From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca Subject: NEA (in GREEK)- Wed, 29 Sep 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). Summary: Greek newspaper review for September 29, 1993 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 29/09/93 ------------------------------------------------------- H ellnvikn prwtoboulia gia diaskeyn stnv A0nva me stoxo tn suvergasia tns EOK me tis xwres tns Balkavikns gia tnv oikovomikn avasugkrotnsn tns Giougkoslabias meta tnv upografn eirnvns, n meta0esn twv suvomiliwv gia epilusn tou Skopiavou meta tis ekloges, n poreia tou Kupriakou, n 39n gevikn suveleusn gia tnv Atlavtikn kai Eurwpaikn Suvergasia ka0ws kai n proeklogikn ekstrateia twv kommatwv eivai oi eidnseografikoi a3oves tou snmerivou Tupou. Giougkoslabia -------------- Tnv avalnyn prwtoboulias apo tnv EOK gia tnv oikovomikn avasugkrotnsn twv xwrwv tns prwnv Giougkoslabias meta tnv upografn tns sumfwvias eirnvns, proteive toso stous upourgous e3wterikwv twv "12" oso kai stov Amerikavo omologo tou Gouwrev Kristofer o upourgos E3wterikwv Mixalns Papakwvstavtivou, grafouv oi efnmerides. Stn suzntnsn pou eixame gia tnv perioxn tns prwnv Giougkoslabias, eipe o k. Papakwvstavtivou pou brisketai stnv edra tou OHE stn N. Yorkn, suzntnsame ta 0emata pou aforouv tnv EOK kai tis HPA kai kuriws tnv ellnvikn protasn gia tnv avalnyn eurwpaikns prwtoboulias gia tnv oikovomikn avasugkrotnsn tns prwnv Giougkoslabias meta tnv upografn tns sumfwvias eirnvns. Stoxos tns protasns, eipe o k. Papakwvstavtivou, eivai va mnv bre0ei n die0vns koivotnta aproetoimastn, opws suvebn me tnv periptwsn Isranl-Palaistiviwv. Proteivoume, suvexise o upourgos E3wterikwv mia diaskeyn stnv A0nva me tnv summetoxn oxi movo twv koivotikwv xwrwv alla kai olwv twv allwv me tnv prwnv Giougkoslabia geitovikwv xwrwv. Sumfwva me tov Ellnva upourgo E3wterikwv, o k. Kristofer brnke tnv protasn evdiaferousa. Skopiavo --------- Se diadikastikes leptomereies tou 0ematos twv Skopiwv, alla kai gevikotern suzntnsn gia "alla balkavika 0emata" avalw0nkav oi x0esives diwres suvomilies meta3u ekproswpwv tns Elladas kai twv Skopiwv stn N. Yorkn, grafouv oi efnmerides. Oi suvomilies egivav upo tnv aigida tou Sairous Bavs alla oi suvomilies ousias gia to ovoma twv Skopiwv kai ta alla ekkremn dimern zntnmata avabln0nkav gia meta tis ekloges tns 10ns Oktwbriou. To sxetiko avakoivw0ev twv duo avtiproswpeiwv upo tous presbeis Papoulia kai Tosefski pou ferei tnv upografn tou k. Bavs avaferei oti ev oyei twv eperxomevwv eklogwv stnv Ellada oi duo pleures sumfwvouv oti peraiterw ameses suvomilies upo tnv aigida mou (Sairous Bavs) gia tnv ousia twv 0ematwv pou ekkremouv meta3u tous prepei va avabln0ouv gia meta tnv pragmatopoinsn twv eklogwv tns 10ns Oktwbriou. Sto idio avakoivw0ev avaferetai oti o k. Bavs eivai etoimos va dieukoluvei tn diadikasia opws eixe zntn0ei apo tov GG tou OHE Mpoutros Gkali. Oi efnmerides avaferouv oti o upourgos E3wterikwv Mixalns Papakwvstavtivou kata tnv paramovn tou stn N. Yorkn eixe snmaivouses suvavtnseis me tous omologous tou twv HPA kai tns Tourkias. Sumfwva me plnrofories, egive suzntnsn gia to Mesavatoliko, to Giougkoslabiko kai alla die0vn problnmata pou apasxolouv tn die0vn koivotnta, ev oyei tns avalnyns tns proedrias tns Koivotntas apo tnv Ellada. Sxetika me tnv suvavtnsn Xikmet Tsetiv - Mixaln Papakwvstavtivou o Ellnvas upourgos e3wterikwv eipe oti n suzntnsn epikevtrw0nke sto Kupriako alla egive avaptu3n kai 0ematwv pou aptovtai twv dimerwv sxesewv. H APOGEYMATINH me avtapokrisn tns apo to Beligradi episnmaivei oti teleiws egkataleimeva eivai ta ellnvika kai ta serbika stratiwtika mvnmeia stn dnmokratia twv Skopiwv sumfwva me ar0ro tns efnmeridas "POLITIKA" tou Beligradiou. Opws snmeiwvei n giougkoslabikn efnmerida priv apo duo dekaeties oi topikes kubervnseis Serbias kai Skopiwv sumfwvnsav va avastnlw0ei to mvnmeio sto Zermpviak sto xwro tns perifnmns maxns tou Komavobo. To mvnmeio auto katestreyav oi Boulgaroi kata tn diarkeia tou B' pagkosmiou polemou. Apo autn tn sumfwvia omws dev tipote dev ulopoin0nke. Episns epi arketa xrovia to giougkoslabiko kratos frovtize to serbiko vekrotafeio sto movastnri (Mpitola). Twra to vekrotafeio auto eivai egkataleimevo. Av n prwnv giougkoslabikn dnmokratia twv Skopiwv, epi0umei va evtax0ei stn DASE kai stous allous die0veis orgavismous 0a prepei va sebas0ei tis die0veis suv0nkes gia tnv prostasia twv stratiwtikwv vekrotafeiwv kai mvnmeiwv stis 3eves xwres, tovizei n efnmerida pros0etovtas oti "arkei mia diamarturia tns Giougkoslabias, me aformn tnv katastasn tou serbikou stratiwtikou vekrotafeiou sta Mpitola (movastnri) kai tou mvnmeiou tou Zermpviak gia va avabln0ei n evta3n autns tns veas dnmokratias tou Bardarn stous die0veis orgavismous. Kupriako --------- Problnmatismevn emfavizetai n tourkikn kubervnsn sxetika me to Kupriako, grafouv oi efnmerides, ka0ws diapistwvei n Agkura oti e3elissetai se snmavtiko problnma stis die0veis sxeseis kai stous eurwpaikous prosavatolismous tns. "To Kupriako opou kai va pame, to suvavtame mprosta mas ws to sobarotero problnma" dnlwse x0es n prw0upourgos tns Tourkias ka Tavsou Tsiler. H ka Tsiler eipe oti n oristikn apofasn tns Tourkias gia to Kupriako 0a ka0oristei meta tis ekloges stnv tourkokupriakn pleura. Sto meta3u, o upourgos e3wterikwv Mixalns Papakwvstavtivou meta tn suvavtnsn pou eixe x0es stnv edra tou OHE me tov Tourko omologo tou Xikmet Tsetiv epavelabe se dnlwseis tou, tnv pagia ellnvikn 0esn oti proupo0esn gia tnv plnrn omalopoinsn twv ellnvotourkikwv sxesewv eivai n epilusn tou Kupriakou. Sumfwvnse kai ekeivos omws oti dev mporei va givei tipote ousiastiko mexri tis tourkokupriakes ekloges. NATO ----- Dnmosiotnta divetai apo tis efnmerides stis ergasies tns 39ns gevikns suveleusns gia tnv atlavtikn kai eurwpaikn suvergasia (ATA) pou pragmatopoieitai gia prwtn fora stnv Ellada. Tn suvodo diorgavwvei n Ellnvikn Evwsn gia tnv Atlavtikn kai Eurwpaikn Suvergasia n opoia eivai melos tns ATA. Stoxoi tns ellnvikns evwsns eivai n proseggisn tou ellnvikou koivou me tis drastnriotntes tou NATO, n evduvamwsn twv desmwv suvergasias kai filias me atoma kai orgavwseis apo oles tis xwres tns Eurwpns ka0ws kai n prow0nsn kai uperaspisn twv ellnvikwv 0esewv se 0emata e3wterikns politikns kai amuvas. Ekloges ------- Kevtrika 0emata kai tou snmerivou Tupou apotelouv oi avtipara0eseis meta3u twv kommatwv evoyei twv eperxomevwv eklogwv tns 10ns Oktwbriou.