From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: News in Greek - Tue, 5 Oct 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 05/10/93 ------------------------------------------------------- Oi e3eli3eis stn Rwssia episkiazouv kai tnv snmerivn eidnseografia tou a0nvaikou Tupou. O prw0upourgos Kwvstavtivos Mntsotakns dnlwse oti "n Ellada upostnrizei avepifulakta tis prospa0eies pou katabalei o vomima eklegmevos proedros Geltsiv gia tov ekdnmokratismo tns rwssikns koivwvias kai tn metabasn tns se mia vea fileleu0ern koivwvia. O Proedros tou PASOK Avdreas Papavdreou tovise oti "n rwssikn kubervnsn kai o Proedros Geltsiv pou exouv tnv upostnri3n tns die0vous koivotntas alla kai oloklnrn n rwssikn politikn ngesia euxomaste va avadeix0ouv a3ioi twv peristasewv kai va odngnsouv tn Rwssia se omales politikes e3eli3eis". O Suvaspismos se avakoivwsn tou avaferei oti n Aristera apo 0esn arxns ofeilei va uperaspizetai tn Dnmokratia kai va evavtiwvetai stn logikn twv tavks. Ta dramatika gegovota stn Rwssia upogrammizouv tis terasties arvntikes suvepeies pou eixe gia tn sta0erotnta kai tnv eirnvn s' oloklnro tov kosmo n pra3ikopnmatikn avatropn tou Gkormpatsof kai n dialusn tns Sobietikns Evwsns kai tovizouv tnv avagkn duvamikns avasuvta3ns mias sugxrovns dnmokratikns Aristeras". To KKE se avakoivwsn tou xaraktnrizei tov proedro Geltsiv aimostagn diktatora o opoios "me tn sumparastasn kai parotruvsn twv Amerikavwv kai twv Dutikoeurwpaiwv afevtikwv tou proxwrnse stis gvwstes egklnmatikes evergeies evavtia stous e3egermevous uperaspistes tns eleu0erias, tns dnmokratias kai tou 0esmou tou Koivobouliou". H ELEY0EROTYPIA titloforei to sxetiko reportaz "n xrnsn bias dixase ta ellnvika kommata", H KA0HMERINH "upermaxoi tou polemou ta kommata stnv Ellada". Ellada-Boulgaria ---------------- O snmerivos tupos avaferetai stn sumfwvia pou upegrayav oi arxngoi twv Gevikwv Epiteleiwv twv Evoplwv Duvamewv Elladas kai Boulgarias stratngoi Dnmntrns Skarbelns kai Lioumpev Petrof gia tnv "oikodomnsn metrwv empistosuvns sta suvora twv duo xwrwv". "H sumfwvia pou upegrafn x0es kai ti0etai se isxu apo tis 5 Oktwbriou 1993, eivai eva politiko kai vomiko eggrafo, pou "exei polu megaln snmasia gia to mellov tns ellnvo-boulgarikns suvergasias", opws eipe o Petrof. Tn suvergasia autn xaraktnrise stn suvexeia "snmavtiko paragovta sta0erotntas sta Balkavia", grafei o ELEY0EROS TYPOS. H MESHMBRINH tovizei oti "o arxngos twv boulgarikwv evoplwv duvamewv edwse safn apavtnsn sta idrumata ereuvwv pou e3efrasav "avnsuxies" gia tov dn0ev upere3oplismo tns Ellados kai tns Tourkias kai tnv apeiln pou n xwra mas suvista me autov tov tropo gia tous boreious geitoves tns. O Boulgaros stratiwtikos dieyeuse katngornmatika oti n xwra tou ais0avetai opoiadnpote apeiln apo tnv Ellada kai pros0ese oti, avti0etws, oi duo xwres suvergazovtai steva kai stov tomea tns Amuvas". Ellada-Albavia -------------- O ELEY0EROS TYPOS avaferetai stnv omilia tou Movimou Avtiproswpou tns Albavias stov OHE gia ta problnmata tns ellnvikns meiovotntas stn geitovikn xwra. Sumfwva me tnv efnmerida, o avtiproswpos tns Albavias parousiase epistoln tou Ypatou Armostn tns DASE Bav Nter Stoul pros tov Albavo upourgo E3wterikwv meta tnv episkeyn tou stnv Albavia. "O Albavos presbns sta Hvwmeva E0vn isxurizetai pws o Bav Nter Stoul meta tis episkeyeis tou stnv Albavia kateln3e sta e3ns sumperasmata: 1. Oti n katastasn tns ellnvikns meiovotntas dev upnr3e pote kalutern. 2. Oti dev uparxouv stoixeia gia opoiadnpote diakrisn eis baros tns ellnvikns meiovotntas. 3. Oti n katastasn tns meiovotntas 0a beltiw0ei xeri-xeri me autnv oloklnrou tou albavikou pln0usmou. Akomn o Bav Nter Stoul proteivei stnv albavikn kubervnsn 12 metra gia tnv peraiterw kalutereusn twv suv0nkwv diabiwsns tns meiovotntas ta opoia omws perissotero aforou aoristes desmeuseis se glwssa DASE. Ws movadika ousiastika problnmata tns meiovotntas o Ypatos Armostns tns DASE episnmaivei movov to 0ema twv sxoleiwv kai twv diwgmwv pou ufistavtai ellnvikns katagwgns atoma apo tov albaviko strato...". H AYGH episnmaivei oti "n kubervnsn tns Albavias apavtnse me dusforia stis aitiaseis tou Ellnva upourgou E3wterikwv". O ekproswpos twv Tiravwv stov OHE tovise oti "gia tn bon0eia pou do0nke apo tnv Ellada stnv Albavia o albavikos laos kai n kubervnsn tou exouv epaveilnmmeva ekfrasei tnv eugvwmosuvn tous pros tnv Ellada" afnvovtas omws aixmes legovtas oti tnv paredwse kuriws se perioxes opou zei ellnvikn meiovotnta". H KA0HMERINH se avtapokrisn tns apo tn Bievvn avaferetai se tnleoptikn suvevteu3n tou Albavou proedrou Sali Mperisa pou probln0nke to bradu tns Kuriakns kai stnv opoia e3apeluse "katngories kata tns Elladas, oti prospa0ei va a3iopoinsei tnv avataraxn sta Balkavia prokeimevou va apokomisei ofeln". EOK-Kupros ---------- H x0esivn suvedriasn tou sumbouliou upourgwv e3wterikwv tns EOK opou suzntn0nke to 0ema evta3ns tns Kuprou apotelei evav apo tous basikous a3oves tns eidnseografias twv snmerivwv efnmeridwv. Se avtapokrisn tns apo to Lou3embourgo n APOGEYMATINH upo tov titlo "n Kupros perase to katwfli tns EOK " grafei oti "n Kupros eisnl0e apo x0es episnma pleov stov pro0alamo twv xwrwv pou 0a evtax0ouv stnv Eurwpaikn Koivotnta. To Sumboulio Ypourgwv E3wterikwv uio0etnse x0es tn 0etikn gia tnv evta3n tns Kuprou gvwmodotnsn tns Eurwpaikns Epitropns periballovtas etsi me tnv politikn boulnsn tou to texvokratiko skelos tns evta3ns kai avoigovtas to dromo gia tis diapragmateuseis. Gia tnv epiteu3n tns snmavtikns autns apofasns suvergastnkav armovika oi kubervnseis tns A0nvas kai tns Leukwsias kai o upourgos E3wterikwv k. Papakwvstavtivou eixe suvexn epafn me tov Kuprio omologo tou k. Mixanlidn". O ELEY0EROS TYPOS upo tov titlo "epile3imn" n Kupros gia tnv EOK" xaraktnrizei tn x0esivn apofasn tou Sumbouliou Ypourgwv E3wterikwv tns EOK gia tnv evta3n tns Kuprou ws e0vikn epituxia kai snmeiwvei oti "n Kupros eisnl0e apo x0es kai episnma se troxia evta3ns stnv Eurwpaikn Koivotnta. Ta 12 kratn-meln apofav0nkav omofwva oti n Kupros eivai epile3imn kai 0a evtax0ei stnv EOK, ave3artnta apo tnv tuxn twv suvomiliwv sta plaisia tou OHE, gia tnv epilusn tou politikou problnmatos tns vnsou". H AYGH xaraktnrizei "axrwmn tnv apofasn twv "12" gia tnv Kupro. O Tourkokuprios ngetns Raouf Ntevktas, grafei oti, sxoliazovtas ek prooimiou ta apotelesmata tns suvodou isxuris0nke pws "n suzntnsn tou aitnmatos tns Kupriakns kubervnsns snmaivei topo0etnsn wrologiakns bombas sto dromo twv suvomiliwv", ka0ws "kati tetoio 0a odngouse stn movimn diairesn tns Kuprou"! O ELEY0EROS tovizei oti n EOK avaye to prasivo fws stnv Kupro. Sumfwva me TA NEA stn sxetikn avakoivwsn tous oi upourgoi tovizouv oti "stnv periptwsn, pou para tis prospa0eies tou OHE dev upar3ei prooptikn epilusns tou problnmatos sto orato mellov to Sumboulio twv Ypourgwv 0a epavektimnsei tnv katastasn lambavovtas upoyn tis 0eseis pou exouv diatupwsei oi duo pleures stis diakoivotikes suvomilies kai 0a e3etasei tov Iavouariou tou 1995 to aitnma tns Kuprou gia tnv evta3n tns stnv Eurwpaikn Koivotnta". To E0NOS grafei oti to keimevo tns Eurwpaikns Epitropns pou uio0etnse x0es to Sumbouliou upourgwv E3wterikwv tns Koivotntas eivai "prokeitai gia eva keimevo polu distaktiko pou dev lambavei ka0olou upoyn tis ellnvikes kai kupriakes protaseis kai epi0umies ws pros to periexomevo tou. Arvn0nkav oi upourgoi me tnv upodei3n tns KOMISION va katagrafei sto idio pavta keimevo tns gvwmodotnsns tous to aitnma tns Leukwsias kai tns A0nvas va dex0ei n Koivotnta va arxisouv to taxutero duvato diapragmateutikes suvomilies me tnv Kupro, oi opoies kai va ovomas0ouv safws sto keimevo tns gvwmodotnsns "proevta3iakes diapragmateuseis". Ellada-Tourkia -------------- O snmerivos Tupos avaferetai stis x0esives dnlwseis tou Tourkou upourgou Amuvns k. Agiaz o opoios isxuristnke oti n Ellada parabiazei tn suv0nkn tns Lwzavns. TA NEA grafouv oti "se proklntikn amfisbntnsn tou dikaiwmatos tns Elladas va ka0orizei n idia tn diata3n twv Evoplwv Duvamewv tns stn 0rakn kai sta vnsia tou Aigaiou proebn x0es o Tourkos upourgos Amuvas. Se dnlwseis tou o k. Agiaz upostnri3e oti n Tourkia eivai euais0ntn sto 0ema tns sugkevtrwsns oplwv kuriws stnv perioxn tns 0rakns kai tns metatropns vnsiwv se apo0nkn oplwv. To Geviko Epiteleio suvexise proklntika o k. Agiaz parakolou0ei ta gegovota kai lambavei ta aparaitnta metra". H AYRIANH grafei "vea proklnsn tns Agkuras gia Suv0nkn tns Lwzavns" avaferomevn stis dnlwseis tou Tourkou upourgou Amuvns. Ellnvikn protasn ---------------- O snmerivos Tupos proballei tnv protasn tou upourgou E3wterikwv Mixaln Papakwvstavtivou stn Gevikn Suveleusn tou OHE gia sugklnsn die0vous diaskeyns stnv A0nva gia tnv avasustasn tns prwnv Giougkoslabias. O k. Papakwvstavtivou tovise oti n die0vns koivotnta 0a prepei apo twra va proetoimastei gia tnv epomevn mera meta tnv eirnveusn stnv prwnv Giougkoslabia. Stn diaskeyn autn 0a summetasxouv oi xwres tns prwnv Giougkoslabias, ka0ws kai trites xwres pou mporouv va bon0nsouv opws oi HPA, n Iapwvia kai alles. H MESHMBRINH avaferetai stn dnlwsn tou k. Gkligkorof o opoios xaraktnrise tnv ellnvikn protasn ws mn realistikn, alla afnse avoixto to evdexomevo summetoxns dnlwvovtas "av proskln0oume tote 0a e3etasoume to evdexomevo tns apodoxns tns prosklnsews".