From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca Subject: News - Thu, 2 Sep 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 02/09/93 ------------------------------------------------------- O snmerivos Tupos meta3u allwv proballei tnv episnmn episkeyn tou prw0upourgou stis HPA, avaferetai ektevws se plnrofories gia egkatastasn diplwmatikns avtiproswpeias twv HPA sta Skopia ka0ws kai stis e3eli3eis sto Kupriako. Episkeyn prw0upourgou stis HPA -------------------------------- Oristikopoin0nke n episnmn episkeyn tou prw0upourgou stis HPA kai n suvavtnsn pou 0a exei me tov proedro Klivtov sto Leuko Oiko stis 26 Oktwbriou. Sta dnmosieumata tou snmerivou tupou episnmaivetai oti prokeitai gia tnv tritn episnmn prosklnsn tou Ellnva prw0upourgou apo Amerikavo proedro mesa sta teleutaia tria xrovia kai sumfwva me tous politikous paratnrntes epibebaiwvei tis kales sxeseis Elladas kai HPA alla kai to kuros pou exei n Ellada die0vws meta to 1990. Opws grafei n APOGEYMATINH, o prw0upourgos "stn suvavtnsn tou me tov proedro Klivtov 0a 0esei ta e0vika mas 0emata. Sumfwva me plnrofories ektos apo to kupriako kai to skopiavo oi duo politikoi avdres 0a suzntnsouv tn dieuruvsn twv ellnvoamerikavikwv sxesewv tnv katastasn sta Balkavia kai idiaitera stis xwres tns tews Giougkoslabias ka0ws kai 0emata tns Eurwpaikns Koivotntas dedomevou oti n Ellada twra metexei stnv "Troika" kai apo 1-1-94 avalambavei tnv proedria tns Koivotntas". Skopia ------ Sumfwva me tov ELEY0ERO TYPO, "to Steit Ntipartmevt proti0etai va avakoivwsei snmera tn sustasn diplwmatikou grafeiou sta Skopia me tn morfn diplwmatikns apostolns se epipedo pro3eveiou. H apostoln pou sumfwva me orismeves plnrofories 0a xaraktnristei "grafeio ekproswpnsns gia tnv e3upnretnsn diplwmatikwv sumferovtwv" suvista asfalws bnma avaba0misns twv sxesewv Skopiwv-Ouasigktov. Stn sxetikn avakoivwsn tou Steit Ntipartmevt wstoso 0a uparxei n episnmavsn oti n sustasn diplwmatikou grafeiou dev allazei tnv ekpefrasmevn 0esn twv HPA ws pros ta Skopia sxetika me tnv avagvwrisn tns dnmokratias autns". "Parallnla evdexetai, snmeiwvei n MESHMBRINH, va avaba0mistei kai to grafeio pou diatnrouv oi Skopiavoi stnv Ouasigktov se grafeio diplwmatikns avtiproswpias. H vea diplwmatikn amerikavikn avtiproswpia sta Skopia avamevetai oti 0a asxoln0ei everga kai me tnv efarmogn tou empargko kata tns Serbias. Ypev0umizetai oti exei diapistw0ei apo tous die0veis paratnrntes oti n movn eureias klimakas diarron eis baros tou empargko paratnreitai pleov sta suvora Serbias-Skopiwv". H KA0HMERINH 0ewrei tnv amerikavikn evergeia ws eva "prwto bnma gia tnv avagvwrisn twv Skopiwv". Sumfwva me to idio dnmosieuma, "to amerikaviko grafeio 0a avoi3ei evtos tou Septembriou evw eivai polu pi0avov oti to mikro grafeio pou diatnrouv ta Skopia stnv Ouasigktov upo tnv k. Atsefska 0a labei to status diplwmatikns avtiproswpeias. Ews twra to Steit Ntipartmevt diatnrouse epikoivwvia me ta Skopia mesw tns amerikavikns presbeias sto Beligradi kai tou grafeiou plnroforiwv pou brisketai stnv prwteuousa tns FYROM". O ELEY0EROS episnmaivei oti "diplwmatikoi kukloi stnv A0nva apefeugav x0es va sxoliasouv tnv amerikavikn autn epilogn - tn sugkekrimevn malista stigmn - avamevovtas tnv akribn diatupwsn tnv opoia 0a epile3ei to Steit Ntipartmevt gia va avakoivwsei tis pro0eseis tou. Ektimouv wstoso oti n poreia tou 0ematos tns ovomasias tou kratidiou eivai prodiagegrammevn kai oti n evergeia autn twv HPA faverwvei kai tis avnsuxies tns kubervnsns Klivtov, gia tis e3eli3eis stnv perioxn". To E0NOS upostnrizei oti n amerikavikn evergeia "mporei va ermnveu0ei ws kivnsn evisxusns tns kubervnsns Gkligkorof to diastnma malista pou apomakruvetai n prooptikn amesns epilusns tns ekkremotntas tns oristikns ovomasias tou kratous autou stov OHE. Ypev0umizetai oti sto parel0ov se avaloges kivnseis exouv proxwrnsei kai n Germavia kai n Gallia evw n Rwssia avakoivwse oti 0a pra3ei to idio molis ta Skopia tns to zntnsouv". H APOGEYMATINH avaferetai sto "ynfisma gia tn stnri3n twv ellnvikwv 0esewv apo tis HPA sto Makedoviko pou prow0ei sto amerikaviko Kogkreso omada gerousiastwv kai bouleutwv me prwtoboulia tns bouleutou twv Dnmokratikwv Karoliv Maloouv. Sto ynfisma to opoio exei katate0ei stnv Epitropn E3wterikwv Ypo0esewv kai upografetai apo epta ekomn bouleutes kai gerousiastes tovizetai n ellnvikotnta tns Makedovias kai tou ovomatos tns me adiayeustous martures ta istorika kai arxaiologika vtokoumevta kai eurnmata evw episnmaivetai oti to 1944 o Tito alla3e to ovoma Barvtar Mpavobiva se 'Makedovia' prokeimevou va apoktnsei tov elegxo tns ellnvikns eparxias". O RIZOSPASTHS se avtapokrisn tou apo tnv Pristiva grafei oti "sobares diergasies snmeiwvovtai to teleutaio diastnma, toso stous kolpous twv Albavwv twv Skopiwv, oso kai sto Kossobo, opou oi ekei albavofwvoi epavaferouv to aitnma tous gia ave3artnsia kai aposxisn! Ki ola auta me tnv upostnri3n av oxi me tnv upokivnsn twv Tiravwv pou me tn seira tous exouv tnv avoxn kai tn stnri3n twv HPA". Kupriako -------- H ELEY0EROTYPIA grafei oti "Oi Tourkoi proebnsav se akomn eva sobaro tetelesmevo gegovos sta Katexomeva. Sumfwva me tnv efnmerida "KIPRIS" exouv apo x0es egkastnsei veo tnlepikoivwviako sustnma pou apotelei parartnma tou tnlepikoivwviakou sustnmatos tns Tourkias kai pou exei kwdiko gia ta katexomeva pou emfavizovtai ws eparxia tns Tourkias". H AYRIANH avaferetai stis dnlwseis tou upourgou E3wterikwv tns Kuprou k. Mixanlidn sto RIK. Sumfwva me tnv efnmerida, o k. Mixanlidns dnlwse oti "n parousia Ellnvikou Stratou stnv Kupro 0a snmavei perissotern asfaleia gia tous Ellnvokuprious kai tautoxrova 0a eivai mia apodeiktikn evergeia oti n Ellada eivai pragmati etoimn va sta0ei duvamika dipla stov kupriako lao. O upourgos E3wterikwv tns Kuprou dnlwse episns oti n Kupriakn kubervnsn 0a zntnsei apo ta Hv. E0vn va proxwrnsouv se apofasistika metra gia va kaluf0ei n tourkikn adialla3ia sto Kupriako". H NIKH snmeiwvei oti "evteivovtai oi prospa0eies tns Agkuras gia avagvwrisn tou yeudokratous. H Agkura epwfeloumevn apo tn vea pistwsn xrovou pou e3asfalise ekbiastika sto Kupriako 0a epidiw3ei va evteivei tis prospa0eies tns gia avagvwrisn tou yeudokratous evw sav evallaktikn "lusn" 0a proteivei tn dnmiourgia "suvomospovdias" stnv Kupro pou apotelei allov dromo pros tnv idia kateu0uvsn. Tnv avagvwrisn tou yeudokratous". Omogeveia ----------- H MESHMBRINH grafei oti "prwtoboulies idiaiterns snmasias exouv avalabei ngetika stelexn tns omogeveias stis HPA, sta plaisia prospa0eias proseggisns kai suvergasias tns Ellnvoamerikavikns kai Amerikavoebraikns koivotntas, pou 0ewrouvtai ws oi pleov duvamikes meiovotntes stnv Amerikn. Stis 21 Septembriou n omogeveia, parousia tou Arxiepiskopou Boreiou kai Notiou Amerikns k. Iakwbou 0a timnsei kata tn diarkeia tou 9ou etnsiou Suvedriou Ellnvoamerikavikns Hgesias tov epitimo proedro tns Amerikavikns Ebraikns Epitropns kai proedro tou Sumbouliou Ebraikwv Omospovdiwv Amerikns Meivarvt Ouisver". Albavia - ellnvikn meiovotnta ------------------------------ H MESHMBRINH grafei oti "se x0esivn poluselidn avakoivwsn tns movimns avtiproswpeias tns Albavias sta Hv. E0vn, tn deutern mesa s eva mnva, ta Tirava prospa0ouv me gevikotntes va peisouv tn die0vn koivotnta oti n sumperifora tns Albavias pros tnv ellnvikn meiovotnta plnroi tous orous twv die0vwv sumbasewv peri prostasias twv av0rwpivwv dikaiwmatwv kai tov Xartn twv Hvwmevwv E0vwv. Ta Tirava isxurizovtai meta3u allwv oti o ari0mos twv Ellnvwv tns Albavias au3n0nke katakorufa basei tns apografns tou 1989, se 58.758 apo tnv epoxn tns apografns tou 1979 pou ef0avav tous 49.307 kai tnv epoxn tou Xotza pou, sumfwva me tnv apografn tou 1960 ntav 37.282". Somalia - ellnvikn apostoln --------------------------- Arxizei snmera kai 0a oloklnrw0ei stis 5 Septembriou, opws grafei o ELEY0EROS TYPOS, n avtikatastasn tou upoloipou 50% tns ellnvikns eirnveutikns duvamns pou brisketai stn Somalia upo tnv aigida tou OHE. Sumfwva me TA NEA "gia tnv avtikatastasn tou avaxwrouv snmera 55 stratiwtikoi. Me to aeroskafos pou tous metaferei apostelletai kai av0rwpistikn bon0eia gia to lao tns Somalias. Me tnv eukairia tns avtikatastasns 0a givouv kai ta egkaivia pterugas tou vosokomeiou pou evergopoin0nke apo tnv ellnvikn apostoln". Opla ----- H ELEY0EROTYPIA grafei oti upallnloi tou telwveiou Hgoumevitsas avakaluyav se vtalika pou odngouse Slobevos odngos kai eixe proorismo tnv Tourkia "eva sugxrovo avtiarmatiko oplo me bon0ntika sustnmata kai leizer". O Slobevos odngos upostnri3e oti pngaive to "emporeuma" se ek0esn stnv Tourkia. Mazi tou omws dev eixe suvodeutika eggrafa. Suvavtnsn Papakwvstavtivou - Peres ----------------------------------- Sumfwva me to E0NOS, oi upourgoi e3wterikwv tns Ellados kaitou Isranl k.k. Papakwvstavtivou kai Peres 0a exouv snmera suvtomn suvavtnsn sto aerodromio tou Ellnvikou opou 0a stamatnsei o Isranlivos upourgos ka0 odov pros tis Bru3elles. Skopia - empargko ------------------ Periergo xaraktnrizei n MESHMBRINH dnmosieuma tns bretavikns efnmeridas FAINANSIAL TAIMS sumfwva me to opoio "kubervntikes pnges sta Skopia tis opoies epikaleitai xwris va katovomazei n Ellada "ekbiazei ta Skopia va dioxeteuouv petrelaio stn Serbia diaforetika 0a diakoyei tis apostoles pros ta Skopia. Diplwmatikes pnges stnv A0nva pou epikaleitai H MESHMBRINH aperriyav tous isxurismous twv Skopiwv tous opoious xaraktnrisav "geloious" kai tous apedwsav se mia akomn prospa0eia twv Skopiavwv va apallagouv twv eu0uvwv tous gia tis suvexeis parabiaseis tou empargko apo ta skopiava suvora pros tn Serbia kai parallnla va evoxopoinsouv tnv Ellada". Nekrn n 12xrovn Ellnvida stnv Kwvstavtivoupoln ---------------------------------------------- Sumfwva me to E0NOS "mia 12xrovn Ellnvida n Petroula Surigou bre0nke se afasia kai evtelws gumvn mesa se pisiva evos ktiriakou sugkrotnmatos stnv perioxn Mesoxwriou stis 2 Augoustou kaistn suvexeia metafer0nke se vosokomeio opou paremeive se kwma priv pe0avei.Sto vosokomeio dev epetrapnke n episkeyn ierewv tns perioxns. Evw oi giatroi tous diabebaiwvav oti n mikrn dev ferei traumata otav n soros paredo0n gia tov evtafiasmo diapistw0nke oti efere trauma stov krotafo. H 13xrovn adelfn tns omolognse stous oikeious tns oti duo atoma ekeiva tnv nmera tis ebalav se eva autokivnto pou ntav sta0meumevo kovta stnv pisiva gia va tis biasouv. H atuxn mikrn katafere va 3efugei kai xtupnse to kefali tns peftovtas stnv pisiva. Sumfwva me tov tourkiko tupo n eisaggelia tns perioxns 0ewrnse upopto to 0avato tns".