From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca Subject: NEA (in GREEK)- Wed, 13 Oct 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 13/10/93 ------------------------------------------------------- H suv0esn tns veas kubervnsns kai n orkomwsia tns snmera apotelei to basiko 0ema tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. Alloi kurioi a3oves eivai n episkeyn tou veou prw0upourgou stis HPA, o aponxos tns vikns tou PASOK sto e3wteriko,oi e3eli3eis sto Kupriako kai sta Skopia. Sta snmeriva tou dnmosieumata o Tupos proballei tn snmavtikn avodo twv timwv twv metoxwv stn x0esivn suvedriasn tou Xrnmatistnriou A0nvwv. To E0NOS grafei oti "n pragmatikotnta pou diamorfw0nke stnv Elalda meta tn vikn tou PASOK stis ekloges tns 10ns Oktwbrn, odngei pi0avotata se epave3etasn kai tropopoinseis stnv taktikn twv kubervnsewv kai twv geitovikwv xwrwv. Oi prwtes avtidraseis twv Skopiwv, tns Agkuras kai twv Tiravwv xaraktnristnkav apo prospa0eies avoigmatwv pros tn vea ellnvikn kubervnsn kai epidei3eis "kalns 0elnsns". H MESHMBRINH xaraktnrizei dnlwseis proseggisns tis x0esives tou ekproswpou tou tourkikou upourgeiou E3wterikwv o opoios afou sugxarnke tov k. Papavdreou gia tnv pleioynfia pou e3asfalise to PASOK eipe oti "meta tis ekloges pou die3nx0nsav stnv Ellada epi0umoume va suvexisoume to dialogo mas kai va beltiwsoume tis sxeseis meta3u twv xwrwv mas me tn vea ellnvikn kubervnsn". H ELEY0EROTYPIA opws kai o upoloipos tupos avaferetai stis dnlwseis tou Gallou upourgou E3wterikwv Alev Zipe kai se avtapokrisn tns apo to Parisi dnmosieuei vees dnlwseis tou stis opoies opws episnmaivei epavor0wvei tis prongoumeves. O k. Zipe stn vea dnlwsn tou tovizei meta3u allwv oti sebetai tn 0elnsn tou ellnvikou laou kai oti n kubervnsn tou 0a suvergastei me tnv kubervnsn pou epele3e o ellnvikos laos. O ekproswpos tou gallikou upourgeiou E3wterikwv epesnmave oti "oi sxeseis meta3u twv duo xwrwv eivai polu filikes. Kai pro0esn mas, eipe eivai va diatnrnsoume tnv poiotnta sxesewv avamesa stn Gallia kai tnv Ellada". Mnvumata --------- Oi efnmerides sta snmeriva dnmosieumata tous proballouv ta sugxarntnria mnvumata pros to veo Prw0upourgo Avdrea Papavdreou. To E0NOS grafei oti to sugxarntnrio tnlegrafnma tou Oikoumevikou Patriarxn eivai "prwtofavous 0ermotntas". Meta3u twv sugxarntnriwv tnlegrafnmatwv pou exei labei o Prw0upourgos eivai tou Gallou Proedrou Fravsoua Miterav, tou prw0upourgou tns Australias Pol Kntivgk, tou proedrou tns Serbias Slompovtav Milosebits, tou ngetn twv Serbwv tns Bosvias Ravtobav Karatzits, tou Proedrou tns Sosialistikns Die0vous, tou Proedrou tou Sosialdnmokratikou Kommatos tns Germavias, tou proedrou tou Dnmokratikou Kommatos tns Albavias k.a. H ELEY0EROTYPIA xaraktnrizei 0ermo to mnvuma tou Proedrou tns Gallias Fravsoua Miterav pros tov prw0upourgo Avdrea Papavdreou. Episkeyn Prw0upourgou stis HPA ------------------------------- O snmerivos tupos avaferetai stnv episkeyn tou Prw0upourgou Avdrea Papavdreou stis HPA. Se avtapokriseis tou apo tnv Ouasigktov snmeiwvetai meta3u allwv oti n episkeyn 0a pragmatopoin0ei priv apo to telos tou etous kai afora episnmn episkeyn kai oxi tnv episkeyn pou 0a pragmatopoinsei o k. Papavdreou ws proedros tns EOK tov epomevo Iavouario. Opws grafouv TA NEA, "a3iwmatouxoi tou Steit Ntipartmevt epesnmavav pws apotelei eisngnsn twv armodiwv stelexwv tou amerikavikou upourgeiou E3wterikwv kai apofasistnke se suskeyn me tn summetoxn tou veou Amerikavou Presbn stnv Ellada Tom Nails. O upourgos E3wterikwv Gouorev Kristofer evekrive tnv eisngnsn evw oi armodies upnresies 0ewrouv oti me tov tropo auto oi HPA deixvouv kaln 0elnsn evavti tou k. Papavdreou kai epibebaiwvouv tnv pro0esn tous va apofugouv tis empeiries tns periodou 1981-89. X0es, e3allou, ef0ase stnv A0nva o Ellnvas presbns stnv Ouasigktov Loukas Tsilas prokeimevou va exei suvavtnsn me tov eklegmevo prw0upourgo. Egkures plnrofories avaferouv oti n paramovn tou k. Tsila stn 0esn tou eivai abebain". H KA0HMERINH snmeiwvei oti o k. Papavdreou epi0umei oso to duvatov suvtomotera va suvavtn0ei me tov Proedro Klivtov sto Leuko Oiko. To E0NOS titloforei to sxetiko reportaz" evtupwsiakn n taxutnta tns prosklnsns Klivtov". O LOGOS sto prwtoselido dnmosieuma tou upostnrizei oti "arxes Dekembriou 0a pragmatopoin0ei n episnmn episkeyn tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou stis HPA. H episkeyn 0a eivia duo nmerwv kai stn diarkeia tns o k. Papavdreou 0a epidiw3ei va 0esei vees baseis stis ellnvoamerikaves sxeseis. Stn suvavtnsn tou me tov Amerikavo Proedro Mpil Klivtov, o k. Papavdreou 0a 0esei kuriws duo zntnmata to Kupriako kai to problnma me ta Skopia. O k. Papavdreou 0a e3ngnsei stov k. Klivtov, oles tis parametrous tou problnmatos twv Skopiwv episnmaivovtas parallnla, oti se kamia periptwsn n Ellada dev eivai diate0eimevn va upoxrnsei apo tis 0eseis tns sto ov zntnma tns ovomasias. H episkeyn tou k. Papavdreou stis HPA, exei terastia snmasia gia tnv poreia twv e0vikwv mas 0ematwv. Alla kai n prosklnsn pou apnu0uve o Amerikavos Proedros stov k. Papavdreou, mia nmera meta tis ekloges, exei megaln politikn snmasia kai deixvei to kuros kai tnv embeleia tns proswpikotntas tou Avdrea Papavdreou". H NIKH afou upogrammizei tn dnlwsn tou ekproswpou tou Steit Ntipartmevt o opoios suvexarn tov k. Papavdreou gia tn vikn tou kai tovise oti "oi HPA prosblepouv stnv edraiwsn mias sxesns omalns suvergasias me tnv kubervnsn" snmeiwvei oti "me tn vea autn 0ermn dnlwsn o ekproswpos Tupou tou Steit Ntipartmevt k. Maikl Mak Kari epibebaiwse tn 0etikn stasn twv Hv. Politeiwv apevavti stn vea kubervnsn tns Ellados kai tov prw0upourgo Avdrea Papavdreou. Ta allepallnla auta mnvumata-evdei3eis tns kalns 0elnsns twv HPA evisxuovtai malista apo to "evtupwsiako" opws krivetai stnv Ouasigktov gegovos oti n apostoln tou sugxarntnriou tnlegrafnmatos tou Mpil Klivtov stov A. Papavdreou egive me prwtofavn taxutnta. Kai malista para to oti tn Deutera stnv amerikavikn prwteuousa ntav omospovdiakn argia". Skopia ------- O RIZOSPASTHS grafei oti "meta tn Rwssia pou avagvwrise prwtn tn "Dnmokratia tns Makedovias" n avagvwrisn apo tnv Kiva dnmiourgei "veous " susxetismous sto SA tou OHE, e3as0evwvtas tautoxrova tis diapragmateutikes 0eseis tns Elladas kai tns veas kubervnsns pou katngornmatika exei dnlwsei oti dev proti0evtai va avagvwrisei to veo kratos. H 0esn autn epideivwvetai akomn perissotero ka0ws kai duo akomn meln tou SA, n Bretavia kai n Gallia, exouv dnlwsei pws n eisodos twv Skopiwv stov OHE snmaivei tautoxrova kai avagvwrisn tous. Oi HPA, opws snmeiwvouv diplwmatikes pnges sto upourgeio E3wterikwv, e3akolou0ouv va emfavizovtai pws epovtai twv dia0esewv tou SA gia tnv avagvwrisn tou veou kratous". H AYRIANH avaferei oti" o Ypatos armostns tns DASE gia ta av0rwpiva dikaiwmata kai tis meiovotntes, Bav Nter Stoul summeteixe episns stnv idrutikn suvedriasn tou Sumbouliou tns Boulns gia tis Die0vikes Sxeseis tns Dnmokratias twv Skopiwv". Ellada-Kupros --------------- TA NEA se avtapokrisn tous apo tn Leukwsia grafouv oti "oi ngetes twv koivobouleutikwv kommatwv, DHSY, AKEL, DHKO kai EDEK mazi me tov proedro Gl. Klnridn 0a episkef0ouv tnv A0nva gia va suskef0ouv me tov Prw0upourgo tns Elladas Avdrea Papavdreou kai tous epiteleis tou prokeimevou va ka0orisouv tous veous xeirismous Elladas kai Kuprou sto e0viko 0ema". H NIKH tovizei oti stnv Kupro epikratei avakoufisn kai ikavopoinsn gia tn vikn tou PASOK. H KA0HMERINH grafei oti tnv Ellada 0a episkef0ei sto prosexes mellov kai o upourgos Amuvns tns Kuprou k. Hliadns suvodeuomevos apo tnv kupriakn stratiwtikn ngesia. Kupriako -------- TA NEA grafouv oti "kamia aktiva fwtos dev proekuye apo to prosfato ta3idi tou proedrou tns Kuprou Gl. Klnridn stn N. Yorkn kai tn Bievvn. Avti0eta diapistw0nke gia mia akoma fora n adialla3ia tns Tourkias, evw dev upnr3e kamia diabebaiwsn3 gia sugkekrimeva metra apo to SA gia to Kupriako. Autn ntav kai n ousia tns evnmerwsns pou ekame x0es o proedros tns Dnmokratias stn diarkeia geumatos pou pare0ese pros tous arxngous twv tessarwv koivobouleutikwv kommatwv". Se avtapokrisn tou apo tn Leukwsia o ELEY0EROS TYPOS episnmaivei oti "mia asuvn0istn kivntikotnta arxise 3afvika va paratnreitai sto Kupriako me epikevtro ta metra oikodomnsns empistosuvns ta opoia exei proteivei o GG tou OHE kai prow0ouv oi HPA kai n Bretavia. Gia tnv prow0nsn twv metrwv oikodomnsns empistosuvns eftase ndn x0es stnv Kupro n prwtn omada twv empeirogvwmovwv twv Hvwmevwv E0vwv n opoia 0a asxoln0ei me to avoigma tns perifragmevns perioxns tns Ammoxwstou, stnv opoia 0a epistreyouv oi Ellnves katoikoi tns molis 0a arxisei n efarmogn twv metrwv". H AYRIANH upostnrizei oti n Prw0upourgos tns Tourkias Tavsou Tsiler, pou 0a suvavtn0ei tnv Paraskeun sto Leuko Oiko me tov proedro Klivtov prokeitai va epavaferei tn gvwstn protasn Ozal gia tn sugklnsn tetramerous diaskeyns gia to Kupriako. H AYGH grafei oti "tn dusareskeia gia tnv apofasn tou Sumbouliou Ypourgwv E3wterikwv twv "12" gia tnv evta3n tns Kuprou stnv EOK e3efrase o Tourkos upourgos E3wterikwv k. Tsetiv milwvtas stn miktn koivobouleutikn epitropn EOK-Tourkias. O armodios koivotikos epitropos Leov Mpritov parembaivwv dnlwse oti "n 0esn tns Koivotntas meta tn gvwmodotnsn tns Epitropns dev eivai ka0olou paralogn. Prokeitai gia mia aitnsn pou dev mporei va meivei ep' apeirov sto surtari. Eav dev euodw0ei n prospa0eia tou OHE, eimaste upoxrewmevoi to 1995 va avtimetwpisoume to zntnma tns evta3ns tns Kuprou". H KA0HMERINH avaferetai ki autn stnv tourkikn dusforia gia tis sxeseis EOK-Kuprou, evw n MESHMBRINH grafei oti "n Tourkia 0elei ektos EOK tnv Kupro". Ellada-Boulgaria ------------------ H APOGEYMATINH avaferetai stis ellnvikes epevduseis stnv Boulgaria opou opws episnmaivei "oi ellnvikes etairies avtiproswpeuouv to 77% tou suvolou tns epevdutikns drastnriotntas exovtas epevdusei ta duo teleutaia xrovia stn Boulgaria 47 ekat. dol. H Germavia exei epevdusei 7,9 ekt., n Gallia 1,5 ekt. kai oi HPA movo 1 ekat. dol.".