From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca Subject: NEA (in GREEK)- Sat, 25 Sep 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 25/09/93 ------------------------------------------------------- Oi suvomilies stn Nea Yorkn gia to 0ema twv Skopiwv, oi e3eli3eis sto Kupriako kai oi dnlwseis tou prw0upourgou gia tnv ellnvikn meiovotnta stnv Albavia eivai apo ta 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. Ellada-HPA ---------- H ELEY0EROTYPIA grafei oti "tnv avnsuxia tous gia tn metatropn tou 0ematos twv sxesewv Elladas-Skopiwv se epikevtro tou proeklogikou agwva ekfrazouv meln tou amerikavikou kogkressou. Idiaitera 0orubnmevn faivetai va eivai n Epitropn E3wterikwv Ypo0esewv tns Gerousias me tis prosfates dnlwseis tou proedrou tou PASOK se omilia tou stn 0essalovikn oti dnladn mia kubervnsn PASOK dev prokeitai va kavei kaveva sumbibasmo sto 0ema tns ovomasias tns geitovikns xwras ka0ws kai apo tis fnmes oti n avodos tou stnv e3ousia 0a snmavei to kleisimo twv suvomiliwv me tn geitovikn xwra. "Mia tetoia evergeia 0a eixe polu arvntikes epiptwseis gia tnv Ellada" mas dnlwse xaraktnristika melos tns Epitropns". Sumfwva me tov ELEY0ERO TYPO, "to bradu tns perasmevns Tritns sumfwva me egkures plnrofories apo tnv Ouasigktov movimo stelexos tou Sumbouliou E0vikns Asfaleias tou proedrou Klivtov, n kubervnsn twv HPA dev 0a dex0ei lusn tou problnmatos twv Skopiwv, pou va mnv ikavopoiei tnv A0nva". Skopia ------ Neos guros suvomiliwv 0a arxisei tnv Tritn stnv edra tou OHE avamesa sta Skopia kai tnv Ellada. Sumfwva omws me dnmosiografikes plnrofories, dev prokeitai va pragmatopoin0ouv perissoteres apo duo suvavtnseis twv avtiproswpeiwv oute va givei ousiastikos dialogos. Diplwmatikes pnges, pou epikaleitai to E0NOS, avaferouv oti 0a givouv duo suvavtnseis twv duo avtiproswpeiwv kai oxi mia, opws eixe ka0oristei arxika. Sumfwva me Skopiavo diplwmatn stn mia apo tis duo suvavtnseis 0a labei meros kai o proedros Kiro Gkligkorof pou ftavei tn Nea Yorkn snmera to bradu. Dev egive gvwsto av 0a summetasxei stis suvomilies kai o k. Papakwvstavtivou para to gegovos oti uparxei sxetikn protasn apo tov k. Bavs. O upourgos E3wterikwv k. Papakwvstavtivou se dnlwseis tou xtes to bradu sta egkaivia tou veou kevtrou Tupou tou upourgou E3wterikwv - sto prwnv 3evodoxeio ASTHR sto Suvtagma - avefere oti exei mev programmatisei suvavtnsn stn N. Yorkn me tov k. Bavs, alla me movadiko skopo opws eipe, va avabalei tis suvomilies me tn Skopiavn avtiproswpeia". Se ek0esn tou o GG tou OHE Mpoutros Gkali episnmaivei oti "n ovomasia pou 0a labei n prwnv giougkoslabikn dnmokratia, e3akolou0ei va brisketai sto epikevtro tns diafwvias avamesa stnv A0nva kai ta Skopia". O Gevikos Grammateas tou OHE pros0etei oti oi ellnvikes arxes etovisav oti oi ekloges tns 1Ons Oktwbriou "dev 0a epnrreasouv tis ameses suvomilies" tns 28ns Septembriou stis opoies 0a eivai parwv kai o eidikos apestalmevos twv Hvwmevwv E0vwv Sairous Bavs. "Apeu0uvw ekklnsn stis duo pleures va suvexisouv tis prospa0eies gia tnv evisxusn tns amoibaias suvevvonsns kai va aposxouv apo ka0e evergeia pou 0a mporouse va apotelesei paragovta evtasns avamesa tous", katalngei o Mpoutros Gali. H APOGEYMATINH avaferei oti "Oi HPA tassovtai uper tns suvexisews tou ellnvoskopiavou dialogou sto plaisio tou OHE ave3artntws apotelesmatos twv eklogwv tns 10ns Oktwbriou. Kai o k. Gkali me tnv ek0esn tou gia to 0ema apeu0uvei ekklnsn stnv A0nva kai ta Skopia va suvexisouv tnv prospa0eia mesw tns diadikasias tou OHE". TA NEA upogrammizouv oti "diplwmatikoi paratnrntes upostnrizouv oti o GG 0elei va bebaiw0ei oti n kubervnsn pou 0a eklegei stis 10 Oktwbriou 0a apodex0ei tn suvexisn tou amesou dialogou kai tns mesolabntikns prospa0eias tou Sairous Bavs". Egkures plnrofories avaferouv, grafei n KA0HMERINH, oti "n ellnvikn kubevrnsn dev 0elnse va zntnsei avaboln tns evar3ns tou amesou dialogou dioti 0ewrouse oti 0a prokalouse tnv evtovn avtidrasn tou SA mia kai upnrxe prongoumevn desmeusn evavti tou GG kai tou Sairous Bavs. Se ka0e periptwsn a3iwmatouxoi tovizouv oti 0a givouv duo movo suvavtnseis Papoulia-Tasofski, kata tis opoies eivai bebaio oti dev 0a givei suzntnsn se ba0os gia to 0ema tns ovomasias". Kupriako -------- O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "tnv amesn upostnri3n tous pros tnv Kupro gia tnv epiteu3n dikains kai biwsimns lusns e3efrase evas ari0mos Amerikavwv bouleutwv gia deutern suvexn mera stis ergasies tns 9ns etnsias suvavtnsns tns ellnvoamerikavikns ngesias, pou eln3av x0es to apogeuma. Parallnla avafer0nkav stn diatnrnsn tns avalogias 7:10 tns amerikavikns bon0eias pros tnv Ellada kai tnv Tourkia sto 0ema twv agvooumevwv kai twv prosfugwv ka0ws kai sto apokaloumevo "Makedoviko" upostnrizovtas safws tis ellnvikes 0eseis. Avamesa stous omilntes ntav kai o proedros tns epitropns e3wterikwv upo0esewv, bouleutns Li Xamiltov". EOK-Tourkia ----------- O snmerivos Tupos avaferetai sto aifvidiastiko,opws snmeiwvetai se avtapokriseis tou apo tis Bru3elles, aitnma tns Tourkias va avabln0ei to Sumboulio Suvdesns EOK-Tourkias pou eixe programmatis0ei gia tis 4 Oktwbriou sto Lou3embourgo kai 0a pragmatopoin0ei sto epomevo Sumboulio Gevikwv Ypo0esewv stis 8 Noembriou.Sumfwva me ta dnmosieumata,diplwmatikoi kukloi ektimouv oti n kubervnsn tns Agkuras zntnse tnv avaboln logw twv eklogwv stnv Ellada gegovos pou 0a upoxrewve kata tnv krisn tns tov Ellnva upourgo e3wterikwv va kratnsei mia idiaiterws sklnrn stasn ka0ws kai oti tnv idia mera prokeitai episns va suzntn0ei to 0ema tns evta3ews tns Kuprou stnv Koivotnta (MESHMBRINH). O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "avabln0nke telika gia tis 8 Noembriou to Sumboulio Suvdesns EOK-Tourkias pou eixe programmatis0ei gia tis 4 Oktwbriou sto Lou3embourgo,katopiv aitnmatos tns Agkuras. Sumfwva me ektimnseis diplwmatikwv kuklwv,n kubervnsn tns Agkuras dev 0elnse va ferei sto trapezei twv "12" upourgwv E3wterikwv to zntnma twv sxesewv tns me tnv EOK, se mia periodo proeklogikn gia tnv Ellada pou 0a upoxrewe (kata tnv krisn tns)mia idiaitera sklnrn stasn. Tnv idia mera e3allou (4 Oktwbriou) programmatizetai va suzntn0ei kai n aitnsn evta3ns tns Kuprou stnv Koivotnta". Peri0alyn Bosviwv ----------------- H AYRIANH grafei oti "se ellnvika stratiwtika kai politika vosokomeia prokeitai va vosnleutouv peripou 500 traumaties apo tov polemo stn Bosvia oi opoioi 0a eivai diaforwv e0vikotntwv kai 0' arxisouv va erxovtai stn xwra mas apo tnv prosexn Deutera. Sumfwva me plnrofories, mikros ari0mos twv traumatiwv 0a vosnleutei se stratiwtika vosokomeia (401, 251 GNA, klp) evw oi upoloipoi 0a prow0n0ouv se politika vosokomeia, upo tnv aigida tou upourgeiou Ygeias". Ellada-Albavia -------------- O snmerivos Tupos upogrammizei tis dnlwseis tou prw0upourgou meta tn x0esivn suvavtnsn me avtiproswpeia tou kommatos tns ellnvikns meiovotntas stnv Albavia "OMONOIA". H avtiproswpeia evnmerwse tov prw0upourgo kai tnv proedro tou Suvaspismou gia tis avtidnmokratikes evergeies twv Tiravwv pou strefovtai evavtiov twv ellnvikwv meiovotikwv sxoleiwv kai tnv katastasn pou epikratei tis teleutaies nmeres stnv Albavia. O prw0upourgos diabebaiwse tnv avtiproswpeia oti tis epomeves ebdomades 0a arxisei va xorngeitai eleu0era apo to YPE3 stous Boreionpeirwtes biza diarkeias toulaxistov evos etous. H avtiproswpeia 0a suvavtn0ei kai me tis ngesies twv allwv politikwv kommatwv. Opws avaferouv oi efnmerides, o k. Mntsotakns katnggeile tis evergeies tns Albavikns ngesias episnmaivovtas oti n ellnvikn meiovotnta exei ta idia dikaiwmata pou exouv oles oi meiovotntes stov Balkaviko xwro. Episns tovise oti to evdiaferov tns A0nvas gia tov ellnvismo tns boreiou Hpeirou dev pauei epeidn n xwra brisketai se proeklogikn periodo. H ka Damavakn tovise oti n Ellada ofeilei va e3avtlnsei ola ta peri0wria diekdiknsns twv dikaiwmatwv tns meiovotntas. Gia tn stasn tns Albavikns kubervnsns o eurwbouleutns Mixalns Papagiavvakns kate0ese erwtnsn stnv Eurwpaikn Politikn Suvergasia pou 0a suzntn0ei evtos tou Oktwbriou. (APOGEYMATINH: "Mntsotakns: va stamatnsei tis proklnseis n Albavia", TA NEA: "vea proeidopoinsn pros tnv Albavia", MESHMBRINH: "eleu0ern eisodos stous Boreionpeirwtes", KA0HMERINH: "ameiwto to evdiaferov gia Boreio Hpeiro diabebaiwse o prw0upourgos kai n ka Damavakn tnv "OMONOIA"). Ellnvikn prwtoboulia -------------------- H ELEY0EROTYPIA grafei oti "H Ellada proteive stnv Koivotnta va parei apo twra tnv prwtoboulia gia tnv politikn kai oikovomikn avor0wsn tns prwnv Giougkoslabias afou eivai oratn pleov n lusn tns krisns stn Bosvia, pragma pou 0a prow0nsei kai kata tn diarkeia tns proedrias tns to prwto e3amnvo tou 1994. Auto avefere o upourgos E3wterikwv M. Papakwvstavtivou egkaiviazovtas to Kevtro Tupou tou upourgeio E3wterikwv stov prwnv "ASTERA" tou Suvtagmatos". Parabiaseis sto Aigaio ---------------------- H AYGH grafei oti "me parabaseis twv kavovwv evaerias kukloforias stnv perioxn tou FIR A0nvwv kai parabiaseis tou e0vikou evaeriou xwrou arxise apo prox0es n asknsn tou NATO "DYNAMIC GUARD -'93" ka0ws polla maxntika aeroskafn twv HPA pou metexouv stnv asknsn dev upebalav sxedio ptnsns poreuomevo stis perioxes pou exouv desmeu0ei gia to skopo auto". DE0 --- H AYGH grafei oti "me kerdn pou ef0asav se uyos rekor kai upologizovtai peripou sta 1 disekatommurio diakosia ekatommuria draxmes ekleise gai tnv HELEXPO n 58n Die0vns Ek0esn 0essalovikns pou leitourgnse apo 11 ews 20 Septembriou".