From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca Subject: News - Mon, 6 Sep 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). Summary: Greek newspaper review for September 6, 1993 EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 06/09/93 --------------------------------------- O snmerivos Tupos upogrammizei tis x0esives dnlwseis tou Oikoumevikou Patriarxn Bar0olomaiou gia tous bavdalismous tns 24ns Augoustou sto ellnviko vekrotafeiou Neoxwriou tns Kwvstavtivoupolews, evw filo3evei ektevn afierwmata sto av0ellnviko pogkrom tns 6ns kai 7ns Septembriou 1955 stnv Tourkia. Se alla dnmosieumata tou upogrammizei tis dnlwseis Klivtov gia tnv Ellada kai idiaitera tnv avafora tou stn "gevvnsn tns Dnmokratias stnv A0nva, stn sofia tou Solwvos kai sta kator0wmata tou Megalou Ale3avdrou", opws episns ki oti tn duskoln autn periodo n stevn suvergasia avamesa stis duo xwres kai n makroxrovia eggunsn twv HPA gia tnv asfaleia tns Elladas paramevouv snmavtikotera para pote. Oi dnlwseis Klivtov egivav kata tnv teletn diapisteutnriwv tou veou presbeutn tns Elladas stis HPA k. Louka Tsila, pou opws episnmaivei o snmerivos Tupos egive mesa se e3airetika filikn kai egkardia atmosfaira. Dnlwseis Oikoumevikou Patriarxn ------------------------------- H ELEY0EROTYPIA grafei oti "gia prwtn fora o Oikoumevikos Patriarxns Bar0olomaios xrnsimopoinse x0es toso sklnrn glwssa gia va katadikasei tn bebnlwsn tou ellnvikou vekrotafeiou sto Neoxwri, pou egive apo agvwstous to brdu tns 24ns Augoustou". TA NEA episnmaivouv oti o Oikoumevikos Patriarxns apnu0uve "to drimu katngorw tnv nmera tns epeteiou tou pogkrom tou 1955 xrnsimopoiwvtas asuvn0ista gia to Favari sklnrn glwssa". Sumfwva me to idio dnmosieuma "o Oikoumevikos Patriarxns 0elnse va dwsei pros oles tis kateu0uvseis to mnvuma oti n mikrn ellnvikn koivotnta tns Kwvstavtivoupolns kai to Oikoumeviko Patriarxeio dev prokeitai va pton0ouv kai va tromokratn0ouv apo tis kivnseis autes". H APOGEYMATINH titloforei tnv avtapokrisn tns apo tnv Kwvstavtivoupoln "sklnrn glwssa stous bavdalous apo tov Oikoumeviko Patriarxn". Kai o ELEY0EROS TYPOS episnmaivei oti o Oikoumevikos Patriarxns xrnsimopoinse asuvn0ista sklnrn glwssa kai apnu0uve austnrn proeidopoinsn kai pros tnv tourkikn Ekklnsia se barusnmavto knrugma tou x0es me aformn tnv sumplnrwsn 38 etwv apo to av0ellnviko 3espasma bias to 1955 stnv Kwvstavtivoupoln. Dnlwseis Gkali --------------- H MESHMBRINH avaferetai se suvevteu3n pou edwse o GG tou OHE Mpoutros Gkali stnv opoia "epesnmave oti av prokln0ei stratiwtikn sugkrousn sta Skopia tote autn kata pasa pi0avotnta 0a proel0ei apo to Kossufopedio kai oxi apo tnv Ellada. O GG tou OHE avaferomevos sto 0ema tns ovomasias twv Skopiwv eipe oti eivai mia "diplwmatikns fusews diafora" avamesa stnv Ellada kai ta Skopia". Mnvuma Klivtov -------------- H APOGEYMATINH kai o upoloipos Tupos se avtapokriseis tous apo tnv Ouasigktov tovizei oti "me ev0ousiasmo avafer0nke o Amerikavos proedros Mpil Klivtov stn "gevvnsn tns Dnmokratias stnv A0nva, stn sofia tou Solwvos kai sta kator0wmata tou Megalou Ale3avdrou" paralambavovtas sto Leuko Oiko, ta diapisteutnria tou veou presbeutn tns Elladas stis HPA k. Louka Tsila". H ELEY0EROTYPIA upo tov titlo "diabebaiwsn Klivtov gia tnv asfaleia tns Elladas" upogrammizei tn dnlwsn tou Amerikavou proedrou oti "s'autn tn duskoln periodo n stevn mas suvergasia kai n makroxrovia eggunsn twv HPA gia tnv asfaleia tns Elladas parmevouv snmavtikotera para pote". O ELEY0EROS TYPOS avaferei oti o Amerikavos Proedros ntav "polu 0ermos gia tnv Ellada". H MESHMBRINH upogrammizei tn snmasia twv "eumevwv dnlwsewv Klivtov ev avamovn tns episkeyns Mntsotakn". Ellada - Albavia ---------------- O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti "idiaitera apotelesmatikn apodeikvuetai n ellnvikn prwtoboulia gia tov apokleismo tou kubervwvtos Dnmokatikou Kommatos tns Albavias apo tnv prosfatn suveleusn tns Dnmokratikns Eurwpaikns Evwsns stn Boudapestn. H Ellada exei, e3allou,"pagwsei" kai tnv eisodo tns Albavias sto Sumboulio tns Eurwpns. H s0evarn autn, omws, ellnvikn stasn exei prokalesei paviko stnv albavikn ngesia pou katafeugei twra se ubreis eis baros tns kubervnsns kai tou prw0upourgou Kwvstavtivou Mntsotakn. Se suvevteu3n Tupou pou edwse sta Tirava o proedros tou Dnmokratikou Kommatos Evtouarvt Selami pou eivai kai proedros tns epitropns e3wterikwv upo0esewv tns albavikns boulns, apeilnse oti n aporriyn tns albavikns aitnsns gia plnrn evta3n stn Dnmokratikn Eurwpaikn Evwsn 0a exei suvepeies stis ellnvo-albavikes sxeseis, evw dev apekleise kai "avtipoiva" tov xaraktnra twv opoiwv omws apefuge va prosdiorisei". H idia efnmerida avaferei oti "n astuvomia sto Mperati meta apo upodei3n tou dnmarxou tns polews, katelabe to ergostasio epe3ergasias kapvou pou avnke stov Ellnva epixeirnmatia k. Mixanlidn me apotelesma va kleisei kai va meivouv xwris douleia 860 ergazomevoi dnmiourgwvtas meizov problnma se 10.000 kapvoparagwgous tns perioxns. H epevdusn ntav tns ta3ews twv 200 ekatommuriwv draxmwv kai n avtipoliteusn stnv Albavia dev krubei tous fobous tns oti to gegovos auto eivai polu pi0avo va epnreasei arvntika tnv proselkusn 3evwv epevdusewv". Skopia ------ O ELEY0EROS TYPOS, avaferetai se "proklnsn mesa stnv idia mas tn xwra apo ta Skopia, apo orgava tou Gkligkorof me aformn tnv orgavwsn stnv A0nva tns 43ns Suvodou tns Pagkosmias Orgavwsns Ygeias. H ellnvikn kubervnsn avtedrase astrapiaia kai dev epetreye va er0ouv stnv A0nva o upourgos kai o ufupourgos Ygeias twv Skopiwv. H skopiavn avtiproswpeia 0elnse va perasei ta suvora mas -prokeimevou va summetasxei stn Suvodo - me diabatnria pou eixav ekdo0ei me tnv ovomasia "Dnmokratia tns Makedovias". Sumfwva me tn MESHMBRINH, "n eisodos twv duo a3iwmatouxwv egive mev alla to kratos tous avaferetai ws " prwnv giougkoslabikn dnmokratia tns Makedovias". Suvedrio - eurwpaikn asfaleia ----------------------------- "Stnv katagrafn twv pi0avwv kivduvwv gia tnv eurwpaikn asfaleia me basn tis empeiries twv teleutaiwv xrovwv kai stnv avagkn avazntnsns tropwv kai morfwv diasuvdesns kai suvergasias twv "kevtrwv" pou epe3ergazovtai politikn kai proteivouv xeirismous stis diafores kubervnseis, epikevtrw0nkav oi ergasies tou 14ou Suvedriou twv Die0vwv Sxesewv, stn Rodo. Kevtriko 0ema tou Suvedriou, ntav, opws eivai gvwsto, "n Eurwpaikn Asfaleia s'eva metaballomevo kosmo" kai fetos filo3evn0nke stnv Ellada apo to Ellnviko Idruma gia tnv Amuva kai tnv E3wterikn Politikn kai to Ellnviko Kevtro Eurwpaikwv Meletwv. Stis suzntnseis twv triwv nmerwv egive prospa0eia va avadeix0ouv kuriws ekeivoi oi evdogeveis paragovtes, pou suvistouv n mporei va apotelesouv apeiles gia tnv asfaleia tns eurwpaikns npeirou perav twv ndn gvwstwv "e3wterikwv" dedomevwv asta0eias, opws o islamikos favatismos, n oi sugkrouseis stnv Avatolikn Eurwpn", grafei to E0NOS. HPA - Skopia ------------- H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo ta Skopia grafei oti "kamia sxesn me diplwmatikn avtiproswpeia dev 0a exei to "grafeio epafwv" - opws xaraktnrizetai - pou skopeuouv v' avoi3ouv oi Amerikavoi sta Skopia kai to opoio dev ekfrazei kamia amesn n emmesn avagvwrisn tns Dnmokratias autns". Sumfwva me tn NIKH pou epikaleitai ektimnseis diplwmatikwv paratnrntwv "n xrovikn me0odeusn tns avaggelias deixvei safestata tnv apofasn twv HPA va "kleisouv" to skopiavo problnma amesa kai telesidika ave3artnta apo tis ellnvikes diamarturies". Kupriako ---------- H AYRIANH grafei oti "tnv evtovn diafwvia tou gia tn 'desmn idewv' kai ta metra oikodomnsns empistosuvns epavadiatupwse o proedros tns EDEK Basos Lussaridns kata tn sabbatiatikn suvedriasn tou E0vikou Sumbouliou Kuprou opou suzntn0nke to eggrafo tou proedrou Klnridn gia to Kupriako. Sto meta3u, avaxwrnse x0es to apogeuma apo tnv Kupro o upourgos E3wterikwv Alekos Mixanlidns, prokeimevou va kavei periodeia se xwres tns Eurwpns, me stoxo va e3asfalisei 0etikn apofasn gia to 0ema evta3ns tns Kuprou stnv EOK. O k. Mixanlidns 0a suvavtn0ei me 8 upourgous E3wterikwv tns Koivotntas". Ellada - Boulgaria ------------------- "Oi Ellnves eivai oi prwtoi 3evoi epevdutes stn Boulgaria sumfwva me ta stoixeia pou parousiastnkav se foroume ellnvikwv kai boulgarikwv epixeirnsewv to opoio pragmatopoin0nke stn 0essalovikn me prwtoboulia tns meiktns epixeirnsns pou exei susta0ei apo tous dnmous Neapolns kai Mplagkoebgkravt", grafei to E0NOS. Diaskeyn dnmarxwv balkavikwv xwrwv ---------------------------------- O snmerivos Tupos avaferetai ektevws sta apotelesmata tns diaskeyns twv dnmarxwv twv palaiwv balkavikwv prwteuouswv pou pragmatopoin0nke sto Nauplio me prwtoboulia tou Dnmou. Skopos tns diaskeyns opws grafei n MESHMBRINH ntav n allnlogvwrimia, n avtallagn empeiriwv se 0emata topikns autodioiknsns kai n upografn diaknru3ns pou avaferetai stnv eirnvn sta Balkavia. Stn suvavtnsn summeteixav o dnmarxos tns Ketigvns Maurobouviou, oi avtidnmarxoi kai dnmotikoi sumbouloi Beligradiou kai tou Boukourestiou, ekproswpoi tou Dnmou Sofias, oi pro3evoi Roumavias kai Albavias kai o presbns tns Roumavias stnv A0nva.