeyn me tn summetoxn twv Toukwv politikwv divovtas etsi tn xaristikn boln sto Kupriako.Stn Leukwsia pavtws snmera suverxetai to E0viko Sumboulio se mia krisimn suvedriasn gia tov ka0orismo tns mellovtikns stratngikns gia to Kupriako pou eiserxetai se mia kaivourgia fasn. Oles oi evdei3eis deixvouv oti o GG tou OHE dev eivai diate0eimevos gia mia 0eamatikn parembasn sto Kupriako.H Leukwsia eivai avnsuxn akomn gia tis filotourkikes dnlwseis tou eidikou apestalmevou tou Tzo Klark. Sumfwva me plnrofories stn Leukwsia evteivetai diarkws n avnsuxia gia to mellov tou Kupriakou afou oles oi evdei3eis sugklivouv sto oti oi Tourkoi etoimazouv va dwsouv tn xaristikn boln sto Kupriako me tnv episnmn stnri3n tns grammns tns suvomospovdias``. Ekto pagkosmio pammakedoviko suvedrio ------------------------------------- O snmerivos tupos me ekteveis avtapokriseis tou apo tn 0essalovikn avaferetai stis ergasies tou 6ou pagkosmiou pammakedovikou suvedriou pou arxisav x0es sto 0eatro tns Etaireias Makedovikwv Spoudwv,sto opoio summetexouv 800 avtiproswpoi twv makedovikwv evwsewv ava tov kosmo.Sta dnmosieumata upogrammizovtai ta mnvumata tou Proedrou tns Dnmokratias Kwvstavtivou Karamavln, tou prw0upourgou, Kwvstavtivou Mntsotakn kai tou proedrou tou PASOK Avdrea Papavdreou.O Proedros tns Dnmokratias sto mnvuma tou upogrammizei oti oi apodnmoi Ellnves me tnv proodo kai tn drasn tous stis vees patrides exouv katastei duvamn e0vikn kai tous kalei va suvexisouv va xrnsimopoiouv tis terasties duvatotntes tou ellnvismou tns Diasporas gia tn diadosn tns aln0ivns istorias tns MAkedovias kai tn diatnrnsn zwvtavwv twv paradosewv kai tou pveumatos tou makedovikou ellnvismou. Sto mnvuma tou prw0upourgou episnmaivovtai idiaitera oi duskoloi agwves tous opoious edwse n omogeveia stnv prwtn grammn tns ekstrateias gia tnv uperaspisn tns Makedovias.``Eisaste epi dekaeties prwtoporoi movaxikoi prwtoporoi tou agwva autou stis deuteres patrides sas giati argnsame va omolognsoume oti stnv Ellada ta ngetika strwmmata ka0usternsame va paroume to egertnrio mnvuma pou priv pavw apo 2.000 xrovia kategraye kai mas paredwse olozwvtavo o megas Pelopovvnsios istorikos Polubios``,tovizei sto mnvuma tou o prw0upourgos.Sto mnvuma tou o proedros tou PASOK avaferei ``eiste oi prwtoi pou diakrivate egkaira oti epitelous gia eva e0vos gia eva lao uparxouv merika pragmata ta opoia eivai e0vikws adiapragmateuta kai to iero ovoma tns Makedovias eivai e0vika adiapragmateuto``. H APOGEYMATINH upo tov titlo ``e0vikn duvamn oi omogeveis`` grafei oti to 6o pagkosmio suvedriwv twv pammakedovikwv evwsewv apnu0uve ``mnvuma pros oloklnrn tnv av0rwpotnta oti ta ekatommuria tou Makedovikou Ellnvismou toso stn Boreia Ellada oso kai stn diaspora dev 0a epitreyouv tnv ufarpagn apo ta Skopia tou ellnvikou ovomatos ``Makedovia`` kai dev 0a avex0ouv allo tn lenlasia tns Istorias kai tou Politismou``.Episns upogrammizei tov xairetismo tou upourgou para tw prw0upourgw tns Biktoria Australias k. Xaveigouvt,``pou paratnrnse oti``epi 40 xrovia ta Skopia efarmozav politikn epektatismou kai n apoyn twv Skopiwv oti n Makedovia akomn dev exei leuterw0ei ntav avoiktn kai adikaiologntn apeiln kata tns Elladas``. O ELEY0EROS TYPOS xaraktnrizei kai autos ``e0vikn duvamn `` tous apodnmous Makedoves`` kai sto oloselido reportaz tou gia tnv prwtn mera twv ergasiwv tou suvedriou grafei pws ``oi Skopiavoi plastografoi tns Istorias avtimetwpizouv apo x0es to pio isxuro pammakedoviko metwpo``. O ELEY0EROS pou exei titlo ``n kardia twv Makedovwv xtupa stn 0essalovikn`` upogrammizei oti sto suvedrio lambavouv meros kai avtiproswpeies omogevwv apo pammakedovikes evwseis oi opoies dnmiourgn0nkav ta teleutaia xrovia opws autes tns Lativikns Amerikns, tns Neas Znlavdias, tns Eurwpns alla kai tns Afrikns. H MESHMBRINH grafei oti ``oi makedovikes evwseis ava tov kosmo zntouv apo ola ta kevtra apofasewv kai prwtistws apo tnv kubervnsn Gkligkorof va avagvwristouv oi Ellnves pou zouv sto kratidio twv Skopiwv.Avtiti0evtai s0evara sto sfeterismo tou ovomatos tns Makedovias. Zntouv akomn avalnyn prwtobouliwv gia tnv ka0ierwsn tns epeteiou tou Megalou Ale3avdrou kai gia tnv proboln tou ergou tou,ka0ierwsn sxolikns xrovias gia tov Paulo Mela,tnrnsn tns Suv0nkns tns Lwzavns stnv Imbro kai tnv Tevedo kai tnrnsn tns vomo0etnmevns ovomatologias polewv kai xwriwv``. Skopia - Oukravia ------------------- O snmerivos tupos avaferetai kai stnv avagvwrisn twv Skopiwv apo tnv Oukravia.TA NEA avaferouv oti ``n ellnvikn presbeia stn Mosxa exei probei se tria diabnmata pros to Kiebo zntwvtas tnv avaboln tns avagvwrisns``. Sumfwva me tnv AYRIANH, n avagvwrisn twv Skopiwv apo tnv Oukravia egive sto plaisio ``sxediou germavikns kuriws empveusews kai upostnri3ews gia avagvwrisn twv Skopiwv apo avatolikoeurwpaika kratn``.Sto idio dnmosieuma episnmaivetai oti ``n kubervnsn tns Oukravias eixe parasxei uposxeseis stnv ellnvikn kubervnsn oti 0a apofugei evergeies epi tou Skopiavou problnmatos pou 0a evoxlousav tov ellnviko lao``. Skopia ------- H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tnv Ouasigktov avaferei oti o prwnv Kavados prw0upourgos Mpraiav Malrovi pou dia0etei epirron stn vea prw0upourgou Kim Kampel ``proselnf0n apo tn gvwstn dikngorikn etaireia tou Movtreal ``Ogilvy Renault`` n opoia ekproswpei tous Skopiavous kai tis orgavwseis tous stov Kavada kai suvtovizei tis kavadikes drastnriotes tns basikns etareias ``Hill and Knowlton`` pou edreuei stnv Ouasigktov kai prow0ei die0vws tis skopiaves prospa0eies avagvwrisns.Oi sumbouloi tns veas prw0upourgou tou Kavada exouv steves epafes me tous Skopiavous kai orismevoi apo autous eixav sto parel0ov dei``0etika`` tnv avagvwrisn twv Skopiwv``. H MESHMBRINH se avtapokrisn tns avaferei oti ``diastaseis proslambavei n avtipara0esn sta Skopia avamesa sta duo suvedria twv apodnmwv Skopiavwv.Kai ka0nmeriva sxedov n kubervnsn tns prwnv Giougkoslabikns Dnmokratias tns ``Makedovias`` speudei va diaxwrisei tn0esn tns apo to prwto ek twv duo suvedriwv pou 0a pragmatopoin0ei stis 7 kai 8 Augoustou sta Skopia.Ka0ws fobatai oti me tnv proboln tou suv0nmatos ``oloi oi ``Makedoves`` se eva kratos`` pou diatumpavizouv oi orgavwtes tou 0a do0ouv epixeirnmata stnv Ellada va kataggeilei tis edafikes bleyeis twv upere0vikistwv twv Skopiwv oi opoioi propagavdizouv tn ``Megaln Makedovia`` pou 0a f0avei mexri tn 0essalovikn tov Olumpo kai to Agiov Oros. Yper tou suvedriou autou proedros tou opoiou eivai o ave3artntos bouleutns Tovtor Petrof exouv tax0ei to e0vikistiko komma VMRO-DPMNE pou eivai to prwto se duvamn komma twv Skopiwv kai alla mikrotera akraia kommata ``. Ellada - Skopia --------------- ``H kubervnsn tns Davias 0a prepei va upostnri3ei tnv Ellada sto 0ema twv Skopiwv kai stis katngories pou e3apoluovtai evavtiov tns gia parabiasn tou empargko kata tns Serbias,upostnrizei o Davos upourgos Tourismou kai Epikoivwvias k. Arve Melxior me epistoln tou pros davikn efnmerida, pou avadnmosieuei n MESHMBRINH. Meta tis o3utates epi0eseis toso apo meln tns davikns kubervnsns kata tns Elladas oso kai apo stelexn twv politikwv kommatwv opws tns ekproswpou tou Sosialistikou Kommatos Davias stnv koivobouleutikn suveleusn tns DASE, n davikn pleura epi0umwvtas profavws tnv apoklimakwsn tns evtasns e3efrase dia mesou tou upourgou Tourismou kai Epikoivwviwv apoyeis e3airetika euvoikes pros tis ellnvikes 0eseis``. Albavia - ``Elsivki Gouwts`` --------------------------- Sto snmerivo tupo dnmosieuetai n epistoln tou dieu0uvtn tns orgavwsns Prostasias twv Av0rwpivwv Dikaiwmatwv pros tov Proedro tns Albavias Sali Mperisa,stnv opoia ekfrazei tn ba0eia avnsuxia tns orgavwsns gia tnv uperbolikn bia, opws snmeiwvei pou xrnsimopoinsav a3iwmatikoi tns albavikns astuvomias evavtiov mias eirnvikns sugkevtrwsns ellnvofwvwv tou Argurokastrou tis 30 Iouviou me apotelesma va traumatis0ouv sobara oktw atoma. Ypev0umizei stov k. Mperisa oti basei tou kwdika sumperiforas twv Hmwmevwv E0vwv prepei va givetai sebastn kai va protateuetai n av0rwpivn a3ioprepeia kai ta av0rwpiva dikaiwmata olwv twv atomwv. Zntei de apo tnv kubervnsn Mperisa va proxwrnsei amesws se avakriseis sxetika me ta gegovota tou Argurokastrou va dnmosiopoinsei ta apotelesmata twv avakrisewv kai va probei stnv poivikn diw3n twv tuxov upeu0uvwv. AYRIANH: ``boles kata tou Mperisa gia tnv kakometaxeirisn tns ellnvikns meiovotntas``.MESHMBRINH:``die0vns orgavwsn gia tis parabiaseis stn Boreio Hpeiro``.APOGEYMATINH:``diamarturia tns ``Elsivki Gouwts`` sto Mperisa ``sebasteite ta av0rwpiva dikaiwmata twv Boreionpeirwtwv``. (G.P.) To sxolio tns Estias -------------------- A0HNA, 26/07/1993 (APE) H ``Estia`` sto prwto sxolio tns snmeiwvei oti :``Ka0ws n koivn gvwmn paramevei perispasmevn eis polla kai megala problnmata, pragmatika n texvntws dnmiourgoumeva, dev exei tnv eukairiav va parakolou0nsn ta sumbaivovta dia to 0ema twv Skopiwv. Tauta, allws te, tektaivovtai eis to parasknviov kai parousiazouv mallov avtifatiknv ploknv.`` (M.G.)