From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: Episkopnsn tupou - Mon, 22 Nov 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 22/11/93 Oi katastrofes pou prokln0nkav apo tis plnmmures se perioxes tns Attikns e3aitias twv suvexwv broxoptwsewv tou teleutaiou dinmerou despozouv sta prwtoselida tou snmerivou Tupou. (APOGEYMATINH:"Kolasn. Prwtofaveis plnmmures epvi3av tnv Attikn". AYRIANH: "0elouv kremasma. Pvignke n A0nva kuriolektika se mia koutalia vero". ELEY0EROS: "Orgn 0eou! Mpagklavtes n Ellada". ELEY0EROS TYPOS: "Bon0eia pvigomaste. Boulia3e tnv A0nva kai to kratos n 0eomnvia. Apo tuxn dev 0rnvnsame 0umata" MESHMBRINH: "Katastasn avagkns stnv Attikn. Prwtofavous ektasews katastrofes. H kakokairia suvexizetai se oln tnv xwra". TA NEA: "Mndev pnre to Kratos. Katastrofes, astegoi, xaos". NIKH: "De3ia ta erga sou! Na ereuvnsei o eisaggeleas tis eu0uves tns ND"). To E0NOS sto basiko tou 0ema upo tov titlo "To rififi tou tews" avaferei oti "kivnta perousiaka stoixeia barous 180 tovvwv meta3u twv opoiwv kai 2,5 tovvoi xrusou fugadeu0nkav me tis eulogies tns kubervnsns Mntsotakn sto Lovdivo ws "proswpikn oikoskeun" tou tews. H ELEY0ERH WRA me to xaraktnristiko titlo "SEP-ARALYSI AI EAS-TIKAI SYGKOINWNIAI" avaferetai sto sxedio vomou pou exei etoimasei n kubervnsn kai sto opoio eperxetai rizikn metaboln sto idioktnsiako ka0estws twv astikwv sugkoivwviwv tns prwteuousas. H ELEY0EROTYPIA sto kurio 0ema tns prwtns selidas upo tov titlo "Idou n arxaia skouria" upostnrizei oti "O K. Mntsotakns triplasiase tnv arxaiologikn tou sullogn sto diastnma tns prw0upourgias tou. Dnlwse pln0os eurnmatwv akomn kai ligo priv xasei tnv e3ousia. Hdn brisketai se e3eli3n mia oloklnrwmevn ereuva gia tov tropo kai tis diadikasias apoktnsns tns terastias sullogns". H "ELLADA snmera" stov titlo tou kuriou 0ematos tns episnmaivei tous "kivduvous apo arseviko sto vero" kai oti evw se duo toulaxistov perioxes tns boreias Ellados exouv e3akribw0ei periektikotntes arsevikou sto posimo vero megaluteres apo ta die0vn stavtars dev exei givei opoiadnpote episnmn ereuva. Suvavtnsn Papoulia - Silaitzits -------------------------------- Eva apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou eivai kai n suvavtnsn pou eixe sto aerodromio tou Split o upourgos E3wterikwv Karolos Papoulias me tov prw0upourgo tns Bosvias k. Silaitzits. O k. Papoulias eprokeito va episkef0ei to Seragebo pou dev katestn omws duvatov logw twv dusmevwv kairikwv suv0nkwv. H ELEY0EROTYPIA snmeiwvei oti o prw0upourgos tns Bosvias zntnse apo tov upourgo E3wterikwv Karolo Papoulia tn bon0eia tns Ellados gia tnv epilusn tns bosviakns krisns. Dioti opws eipe, n Ellada ws xwra Balkavikn katavoei polu kalutera tnv katastasn stn Bosvia apo allous Eurwpaious kai e3efrase tnv elpida kai epi0umia n bon0eia autn va ekfrastei empraktws kata tn diarkeia tns ellnvikns proedrias stnv Eurwpaikn Evwsn. O k. Silaitzits epibebaiwse stov k. Papoulia tnv kaln atmosfaira pou exei epiteux0ei stis suvomilies Mousoulmavwv kai Serbwv tns Bosvias kai afnse va diafavei oti oi duo pleures briskovtai kovta se sumfwvia sto edafiko gia to amfisbntoumevo 3,7 % twv edafwv. Akomn avefere oti n mousoulmavikn pleura dev eivai katarxnv avti0etn stnv avastoln n arsn twv kurwsewv se baros tou Beligradiou me tnv proupo0esn bebaiws twv edafikwv upoxwrnsewv apo tnv pleura twv Serbwv. TA NEA avaferouv oti "diplwmatikes pnges ektimouv oti o ellnvikos eirnveutikos rolos sta Balkavia evisxu0nke snmavtika meta tn suvavtnsn tou k. Papoulia me tov k. Silaitzits. O k. Papoulias 0a evnmerwsei tous 11 omologous tou gia ta apotelemsata tns balkavikns tou periodeias rixvovtas idiaitero baros sto 0ema tns xalarwsns n stadiakns arsns twv kurwsewv kata tns Serbias kai tou Maurobouviou. Protasn me tnv opoia sumfwvouv ektos apo tnv Ellada kai n Boulgaria kai n Roumavia. To E0NOS avaferetai stn snmerivn suvodo twv "12" upourgwv E3wterikwv tns Eurwpaikns Evwsns sto Lou3embourgo me 0ema tn giougkoslabikn krisn. Sumfwva me to dnmosieuma tns efnmeridas oi 12 YPE3 0a suzntnsouv snmera "tn stadiakn avastoln twv kurwsewv kata tns Serbias kai tou Maurobouviou me avtallagma tnv apodoxn ek merous tou Beligradiou mias diadikasias gia tn suvolikn dieu0etnsn tns giougkoslabikns krisns-stnv prwtn fasn tns opoias dev 0a perilambavovtai to Kossobo, n Boibovtiva kai to Savtzak pou oi Serboi 0ewrouv "eswterikn upo0esn tous" ka0ws kai tnv apodosn epipleov 4% twv edafwv pou katexouv stn Bosvia - Erzegobivn. Sto keimevo twv kateu0uvsewv tns belgikns proedrias katagrafetai episns mia "eudiakritn" allagn tou metwpou twv Eurwpaiwv me proeidopoinseis pou kateu0uvovtai pleov pros tous Kroates kai tous Mousoulmavous. Proteivetai episns n sugklnsn duo die0vwv diaskeyewv sto protupo autns tou Lovdivou tov Augousto tou 1981 pou n diorgavwsn tous ek twv pragmatwv avati0etai stnv ellnvikn proedria meta to Gevarn kai pou 0a givouv pi0avotata stnv A0nva. H AYRIANH grafei oti dev uparxei 0ema avagvwrisns twv Skopiwv apo tnv Italia stis amesws epomeves nmeres omws n Italia avamevetai va avaba0misei tnv pro3evikn tns avtiproswpeia sta Skopia se epipedo Presbeias. H APOGEYMATINH avaferetai stis dnlwseis tou eidikou diapragmateutn twv Skopiwv stov OHE Ibav Tosefski me aformn upo0etikn "ellnvikn 0esn" peri diaxwrismou twv diapragmateusewv gia ta metra oikodomnsns empistosuvns apo autes gia tnv ovomasia, tnv opoia opws tovise dev "uparxouv ka0olou pi0avotntes va givei apodektos apo tn "Makedovia". Oi dnlwseis Tosefski eivai au0airetes paratnrouv diplwmatikes pnges dioti apo kaveva snmeio tns epistolns Papoulia pros Gkali dev prokuptei oti n Ellas 0etei 0ema diaxwrismou twv diapragmateusewv. Allwste, o kuklos twv suvomiliwv gia to MOE exei sta kuria snmeia tous oloklnrw0ei kai etsi mevouv pros suzntnsn epimerous 0emata twv MOE kai n telikn dieu0etnsn tns ovomasias. Ekeivo pou safws 0etei n Ellas -kai elabe upoyn o k. Gkali- eivai ta Skopia va dwsouv emprakta deigmata oti egkataleipouv tnv akamptn kai adiallaktn stasn pou tnrnsav mexri twra. Oi 0eseis tou k. Tsosefski diatupwvovtai me profavn stoxo tnv proetoimasia tns skopiavns koivns gvwmns gia tnv epavalnyn tou dialogou". O ELEY0EROS TYPOS upo tov titlo "Nees proklnseis apo ta Skopia" avaferetai stis dnlwseis Tosefski kai tovizei oti "ta Skopia ekmetalleuovtai tous lav0asmevous xeirismous tns kubervnsns". H MESHMBRINH snmeiwvei oti "toso stnv A0nva oso kai sta Skopia avamevetai me idiaitero evdiaferov n ek0esn pou prokeitai va suvta3ei to Dekembrio gia to 0ema twv Skopiwv o GG tou OHE Mpoutros Gkali". O ELEY0EROS dnmosieuei avtapokrisn tou Makedovikou Praktoreiou Eidnsewv apo tis HPA kai grafei oti "o aduswpntos suvagwvismos Amerikavwv kai Germavwv gia to poios 0a diatnrnsei kuriarxo rolo stnv euais0ntn perioxn twv Balkaviwv efere stnv epifaveia tis agries dia0eseis tns Germavias apevavti stnv upar3n kai tnv akeraiotnta tns Elladas". Stnv avtapokrisn upogrammizetai dnlwsn a3iopistns pngns (pou dev katovomazetai omws) oti sumboulos tou periballovtos tou Germavou upourgou E3wterikwv Klaous Kivkel tou ekmustnreutnke se eva apo ta prosfata ta3idia tou stis HPA pws "av tn fora autn n Ellada dev akolou0nsei to paixvidi tns Germavias stnv perioxn 0a e3afavistei apo to xartn". Tromokratia ----------- H ELEY0EROTYPIA sto snmerivo tns fullo dnmosieuei triselidn proknru3n tns orgavwsns "Epavastatikos Laikos Agwvas". O E.L.A. proteivei tnv avastoln tns biains drasns tou mexri to kalokairi tou 1995 "av se eulogo xroviko diastnma apofulakistouv oloi osoi eivai kratoumevoi gia tnv avtikapitalistikn, avtimperialistikn politikn stasn kai praktikn tous. To eulogo auto xroviko diastnma dev mporei va uperbaivei tis 100 meres apo tote pou to PASOK kerdise tis ka0estwtikes ekloges". To E0NOS opws kai o upoloipos tupos dnmosieuouv ekteveis avtapokriseis apo tn Nea Yorkn sxetika me tis katngories pou prosaptouv stov upoynfio ufupourgo Amuvas Mortov Xalmperiv gia epafes me tromokrates kai idiaitera gia suvavtnsn pou eixe stnv A0nva me melos tns Orgavwsns "17Noembrn" to opoio eixe avami3n stn dolofovia tou sta0marxn tns CIA Ritsarvt Gouels. To E0NOS avaferei oti o gerousiastns Tzov Gouorver stn suvedriasn tns epitropns evoplwv duvamewv tns Gerousias epemeve stnv katngoria eis baros tou Xalmperiv oti eixe suvavtnsn me melos tns 17N kai upebale aitnma va pragmatopoin0ei kleistn suvedriasn tns epitropns stn diarkeia tns opoias va kln0ouv va kata0esouv duo a3iwmatouxoi tns CIA. H "ELLADA snmera" grafei oti "o Amerikavos epitetramevos stnv A0nva eivai desmios twv diamorfwmevwv fatriwv kai twv skoteivwv sxesewv twv av0rwpwv twv mustikwv upnresiwv tns xwras tou. Katastaseis, oi opoies eivai duskolo va dior0w0ouv kai 0a e3akolou0ouv va upovomeuouv toso tis opoies kales pro0eseis twv kubervntikwv a3iwmatouxwv alla 0a 0etouv kai se diarkn amfisbntnsn to idio to ergo twv mustikwv kai mn kratikwv upnresiwv". (G.P.)