From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca Subject: NEA (in GREEK)- Mon, 1 Nov 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 01/11/93 H vea proseggisn tns Ellados sto 0ema twv Skopiwv, n balkavikn prwtoboulia tns ellnvikns kubervnsns, oi ellnvoalbavikes sxeseis kai to Kupriako eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. Sumfwva me TA NEA, o prw0upourgos Avdreas Papavdreou 0a suvavtn0ei treis fores to Dekembrio kai Iavouario me tov Proedro Klivtov stis HPA kai stis Bru3elles. H prwtn kat' idiav suvavtnsn isws givei sta mesa Dekembriou stnv Ouasigktov. H suvavtnsn autn 0a givei ustera apo tn gvwstn prosklnsn tou Proedrou Klivtov pros tov k Papavdreou tnv epomevn kiola tns eklogikns vikns tou PASOK. O Ellnvas prw0upourgos 0a suvavtnsei tov Amerikavo proedro stis arxes Iavouariou stnv Ouasigktov epikefalns tns koivotikns troikas evw 0a exei kai tritn suvavtnsn stis 10 Iavouariou stis Bru3elles sta plaisia tns suvodou tou NATO. Balkavikn prwtoboulia --------------------- H AYRIANH grafei oti "mara0wvio prwtobouliwv pou exouv stoxo tn diamorfwsn mias sta0erns katastasns sta Balkavia, avalambavei o prw0upourgos Avdreas Papavdreou o opoios snmeiwse apolutn epituxia stn suvodo korufns tns Koivotntas pou pragmatopoin0nke stis Bru3elles. H periodeia tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia eivai idiaitera snmavtikn kai ekfrazetai se mia periodo kata tnv opoia apetuxav oiktra oi opoies prwtoboulies pou elnf0nsav apo tnv Koivotnta". H NIKH pros0etei oti n prwtoboulia eirnvns pou avalambavei n xwra mas se balkaviko epipedo me tnv periodeia Papoulia apotelei ek twv pragmatwv mia avaba0misn tou rolou tns xwras mas stn Balkavikn. "Akribestera apotelei mia apofasn va diadramatisei n Ellada stn balkavikn to rolo pou tns avnkei. Kati pou exouv ndn avtilnf0ei toso oi HPA oso kai n EOK, gia tous dikous tous bebaia logous, oi opoies kai exouv ndn dwsei to "prasivo fws" stnv A0nva". H MESHMBRINH sto prwtoselido sxolio tns grafei oti "n epilogn tns 0essalovikns ws edras tou Eurwpaikou Kevtrou Epaggelmatikns Ekpaideusns ustera apo sxetikn apofasn pou elabav oi 12 ngetes tns EOK stn suvodo korufns twv Bru3ellwv, evisxuei avamfisbntnta tn 0esn tns Elladas sto plaisio twv Balkaviwv. Tnv evisxuei giati af'evos apotelei merikn epibebaiwsn oti Eurwpaikn Evwsn eivai pro0umn va avagvwrisei balkaviko rolo sto movo melos tns pou avnkei stnv perioxn kai af' eterou giati eivai safes oti stn bon0eia tou sugkekrimevou Kevtrou 0a prosfugouv oi geitovikes balkavikes xwres gia va beltiwsouv tn dikn tous epaggelmatikn ekpaideusn". To E0NOS avaferei oti tnv epomevn tns suvodou korufns twv "12" stis Bru3elles o Prw0upourgos parelabe eva tnlegrafnma apo to Slompovtav Milosebits to opoio av ef0ave liges wres vwritera pi0avov va edive alln tropn stis suzntnseis gia to Giougkoslabiko. O Slompovtav Milosebits evnmerwve me to mnvuma tou "oti e0ete stn dia0esn twv duvamewv twv Hvwmevwv E0vwv to diadroo Mpor - Seragebo kai parallnla edive oles tis eggunseis gia tnv asfaln prow0nsn tns av0rwpistikns bon0eias pros tnv Kevtrikn Bosvia apo autov tov a3ova mesw serbikwv edafwv. Mia tetoia protasn tou Serbou ngetn allazei ta dedomeva evasxolnsns me to problnma kai n metafora tns pros tous koivotikous ngetes ek merous tou Ellnva prw0upourgou 0a episnmopoiouse to rolo tns A0nvas ws ka0oristikou paragovta -pou malista divei kai "luseis " stn drastnriotnta pou avaptussei n Koivotnta -Eurwpaikn Evwsn apo snmera- stis e3eli3eis gurw apo tnv prwnv Giougkoslabia. H ellnvikn kubervnsn pavtws 0a suvexisei meta kai apo tn vea protasn Milosebits tns prwtoboulias tns stnv kateu0uvsn va favei "xrnsimn" stnv avtimetwpisn kai sugkekrimevwv ekkremotntwv sto Giougkoslabiko problnma, parallnla me tnv prospa0eia euruterns sta0eropoinsns stnv perioxn". Albavia - ellnvikn meiovotnta ----------------------------- H ELEY0EROTYPIA opws kai o upoloipos Tupos avaferovtai stnv apofasn twv daskalwv tns ellnvikns meiovotntas va knru3ouv proeidopointikn apoxn gia tis 4 kai 5 Noembriou me aitnma va aposurei n kubervnsn tou Ale3avter Me3i tnv egkuklio me tnv opoia epiballei tnv epavafora tns albavikns glwssas se basika ma0nmata se ellnvika sxoleia. Opws grafei o snmerivos tupos stis avtapokriseis tou apo to Argurokastro, "eav dev upar3ei 0etikn avtapokrisn apo tnv albavikn kubervnsn tote 0a proxwrnsouv se apoxn diarkeias". O ELEY0EROS TYPOS kataggellei oti "allepallnles eivai oi me0odeuseis tou ka0estwtos Mperisa pou me wmn bia prospa0ei va e3avagkasei tous Ellnves tns Boreiou Hpeirou va parouv to dromo gia tn Ellada. Epi0eseis pou stnv arxn eferav apotelesmata, afou arketa ka0arws ellnvika xwria ernmwsav kai o pln0usmos twv Boreionpeirwtwv surrikvw0nke. Oi evapomeivates omws dnlwvouv oti dev 0a upokuyouv kai 0a uperaspisouv me ka0e tropo to dikio tous. Oi proklnseis tns albavikns "dnmokratias" klimakw0nkav meta to kalokairi me tnv apofasn tns kubervnsns va kleisouv polla ellnvika sxoleia ta aimatnra epeisodia sto xwrio Kravia tou Delbivou giati to ka0estws Mperisa 0elnse va moirasei tis ellnvikes periousies se tsamndes gia va afellnvis0ei n amigws ellnvikn perioxn kai korufw0nkav me tis sullnyeis Ellnvwv koivotarxwv gia tn dnmiourgia evtupwsewv". H APOGEYMATINH upo tov titlo "fimwvouv tous Boreionpeirwtes" pros0etei oti "n vea proklntikn evergeia twv albavikwv arxwv pou ekdnlw0nke molis mia mera meta to katadikastiko ynfisma tns olomeleias tou Eurwpaikou Koivobouliou gia tis biaiotntes eis baros twv Boreionpeirwtwv dnmiourgnse gia alln mia fora baru klima stn B. Hpeiro". Arxiepiskopos Iakwbos ---------------------- "Aisiodo3os gia tnv poreia tou PASOK ws kubervnsis eivai o Arxiepiskopos Boreiou kai Notiou Amerikns,k. Iakwbos kai tovise oti priv apo ta Xristougevva opote 0a episkef0ei o k. Papavdreou tis HPA 0a exouv apokatasta0ei peraiterw sxeseis Ellados - HPA. Se suvevteu3n pou edwse sto radiofwviko sta0mo COSMOS FM o k. Iakwbos dnlwse oti o k. Papavdreou 0a efarmosei mia vea politikn swfrova. "Politikn oxi megalostomn, alla politikn suvesns", eipe xaraktnristika. Gia to 0ema twv Skopiwv o k. Iakwbos dnlwse oti prepei va eimaste swfroves kai oxi ev0ousiwdeis" (ELEY0EROS). Ellada - Skopia ---------------- To E0NOS opws kai o upoloipos Tupos avaferei oti "diakoptetai n diplwmatikn diadikasia stnv edra tou OHE gia to Skopiavo alla n ellnvikn kubervnsn afnvei avoikto to evdexomevo va epavarxisouv oi diapragmateuseis sto mellov se diaforetikn omws basn pou mporei va perilambavei kai to ovoma tns prwnv autns giougkoslabikns dnmokratias. Me epistoln tns pros tov GG tou OHE Mpoutros Gkali n ellnvikn kubervnsn ekfrazei tnv apoyn oti oi diapragmateuseis pou 3ekivnse n kubervnsn tou k. Mntsotakn gia to Skopiavo upo tnv aigida tou eidikou mesolabntn Sairous Bavs, dev exei vonma va suvexistouv. H Kubervnsn, stnv idia epistoln, avagvwrizei tn dia0esn prosforas kalwv upnresiwv tou k. Bavs kai twv arxwv tou OHE episnmaivei omws oti n adialla3ia tns skopiavns pleuras odngnse se adie3odo kai dev uparxei mexri stigmns kapoio deigma kalns 0elnsns apo merous tns wste va dnmiourgeitai basima n elpida oti 0a apodwsouv oi opoies diabouleuseis. Evnmerwvetai parallnla n pleura tou OHE gia tnv ellnvikn 0esn oti dev prokeitai pote va dex0ei kratos me to ovoma Makedovia n paragwgo tou sta boreia suvora tns xwras kai, to kuriotero, 0a upogrammizetai oti gia tnv ellnvikn kubervnsn dev avtimetwpizetai ws "desmeutiko" o,ti exei sumfwvn0ei mexri twra apo tov Ellnva ekproswpo presbn k. Papoulia me evtoln tou k. Mntsotakn". H ELEY0EROTYPIA snmeiwvei oti "apo tis dnlwseis tou prw0upourgou givetai safes oti n kubervnsn dev prokeitai va 0esei -ektos tou plaisiou twv Hv. E0vwv- dioti mia tetoia pra3n 0a isoduvamouse automatws me lusn tns diaforas kai apodoxn twv orwv kai 0esewv tou allou emplekomevou merous dnladn twv Skopiwv.Avti0etws n kubervnsn epi0umei va pagwsei pros to parov n diadikasia wste to evdiaferov tou die0vous orgavismou va estiastei sto av kai kata posov n FYROM leitourgei kai prattei mesa sta die0vn plaisia kai me basn tis die0veis upoxrewseis tns kai meta va te0ei ek veou se kivnsn n diadikasia twv suvomiliwv. Epi0umei dnladn n kubervnsn va bgei apo tn 0esn tou emplekomevou merous stn diafora twv Skopiwv stov OHE kaiva poktnsei eva rolo epidiaitntn tou problnmatos twv Skopiwv stov OHE". Kai n MESHMBRINH avaferei oti "oristikn eivai pleov n apofasn tns kubervnsns va diakoyei tn diadikasia twv suvomiliwv stov OHE sxetika me to 0ema twv Skopiwv. Opws dnlwse o prw0upourgos k. Avdreas Papavdreou oi diapragmateuseis "exouv odngn0ei se adie3odo kai dev uparxei vonma va tis suvexisoume". Tnv politikn autn epikrotnse kai o arxngos tns Politikns Avoi3ns k. Avtwvns Samaras, o opoios epavelabe tnv protasn tou to 0ema "va epistreyei stn fusikn tou koitn dnladn stnv EOK". Sumfwva me TA NEA ,stnv epistoln tou ellnva upourgou e3wterikwv k. Papoulia pros tov GG tou OHE Mpoutros Gkali 0a tovizetai oti "n Ellada eivai diate0eimevn va gurisei sto trapezi tou OHE movo upo tov oro oti ta Skopia 0a egkataleiyouv tnv emmovn tous stn xrnsimopoinsn tou ovomatos MAKEDONIA kai twv paragwgwv tou. H A0nva basizei tis elpides tns gia eva aisio telos sto 0ema twv Skopiwv se mia evdexomevn suvolikn lusn sto Giougkoslabiko. H ellnvikn pluera ektima oti n opoiadnpote lusn sto Giougkoslabiko 0a emperiexei kapoiou eidous suvomospovdia me tn Serbia kai to Maurobouvio afou mova tous ta Skopia opws o idios o k. Gkligkorof exei epaveilnmmevws paradex0ei dev exouv sobarn prooptikn va epibiwsouv oikovomika". H APOGEYMATINH grafei oti "o kivduvos tns die0vous apomovwsns tns xwras mas kai tns epeleusews avepavor0wtns znmias me diastaseis tragwdias sto e0viko mas 0ema proballei apeilntika sto prosknvio, meta tnv apofasn tou prw0upourgou k. A Papavdreou va diakoyei aifvidiastika to dialogo me ta Skopia sta Hvwmeva E0vn". O ELEY0EROS upostnrizei oti "n apofasn tou va diakoyei tis suvomilies gia tnv ovomasia tou kratidiou - tivazovtas ousiastika stov aera tis diapragmateutikes diadikasies tns Neas Yorkns- 0a odngnsouv me ma0nmatikn akribeia opws ektimouv diplwmatikes pnges stnv plnrn apomovwsn tns Elladas sto 0ema ka0ws se polu suvtomo xroviko diastnma 0a eivai n movn xwra pou dev 0a avagvwrisei ta Skopia". Kupriako -------- H ELEY0EROTYPIA avadnmosieuei meros tns suvevteu3ns pou edwse o proedros tns Kuprou Glaukos Klnridns stnv efnmerida MAXH evoyei tns episkeyns tou stnv A0nva kai twv suvomiliwv pou 0a exei me tov prw0upourgo Avdrea Papavdreou. "O proedros Klnridns apekaluye oti gia ola ta 0emata pou 0a suzntnsei tnv erxomevn Pemptn stnv A0nva me tov prw0upourgo A. Papavdreou 0a zntnsei tnv avtallagn graptwv apoyewv kai apo tis duo pleures. Skopos, eipe, eivai va uparxei kati to 0etiko kai sugkekrimeva pavw sto opoio 0a die3ax0ei suzntnsn kai va katagrafouv oi apofaseis pou 0a lnf0ouv. Wste, pros0ese, va gvwrizoume mellovtika poies ulopoin0nkav, poies dev ulopoin0nkav giati dev mporouv va ulopoin0ouv k.l.p.". Sumfwva me tnv AYRIANH, meta3u allwv stn suvavtnsn Klnridn - Papavdreou "0a suzntn0ouv n sugklisn pave0vikns diaskeyns gia to Kupriako, n ellnvikn suveisfora stnv amuva tns Kuprou, ka0ws kai n poreia tns aitnsns evta3ns tns Kuprou stnv Eurwpaikn Koivotnta". H MESHMBRINH se avtapokrisn tns apo tn Leukwsia grafei oti "eggrafo tou bretavikou upourgeiou twv E3wterikwv dikaiologei tnv tourkikn eisboln stnv Kupro, tnv opoia xaraktnrizei aplws "epembasn" kai tnv apodidei - gegovos olotela avakribes - se "epi0eseis twv Ellnvokupriwv kata twv Tourkokupriwv". To eggrafo diavemn0nke, opws apokaluf0nke prox0es, apo Bretavous diplwmates se 3evous dnmosiografous, oi opoioi kaluyav tn diaskeyn Korufns tns Koivopoliteias". Ellnvikn avtiproswpeia - Kourdistav ------------------------------------ H MESHMBRINH grafei oti "diakommatikn avtiproswpeia tns Boulns avaxwrnse to perasmevo Sabbato gia tnv poln Lile tou tourkokratoumevou Kourdistav, katopiv prosklnsews tou Grafeiou A0nvas tou E0vikou Apeleu0erwtikou Metwpou tou Kourdistav". Ellada - NATO ------------- TA NEA avaferovtai stn suvavtnsn twv stratiwtikwv dioikntwv tns votias pterugas tou NATO me0aurio Tetartn stn Larisa kai upostnrizouv oti "n suvavtnsn autn dev prokeitai va dromolognsei e3eli3eis sto 0ema tns idrusns twv summaxikwv stratngeiwv stnv Ellada. Gia tnv Ellada dev voeitai idrusn tou xersaiou stratngeiou priv n ave3artnta apo to aeroporiko kai oti to deutero dev eivai duvatov va leitourgnsei av dev isxuouv ola osa isxuav priv apo tnv apoxwrnsn tns Elladas apo tn Summaxia to 1974, dnladn stratngeia me perioxes eu0uvns". (G.P.)