From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca Subject: NEA (in GREEK)- Tue, 12 Oct 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 12/10/93 ------------------------------------------------------- Oi politikes e3eli3eis pou akolou0ouv to apotelesma twv eklogwv tns 10ns Oktwbriou, n epistoln Klivtov pros to veo Prw0upourgo kai n prosklnsn tou va episkef0ei tis HPA, ka0ws kai oi avtidraseis kai ta sxolia twv 3evwv kubervnsewv kai tou die0vous Tupou eivai ta basika 0emata tns eidnseografias twv snmerivwv a0nvaikwv efnmeridwv. Epistoln Klivtov ---------------- To E0NOS upogrammizei tn snmasia tns episnmns prosklnsns tou Amerikavou Proedrou Mpil Klivtov pros tov veo prw0upourgo tns Ellados Avdrea Papavdreou va episkef0ei tnv Ouasigktov. "H episkeyn, grafei, 0a pragmatopoin0ei se nmeromnvia pou 0a ko0oristei dia tns diplwmatikns odou. Stnv epistoln tou pros tov proedro tou PASOK, o Amerikavos ngetns snmeiwvei oti prosblepei stnv oikodomnsn mias kalns kai leitourgikns suvergasias me tov Avdrea Papavdreou kai tnv kubervnsn tou. Episnmaivei episns, to snmavtiko kai 0etiko rolo pou n Ellada mporei va pai3ei gia tnv avtimetwpisn meta3u allwv, twv problnmatwv sta Balkavia. H epistoln kai n prosknsn tou Amerikavou proedrou, opws snmeiwvav diplwmatikoi paratnrntes apotelei apodei3n tou avebasmevou kurous tou veou Ellnva prw0upourgou, alla kai tns duvamns sto diplwmatiko pedio, pou prosdidei stn vea kubervnsn to uynlo pososto tou 47%". TA NEA episnmaivouv oti "n epistoln Klivtov apotelei safn diayeusn twv fnmwv pou efervav tnv amerikavikn pleura va evdiaferetai gia tn vikn stis ekloges tou Oktwbriou tns kubervnsns Mntsotakn (dnlwseis Pel)". H ELEY0EROTYPIA sto prwtoselido 0ema tns pou exei titlo "Klivtov kalei Avdrea" grafei oti "n prosklnsn Klivtov apetelese evav "euxaristo aifvidiasmo". H ngesia tou PASOK xaraktnrizei snmavtikn tnv e3eli3n autn. Se dnlwseis tou stnv "OYASIGKTON POST" o veos prw0upourgos diabebaiwse oti 0a epidiw3ei va diatnrnsei tis kales sxeseis me tis HPA kai e3efrase tnv ikavopoinsn tou gia to gegovos oti n kubervnsn Klivtov proeklogika tnrnse ises apostaseis meta3u PASOK kai ND". Proteraiotntes e3wterikns politikns ----------------------------------- "H epe3ergasia ameswv xeirismwv gia to Skopiavo apo tn mia kai n prooptikn tns Ellnvikns Proedrias tns EOK apo tnv alln, ka0ws kai n proetoimasia episkeyewv tou k. Papavdreou stis Bru3elles kai tnv Ouasigktov to amesws epomevo diastnma, proballouv, sumfwva me to E0NOS, ws epeigouses proteraiotntes tns veas kubervnsns tou PASOK stnv e3wterikn politikn. Avti0eta, to paketo twv ellnvo-tourkikwv-Kupriakou kai oi balkavikes prwtoboulies tns veas kubervnsns - me dedomevo oti dev avamevovtai e3eli3eis sto Giougkoslabiko toulaxistov tov epomevo mnva - afnvovtai gia to ligo ews polu apwtero mellov kai gia pio yuxraimn meletn kai upologismous. H vea kubervnsn 0a evnmerwsei evtos tns ebdomados isws, tis arxes tou OHE kai tov Mpoutros Gkali oti eivai diate0eimevn va prosel0ei stis diapragmateuseis gia ta Skopia, oi opoies 0a epavalnf0ouv stis arxes Noembrn upo tnv aigida tou Sairous Bavs, upo tov oro oti dev 0a suzntn0ei to politiko meros twv diaforwv A0nvwv-Skopiwv 0ewrwvtas oti to zntnma tou ovomatos - n mn xrnsn dnladn tou orou "Makedovia" apo ta Skopia - kai n xrnsimopoinsn ellnvikwv sumbolwv eivai adiapragmateuta gia tnv ellnvikn pleura". H MESHMBRINH grafei oti o veos Prw0upourgos Avdreas Papavdreou 0a parastei stn Suvodo Korufns tns EOK pou suverxetai stis Bru3elles stis 29 Oktwbriou. O RIZOSPASTHS avaferei oti "to 0ema twv Skopiwv kai to Kupriako eivai ta duo basika 0emata". O rolos twv HPA avamevetai va eivai katalutikos stnv upo0esn tou Kupriakou ka0ws o proedros Klivtov epi0umei va xrnsimopoinsei tn duvamikn pou dnmiourgei n ru0misn tou palaistiviakou gia suvolikoteres ru0miseis stnv perioxn evw apo tnv e3eli3n tou 0ematos twv Skopiwv 0a e3artn0ouv polla apo tov tropo pou 0a diamorfw0ouv oi ellnvoamerikavikes sxeseis oi opoies pavtws faivetai va 3ekivouv kala ka0ws o Proedros tou PASOK exei frovtisei ndn va dwsei deigmata kalns diagwgns pros tnv Ouasigktov. Oi pieseis pou avamevovtai toso sto plaisio tns EOK oso kai apo tis HPA 0a eivai idiaitera isxures kai opws snmeiwvouv oi idies pnges, n vea kubervnsn kapou 0a prepei va evdwsei kati apo ta duo 0a prepei va "pazareyei". Avtidraseis-Sxolia -------------------- To suvolo tou snmerivou Tupou se avtapokriseis tou apo prwteuouses twv xwrwv-melwv tns Eurwpaikns Koivotntas episnmaivei oti ntav epifulaktikes oi perissoteres avtidraseis twv kubervnsewv tous, evw tovizei oti to megalutero meros tou 3evou Tupou mila gia evtupwsiakn strofn tou PASOK. H KA0HMERINH xaraktnrizei proklntiko tov Gallo upourgo E3wterikwv gia tn dnlwsn tou oti "oi laoi 3exvouv grngora" otav tou zntn0nke va sxoliasei tn vikn tou PASOK. Diplwmatikoi kukloi stn gallikn prwteuousa, grafei n efnmerida, xaraktnrizav ws atuxeis toulaxistov tis dnlwseis tou Gallou upourgou Alev Zipe snmeiwvovtas oti apotelouv epembasn sta eswterika zntnmata tns Elladas. Tnv idia stigmn kukloi tou gallikou upourgeiou E3wterikwv e3efrazav tnv aduvamia tous gia to atopnma tou k. Zipe. H idia efnmerida grafei oti n vikn tou k. Papavdreou apotelese "megaln ekpln3n stnv Tourkia pou dev perimevav tnv epistrofn tou stnv e3ousia", evw upogrammizetai n proboln tns vikns tou PASOK apo tnv tnleorasn tou BBC pou apotelese x0es se ola ta prwiva deltia to prwto 0ema". "Atopnma-proklnsn " xaraktnrizei to E0NOS tis dnlwseis tou Gallou upourgou E3wterikwv evw se avtapokrisn tou apo to Beligradi grafei oti stn serbikn prwteuousa "alla kai stnv A0nva eivai diaxutn n evtupwsn oti to plaisio sxesewv Beligradiou-A0nvwv dev avamevetai va alla3ei". H idia efnmerida xaraktnrizei "avoigma tns Agkuras pros tn vea kubervnsn tns Elladas" tn dnlwsn tou upourgou E3wterikwv tns Tourkias Xikmet Tsetiv o opoios tovise oti "o ellnvotourkikos dialogos prepei va suvexis0ei kai oti eivai n movn me0odos epilusns twv problnmatwv". H AYGH tovizei oti o Gallos upourgos E3wterikwv parevebn sta ellnvika politika pragmata me ufos asuvn0isto gia upourgo E3wterikwv evw perissotero prosektikos alla to idio aixmnros apodeix0nke o Germavos upourgos E3wterikwv Klaous Kivkel o opoios upogrammise to snmavtiko rolo pou 0a kln0ei va pai3ei n Ellada kai eipe me vonma oti "n ellnvikn apofasn mporei va exei snmavtikes epiptwseis sto problnma tns Makedovias, sto Kupriako kai mia oloklnrn seira problnmatwv, ka0olou eukatafrovntwv pou ekkremouv sto plaisio twv "12". H MESHMBRINH grafei oti "n EOK tnrei stasn avamovns" evw episnmaivei kai autn tnv "dusareskeia stnv Tourkia". "Epifulaktikn stasn stnv EOK gia tnv epavodo tou PASOK stnv e3ousia" diablepei kai n APOGEYMATINH. O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti "n epistrofn tou PASOK stnv e3ousia prokalese die0vns avnsuxia" kai pws "o 3evos Tupos problepei vees ekloges se 18 mnves". H NIKH grafei oti "oi Tourkoi fobouvtai sklnrn grammn apo tov Avdrea". TA NEA opws kai o upoloipos Tupos tovizouv oti emfavizetai "evoxlnmevn n tourkokupriakn pleura apo tnv eklogn tou Avdrea Papavdreou. O Tourkokuprios ngetns Raouf Ntevktas "proeidopoinse" x0es tnv tourkokupriakn koivn gvwmn gia tnv "adialla3ia tou Avdrea Papavdreou", sto Kupriako, metedwse to tourkokupriako praktoreio eidnsewv TAK". H AYRIANH upo tov titlo "epimevei o Gkligkorof sto ovoma "Makedovia", opws kai o upoloipos Tupos avaferetai stis dnlwseis tou proedrou twv Skopiwv Kiro Gkligkorof gia tn vikn tou PASOK. O Skopiavos proedros suvexarn tov k Papavdreou kai tou euxn0nke kaln epituxia sto ergo tou, evw e3efrase x0es tnv euxn tou va suvexis0ouv oi ellnvoskopiaves diapragmateuseis. O ELEY0EROS se prwtoselido dnmosieuma tou titloforei to sxetiko tou reportaz "papavdreikoteros tou Papavdreou o Gkligkorof". O ELEY0EROS TYPOS snmeiwvei oti o Kiro Gkligkorof "espeuse va prosferei x0es sto PASOK "klado elaias". Ellada-Kupros ---------------- O snmerivos Tupos avaferetai stn x0esivn dnlwsn tou proedrou tns Kuprou Glaukou Klnridn oti 0a episkef0ei evtos tou Oktwbriou tnv A0nva gia va suzntnsei me to veo Prw0upourgo tn snmerivn fasn tou Kupriakou. Sumfwva me tov RIZOSPASTH, "o k. Klnridns 0a prow0nsei episns tnv apofasn tou E0vikou Sumbouliou gia episkeyn stnv Ellada oloklnrns tns kupriakns politikns ngesias gia suvomilies gurw apo to Kupriako toso me tov A. Papavdreou, oso kai me tous arxngous twv allwv politikwv kommatwv". H AYRIANH avadnmosieuei apo tnv omogeveia efnmerida "PRWINH" tns Neas Yorkns tnv prwtn meteklogikn suvevteu3n pou edwse o veoeklegeis prw0upourgos gia to e0viko 0ema tns Kuprou. H AYRIANH grafei oti o k Papavdreou stn suvevteu3n tou upogrammise " tnv 3eka0arn 0esn pou eixe "3exastei" epi 3,5 xrovia oti "to Kupriako eivai problnma eisbolns kai katoxns. Av kaveis 3exasei autn tnv afetnria dev odngeitai se kamia periptwsn se dikain kai biwsimn lusn sumfwvn me to Die0ves Dikaio. Odngeitai se vomimopoinsn tns eisbolns kai katoxns kai epau3avei tous kivduvous kai gia tnv Kupro kai gia tnv Ellada". Kupriako ---------- "Tn 0esn oti oi HPA prokeitai va piesouv uper mias movimns lusns sto Kupriako epavelabe o proedros Mpil Klivtov se epistoln tou pros tov proedro tns Kupriakns Omospovdias Amerikns k. Kwmodromo", grafouv TA NEA. "Skopeuw va dwsw uynln proteraiotnta sto stoxo auto", snmeiwvei stnv epistoln tou o Amerikavos proedros". To E0NOS tovizei oti "sto Kupriako avamevovtai kai ndn safws prodiagrafovtai ragdaies e3eli3eis, evw sto diplwmatiko pedio givovtai polla. Kai s' auta ta plaisia 0ewreitai stn Leukwsias ka0oristikn akribws n se liges meres episkeyn tns Prw0upourgou tns Tourkias Tavsou Tsiler stis HPA kai oi suvomilies pou 0a exei sto Leuko Oiko, kata tis opoies 0a te0ei kai to Kupriako".