From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca
Subject: News (in Greek)- Sat, 30 Oct 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa).

EPISKOPHSH A0HNA'I'KOY TYPOY THS 30/10/1993 (APE) 

     Ta 0etika - opws ta xaraktnrizouv - gia tn xwra mas
apotelesmata meta tn ln3n twv ergasiwv tns ektaktns Suvodou
Korufns tns EOK stis Bru3elles apotelouv basiko 0ema se megaln
merida twv a0nvaikwv efnmeridwv. Epipleov, o snmerivos Tupos
avaferetai stnv epikeimevn episkeyn tou Kupriou Proedrou,
Glaukou Klnridn, stnv Ellada, ka0ws kai sto veo Amerikavo
Presbn, Tomas Nails, pou ef0ase x0es stnv A0nva. Avalutikotera:
Oi perissoteres efnmerides me xaraktnristikous titlous opws
"Megaln epituxia tou Avdrea", avaferovtai stnv idrusn evos
snmavtikou Die0vous Idrumatos stnv Ellada, tou Eurwpaikou
Kevtrou gia tnv avaptu3n tns Epaggelmatikns Katartisns, pou 0a
egkatasta0ei stn 0essalovikn, 0ewrwvtas to proswpikn epituxia
tou Ellnva Prw0upourgou stnv ektaktn Suvodo Korufns twv
Bru3ellwv. Opws avaferetai sto teliko keimevo tns Suvodou
Korufns, to Kevtro 0a egkatasta0ei stn 0essalovikn "to
suvtomotero duvatov" kai 0a stegastei stnv epauln Kaza Mpiavka n
se veoklassiko ktirio tns sumprwteuousas. 

     Epipleov, oi efnmerides episnmaivouv oti to Kevtro
Epaggelmatikns Katartisns dev ntav n movadikn ellnvikn epituxia
stn belgikn prwteuousa. Opws dnlwse o idios o k.Papavdreou, o
opoios ntav idiaitera ikavopoinmevos, s'autn tn Suvodo
akoustnkav gia prwtn fora toses fwves va stnrizouv tis protaseis
tou Proedrou Ntelor kai tns ellnvikns pleuras gia to megalutero
problnma tns Eurwpns snmera, pou eivai to problnma tns
oikovomikns ufesns kai tns avergias. Sto snmeio auto ta
ar0rografnmata episnmaivouv oti o Prw0upourgos stn deutern
parembasn tou kata tn diarkeia tns suvodou tovise oti n ellnvikn
kubervnsn me tnv avalnyn tns Proedrias tou Sumbouliou apo tnv 1n
Iavouariou 0a parei prwtoboulies gia tnv avtimetwpisn tns
avergias kai tn dnmiourgia vewv 0esewv ergasias stnv Eurwpn. O
k. Papavdreou paratnrnse oti sugkekrimeva metra pros tnv
kateu0uvsn autn eivai n protasn Mitterav gia tnv paroxn
omologiakou daveiou apo tnv Koivotnta pros ta kratn - meln, me
to opoio 0a givouv epevduseis stov tomea upodomns kai 0'au3n0ouv
oi 0eseis ergasias. 

     E3allou, stn suvavtnsn twv upourgwv E3wterikwv tns Koivotntas,
oi opoioi suvedriasav sto plaisio tns ektaktns Suvodou Korufns,
o avaplnrwtns upourgos E3wterikwv, 0odwros Pagkalos, katestnse
me safnveia tn stratngikn tns veas kubervnsns tou PASOK sta
Balkavia. Opws paratnrouv oi efnmerides, n ellnvikn kubervnsn,
av kai sumfwvnse me tous "11" va sumperilnf0ei stis "koives
draseis" tns Koivotntas to 0ema tns Giougkoslabias, diatnrnse to
dikaiwma sto epomevo Sumboulio Ypourgwv E3wterikwv, opou 0a
upar3ei megalutern e3eidikeusn stov tomea auto, akoma kai va
mplokarei tn diadikasia.

     Avaferomevos stnv epikeimevn episkeyn tou Kupriou Proedrou,
Glaukou Klnridn, stnv A0nva (Pemptn, 4 Noembriou) o snmerivos
Tupos episnmaivei ta osa eipe x0es o k.Klnridns stn Leukwsia stn
diarkeia tns suvavtnsns tou me empeirogvwmoves tou OHE, dnladn
pws dev prokeitai va dex0ei kamia allagn sta metra oikodomnsns
empistosuvns, prokeimevou auta va givouv dekta apo tov Raouf
Ntevktas. 

     Telos, oi efnmerides parousiazovtas tnv x0esivn afi3n stnv
Ellada tou veou Presbeutn twv Hvwmevwv Politeiwv, Tomas Nails,
tovizouv ta osa e3efrase o Amerikavos diplwmatns amesws meta tnv
afi3n tou, dnladn tnv elpida oti 0a sumbalei se peraiterw
beltiwsn twv dimerwv sxesewv Elladas kai Hvwmevwv Politeiwv.
"Exoume mia 0aumasia sxesn me tnv A0nva", eipe o k.Nails, o
opoios e3nre "tn douleia pollwv av0rwpwv, sumperilambavomevou
tou prokatoxou tou, Presbn Maikl Swtnrxou. (D.T.)