From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca Subject: NEA (in GREEK)- Tue, 28 Sep 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 28/09/93 ------------------------------------------------------- H snmerivn suvavtnsn tou upourgou E3wterikwv Mixaln Papakwvstavtivou me tov Sairous Bavs stnv edra tou OHE gia to 0ema twv Skopiwv kai oi e3eli3eis sto Kupriako eivai apo tous a3oves tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. Papakwvstavtivou-OHE -------------------- "Snmavtikes epafes stnv edra tou OHE exei o upourgos E3wterikwv Mixalns Papakwvstavtivou, grafei n APOGEYMATINH. Stnv edra tou die0vous orgavismou stn N. Yorkn o Ellnvas upourgos E3wterikwv paraka0nse se episnmo geuma pou pare0ese x0es o GG tou OHE Mpoutros Gkali pros timnv tou Amerikavou Proedrou Mpil Klivtov kai twv avwtatwv a3iwmatouxwv twv xwrwv pou parakolou0ouv tis ergasies tns Gevikns Suveleusns tou kai suvavtn0nke me ta alla meln tns troikas toso me tov Kivezo omologo tou oso kai me tov upourgo E3wterikwv tou Isranl ka0ws kai me tov Serbo upourgo E3wterikwv k. Giobavobits". Sumfwva me to E0NOS "o k. Papakwvstavtivou 0a suvavtnsei snmera stov Tourko upourgo E3wterikwv Xikmet Tsetiv kai tous omologous tou tou Irav, tns Slobevias kai tou Marokou. Episns 0a paraka0nsei se geuma twv upourgwv E3wterikwv twv xwrwv-melwv tns EOK me tov k. Kristofer". Skopia ------ To E0NOS se avtapokrisn tou apo ta Hv. E0vn grafei oti o deuteros stnv ierarxia tou Steit Ntipartmevt Piter Tarvof suvavtn0nke x0es me tov upourgo E3wterikwv twv Skopiwv Stefo Tsebervkofski me movadiko 0ema suzntnsns tn diafora me tnv Ellada gia tnv ovomasia tou kratidiou. Sumfwva me plnrofories, o k. Tarvof e3ngnse oti n amerikavikn kubervnsn dev mporei va dextei lusn tou problnmatos pou dev ikavopoiei tnv A0nva kai n opoia 0a aposta0eropoiei tnv Ellada. O upourgos e3wterikwv Mixalns Papakwvstavtivou se idiaitern suvavtnsn pou exei snmera vwris to prwi me tov mesolabntn Sairous Bavs avamevetai va zntnsei kai episnma tnv avaboln twv ellnvoskopiavwv suvomiliwv". Bosvioi traumaties ------------------ TA NEA grafouv oti "kata pasa pi0avotnta snmera ftasouv stnv Ellada apo tn Bosvia oi prwtoi apo tous 500 traumaties pou 0a vosnleu0ouv se diafora ellnvika vosokomeia meta3u twv opoiwv kai stratiwtika.H prwtn omada, opws avakoivwse to upourgeio E0vikns Amuvas 0a apoteleitai apo 21 traumaties ek twv opoiwv oi 14 0a vosnleu0ouv se stratiwtika vosokomeia tns A0nvas. H peri0alyn parexetai apo tnv Ellada sto plaisio tns av0rwpistikns bon0eias se suvergasias me Die0veis Orgavismous". EOK-Tourkia ----------- Sumfwva me tnv AYRIANH "sxedio parakamyns tou ellnvikou "beto" sto 0ema tns oikovomikns bon0eias tns Koivotntas pros tnv Tourkia, prow0ei n Agkura kai malista n prw0upourgos Tavsou Tsiler suzntnse to ev logw sxedio me tov Kagkelario Kol kai oikovomikous paragovtes kata tnv prosfatn episkeyn tns stn Bovvn! Auto apokaluye o Tourkos upourgos E3wterikwv Xikmet Tsetiv stnv agglofwvn tourkikn efnmerida "TOYRKIS NTEILI NIOYS" kai pros0ese oti sumfwvnse to sxedio - pou avamevetai va suzntn0ei stis 4 Oktwbriou stis Bru3elles n Germavia, n Gallia kai alla meln pou euvoouv tnv evta3n tns Tourkias 0a xorngnsouv memovwmeva oikovomikn bon0eia stnv Tourkia...". Ellada-Kupros ------------- H APOGEYMATINH se avtapokrisn tns apo tn Leukwsia avaferetai stn suvevteu3n tns prw0upourgou tns Tourkias Tavsou Tsiler stnv efnmerida "ORTAM" . H ka Tsiler tovise oti 0a upar3ouv ragdaies e3eli3eis meta tis epomeves "ekloges" sta katexomeva. "Se dnlwseis tns x0es stnv Agkura n ka Tsiler, grafei n AYGH, tovise meta3u allwv pws "avti va peristrefomaste gurw apo to 0ema 0a eprepe va asxoln0oume me tn dieu0etnsn tou" paratnrwvtas pws ti0etai pleov "0ema epeigousas lusns". Dev eivai n prwtn fora pou givovtai autou tou tupou dnlwseis apo tnv Agkura. E3ngouvtai omws logw twv epikrisewv tns tourkokupriakns ngesias apo tov proedro tou SA kai tov GG tou OHE. Oi teleutaies topo0etnseis avepisnmwv tourkikwv kuklwv ntav uper tns dnmiourgias duo xwristwv kratwv suvdedemevwv dia xalarns suvomospovdias. Sumfwva, e3allou, me to x0esivo dnmosieuma tns belgikns efnmeridas "LE SOIR" sta sumperasmata tns suvodou upourgwv tns 4ns Oktwbriou pou etoimase n belgikn proedria problepetai amesn evar3n twv proparaskeuastikwv diapragmateusewv me tnv kupriakn kubervnsn gia tnv evta3n tns Kuprou stnv EOK". H AYRIANH avaferomevn se alles dnlwseis tns stnv efnmerida MILIET grafei oti n Tourkos Prw0upourgos epesnmave oti "av dev upar3ei lusn stnv Kupro n EOK 0a dextei stous kolpous tns tn Notia - opws eipe - Kupro". Sumfwva me tnv APOGEYMATINH "to Sumboulio upourgwv tns EOK edwse evtoln stnv KOMISION va arxisei epafes me tnv kubervnsn tns Leukwsias prokeimevou va tnv bon0nsei va proetoimastei gia tis diapragmateuseis evta3ns tns Kuprou stnv Koivotnta". To E0NOS se avtapokrisn tou apo ta Hv. E0vn avaferei oti "o upourgos e3wterikwv Mixalns Papakwvstavtivou pou brisketai stnv edra tou OHE gia tn gevikn suveleusn tou die0vous orgavismou tnv Pemptn 0a suzntnsei to Kupriako me tov eidiko mesolabntn Tzo Klark kai tnv Paraskeun me tov Geviko Grammatea tou OHE Mpoutros Gkali. Sto meta3u o mesolabntns twv Hv. E0vwv Sairous Bavs "parembaivei" kai sto Kupriako eva 0ema me to opoio asxoln0nke epaveilnmmeva sto parel0ov kai gvwrizei para polu kala. O k. Bavs 0a dextei sto grafeio tou tnv Pemptn to prwi tov upourgo E3wterikwv tns Kuprou Aleko Mixanlidn. Diplwmatikes pnges apokaluyav oti eivai n suvexeia suvavtnsns pou eixe me tov k. Bavs o presbns stnv Ouasigktov, Avdreas Iakwbidns. A3izei va snmeiw0ei oti o proedros Mpil Klivtov proti0etai va avtikatastnsei tov eidiko mesolabntn tou Steit Ntipartmevt Tzov Mareska me proswpikotnta die0vous kurous". Pleovazov polemiko uliko ------------------------ Sumfwva me tov ELEY0ERO "Omades epi0ewrntwv tns Rwssias kai tns Roumavias pragmatopoiouv apo x0es kai mexri aurio epi0ewrnseis stn xwra mas gia tn diapistwsn meiwsns pleovazovtwv ulikwv. Oi epi0ewrnseis givovtai sta plaisia tns Suv0nkns gia tn meiwsn twv sumbatikwv e3oplismwv stnv Eurwpn gvwstns ws CFE".