From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: News II, 12/08/93 (Greek Press Office BBs, Ottawa). To: macedonia@husc.harvard.edu (macedonia list.) Date: Thu, 12 Aug 93 11:16:46 EDT EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 12/08/93 ------------------------------------------------------- Oi suvomilies stn Nea Yorkn gia to Skopiavo, n epixeirnsn metaforas stnv Ellada twv Ellnvwv pou zouv stnv Gewrgia kai tnv Ampxazia, n episkeyn tou Ypatou Armostn tns DASE Bav Nter Stoul stn boreio Hpeiro, n opoia katoikeitai apo ellnvikn meiovotnta, to prwto suvedrio twv apavtaxou Grebeviwtwv, n 0esn tns ellnvikns kubervnsns gia tnv episkeyn tou tews basilia Kwvstavtivou Gli3mpourgk stnv Ellada ka0ws kai n avtipara0esn gia tnv ynfisn vomou gia tn merikn apokratikopoinsn tou OTE eivai oi eidnseografikes evotntes pou proballovtai sto snmerivo Tupo. Skopiavo --------- Tov eidiko apestalmevo tns ellnvikns kubervnsns gia to Skopiavo, presbn Giwrgo Papoulia kalese gia diabouleuseis stn Nea Yorkn o mesolabntns twv Hvwmevwv E0vwv Sairous Bavs, grafouv oi efnmerides, sumfwva me tis opoies eixe prongn0ei n prosklnsn tou Skopiavou upourgou E3wterikwv Stebo Tseberkovfski. Tnv evar3n dialogou se katwtero epipedo meta3u twv duo pleurwv stnv edra tou OHE, epibebaiwse x0es kai o prw0upourgos Kwvstavtivos Mntsotakns otav apavtwvtas se sxetikn erwtnsn eipe: "Eivai bebaio oti o k. Bavs 0a proxwrnsei stnv avtimetwpisn tou problnmatos,sumfwva me tnv evtoln pou pnre. Kai 0a upar3ei, pi0avotata sto trito dekanmero tou Augoustou mia epafn se xamnlo epipedo, oxi se upourgiko". Bebaia, e3allou, 0ewreitai n metabasn tou upourgou E3wterikwv Mixaln Papakwvstavtivou stn Nea Yorkn sta mesa Septembriou gia va parei meros stnv olomeleia tns Gevikns Suveleusns tou OHE. "Na payouv oi Skopiavoi va paraxarasouv tnv ellnvikn istoria, va sebastei n albavikn kubervnsn ta av0rwpiva dikaiwmata twv Boreionpeirwtwv, va efarmostouv oi apofaseis tou OHE gia tous Kuprious kai va stamatnsouv oi Tourkoi tis proklnseis stn 0rakn". Autes tis 0eseis pnrav oi suvedroi tou prwtou suvedriou twv apavtaxou Grebeviwtwv se ynfisma pou e3edwsav. Sto suvedrio apofasistnke episns n edra tou pagkosmiou suvedriou twv apavtaxou Grebeviwtwv pou 0a givei to 1994 va eivai n 0essalovikn, ka0oristnke 0esmos wste va epavalambavetai ka0e tessera xrovia ka0ws kai n idrusn movimou suvedriou apodnmwv Grebeviwtwv. "Xrusomallo Deras" --------------------- Me tov parapavw titlo pragmatopoieitai epixeirnsn pou sxediastnke apo ta upourgeia E3wterikwv kai Amuvas, to prwto skelos tns opoias 3ekivnse x0es, ka0ws perissoteroi apo 1000 Ellnves stn Gewrgia kai tnv Ampxazia perimevouv tn swtnria, opws grafouv oi efnmerides. Stratiwtikoi kai upnresiakoi paragovtes avaxwrnsav me vaulwmevo skafos me proorismo tnv Tuflida tns Gewrgias. H epixeirnsn eivai epikivduvn, sumplnrwvouv oi efnmerides, kai n metafora twv Ellnvwv 0a givei me epibatiko ploio apo to Soxoumi tns perioxns. Para tov polemo pou brisketai se e3eli3n stnv perioxn, n parousia twv eirnveutikwv duvamewv tou OHE kai tns Rwssias ka0ws kai n apostoln pou 3ekivnse x0es, egguwvtai se eva megalo ba0mo tnv epituxn ekbasn tns epixeirnsns "Xrusomallo Deras". Albavia -------- Me titlo "elpides gia tn boreio Hpeiro" oi efnmerides grafouv oti xwris va probei se sugkekrimeves dnlwseis, alla me ufos pou edeixve oti kategraye tnv tragikn katastasn tns ellnvikns meiovotntas, o Ypatos Armostns tns DASE Bav Nter Stoul, oloklnrwse x0es tnv episkeyn tou stn Boreio Hpeiro. O a3iwmatouxos tns DASE e3etase apo kovta ta problnmata pou avtimetwpizei o ellnvismos tns Albavias kai gia mia akomn fora uposxe0nke va piesei tnv kubervnsn twv Tiravwv gia tnv plnrn efarmogn twv kavovwv pou orizei to keimevo tns Kopegxagns gia tov sebasmo twv dikaiwmatwv twv meiovotntwv. O Ollavdos prwnv upourgos E3wterikwv eixe diadoxikes suvavtnseis me ta kata topous stelexn tns ellnvikns meiovotntas sto Argurokastro, stous Agious Saravta kai to Delbivo. Xaraktnristiko eivai oti sto xwrio Derbitsavi tov upodex0nkav ekatovtades omogeveis alla autos aplws snmeiwve tis erwtnseis kai tis paratnrnseis xwris va probei se sxolia. Oi ekproswpoi tns meiovotntas, pavtws edwsav emfasn sto 0ema tns 0rnskeias kai tns paideias stn mntrikn glwssa oxi movo stnv xaraktnrismevn au0aireta apo tous Albavous meiovotikn perioxn. O k. Bav Nter Stoul perioristnke va dnlwsei oti "uparxouv polles kataggelies gurw apotnv katastasn tns ellnvikns meiovotntas stnv Albavia kai ws epitropos tns DASE eimai upoxrewmevos va e3etasw autes tis kataggelies. To 0ema exei apoktnsei kai die0ves evdiaferov. Xwris kamia epifula3n 0a metaferw me ka0e leptomereia sta Tirava ta aitnmata twv edw Ellnvwv a3iwmatouxwv. 0a ekfrasw episns ta sumperasmata mou otav n ek0esn mou parado0ei stn DASE". Kwvstavtivos ------------ H kubervnsn kalese tov tews Basilia va 3eka0arisei tn 0esn tou sto Politeiako kai va periorisei tnv episkeyn tou stnv Ellada se idiwtikn, grafouv oi efnmerides ELEY0EROS TYPOS, APOGEYMATINH , MESHMBRINH avaferomeves stis x0esives dnlwseis tou prw0upourgou Kwvstavtivou Mntsotakn pros0etovtas "Kwvstavtive, dev 0eloume alla problnmata". O k. Mntsotakns dnlwse oti n kubervnsn dev sumfwvnse gia tnv episkeyn tns tews basilikns oikogeveias, tnv opoia dev gvwrize, alla dev mporouse va tnv parempodisei dedomevou oti eixav ellnvikn upnkootnta kai ellnvika diabatnria. "H kubervnsn, eipe o prw0upourgos, ermnveuse tis dnlwseis pou ekave f0avovtas (o tews basileus), opou ednlwse oti n Ellas eivai proedreuomevn dnmokratia kai oti o idios erxetai ws idiwtns, ws avagvwrisn tou dnmokratikou politeumatos. Dioti gevikn paradoxn uparxei edw se autn tn xwra oti to dnmoynfisma tou 1974 ekleise oristika to politeiako. Stn suvexeia omws, eipe o prw0upourgos, adiamfisbntnta, to programma to opoio nkolou0nse o tews basileus kai orismeves ekdnlwseis tou dev sumbibazovtai me tnv idiotnta tou idiwtn me tnv opoia episkeptetai snmera tnv Ellada kata tn dnlwsn tou. Idiaitera snmera, eipe o k. Mntsotakns, n kubervnsn parnmpodise tnv episkeyn tou (tou tews) eis to fulakiov NIKH pou eprokeito va paei apo tnv Flwriva kai episns tou ednlwse oti dev vomizei oti prepei va paei stn Bergiva. Eivai avagkn,to 0ema tns avagvwrisns apo merous tou tews, tou snmerivou politeumatos va dieukrivistei plnrws. Kai eivai avagkn oi kivnseis tou va prosdioristouv avaloga me tn dnlwsn tou oti erxetai ws idiwtns va episkef0ei tn xwra ustera apo polla xrovia. Efosov tuxov dev summorfw0ei pros tis duo autes basikes proupo0eseis n kubervnsn epifulassetai va parei tis apofaseis tns". Telos o prw0upourgos eipe oti n xwra mas pervaei duskoles wres me ta eswterika kai e3wterika problnmata kai oti dev eivai duvatov va prosti0evtai kai alla. Opws grafouv oi efnmerides o Proedros tns Dnmokratias Kwvstavtivos Karamavlns eixe suvexn evnmerwsn apo tov prw0upourgo gia to zntnma tns episkeyns tou tews basilia stnv Ellada. O k. Karamavlns avaferouv oi efnmerides, eixe tnlefwvikn epikoivwvia kai me tov proedro tou PASOK Avdrea Papavdreou. To PASOK me avakoivwsn tou, grafouv oi efnmerides, xaraktnrizei ws "avagkastikn avadiplwsn meta tn gevikn katakraugn" tnv taktikn tns kubervnsns evw o kubervntikos ekproswpos Basilns Maggivas apavtwvtas sto PASOK tovise oti "n kubervnsn apo tnv prwtn stigmn xeiristnke upeu0uva to olo 0ema kai 0a to xeiristei upeu0uva mexri telous. To PASOK dev xreiazetai va avnsuxei. Eivai arketo to gegovos oti epididetai stnv prosfiln tou dnmokopia". Ligo meta tis austnres dnlwseis tou prw0upourgou Kwvstavtivou Mntsotakn, grafei to suvolo twv efnmeridwv, o tews basilias dnlwse: "H Ellas exei proedrikn dnmokratia kai auto dev mporei va to amfisbntnsei kavevas, opws dev mporei kavevas va amfisbntnsei oti o ellnvikos laos eivai apolutws kuriarxos. Auta pros apofugnv pare3ngnsewv". OTE --- H kubervnsn dev suvallassetai me kavevav prokeimevou va efarmosei tnv politikn tns. Stnrizetai stn dikn tns pleioynfia stn Bouln dev suvallassetai me Mousoulmavous kai eivai apofasismevn va perasei to vomosxedio gia tov OTE apo to deutero 0erivo tmnma tns Boulns 0etovtas pros tous bouleutes tns kubervntikns pleioynfias 0ema kommatikns pei0arxias, grafouv oi efnmerides. Ta parapavw tovize x0es, grafei o ELEY0EROS TYPOS, uynla istamevo kubervntiko stelexos suvdeovtas evdexomevn kataynfisn tou vomosxediou me amesn prosfugn se ekloges, pragma pou ndn exei givei gvwsto stov proedro tns Dnmokratias.