From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: Episkopnsn tupou - Mon, 29 Nov 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 29/11/93 --------------------------------------- O veos proupologismos pou katati0etai stn Bouln kai n Diaskeyn tns Eurwpa'i'kns Evwsns gia to Giougkoslabiko eivai ta basika 0emata twv prwtwv selidwv tou snmerivou Tupou. Eidikotera: H APOGEYMATINH sto basiko 0ema tns prwtns selidas tns avaferetai sta metra pou meleta, opws upostnrizei, n kubervnsn gia tnv oikodomn. Sto reportaz pou exei titlo "7 bombes gia ta akivnta" upostnrizei oti n kubervnsn programmatizei tnv epavafora tou FAP, tnv au3nsn tou telous akivntns periousias, tnv epavafora tou PO0EN ESXES, tnv epiboln tekmnriou diabiwsns kai gia ta evoikia, tnv epiboln FPA 18% stnv oikodomn kai tis agorapwlnsies akivntwv k.a. H AYRIANH titloforei to basiko tns 0ema "Avtras o Pagkalos" kai tovizei oti "gia prwtn fora Ellnvas upourgos ta leei e3w apo ta dovtia stous 3evous". Sto dnmosieuma upostnrizetai oti oi dnlwseis tou avaplnrwtn upourgo E3wterikwv ekfrazouv tn sklnrn grammn pou prokeitai va akolou0nsei n ellnvikn kubervnsn apevavti stis a0lies me0odeuseis gia pra3ikopnmatikn avagvwrisn twv Skopiwv apo koivotikes xwres. To E0NOS me titlo "Mplekei n Marika" sto basiko tou 0ema dnmosieuei "tele3 tou avtiproswpou stnv Ellada tns autokivntobiomnxavias tou megaloepixeirnmatia Leopoldou Bavxoul sto opoio avaferovtai oi oroi gia tnv agora astikwv lewforeiwv. Sto tele3 pou exei to xaraktnrismo "empisteutiko" avaferetai kai to ovoma tns suzugou tou prwnv prw0upourgou, Marikas Mntsotakn". H ELEY0ERH WRA sto prwtoselido basiko tns 0ema me titlo "0a gemisei pevtoxiliara aurio n bouln "avaferetai stnv kata0esn aurio sto Koivoboulio tou proupologismou. O ELEY0EROS me titlo "Brexei forous" avaferetai kai autos stov proupologismo pou katati0etai aurio stn Bouln. "Prokeitai, grafei, gia tov sklnrotero proupologismo apo tnv arxn tns metapoliteusns kai 0a pln3ei olous tous Ellnves, alla kuriws tous mis0wtous kai suvta3iouxous oi opoioi gia mia akomn fora 0a kln0ouv "va bgalouv ta kastava apo tn fwtia" gia va kaluyouv to 1,1 trisekatommurio tns "trupas" tou proupologismou". O ELEY0EROS TYPOS me titlo "7 metra fwtia sta spitia mas" avaferetai kai autos sto prwtoselido basiko tou 0ema sta metra pou meleta va labei n kubervnsn gia tnv oikodomn kai tnv ktnmatagora. H ELEY0EROTYPIA me titlo "Foroi: ti mevei kai ti feugei" sto basiko tns 0ema avaferei oti n kubervnsn "stis suzntnseis pou arxizei me tis paragwgikes ta3eis apo aurio 0a epimeivei stnv epiboln forwv sta tsigara,stous mikromesaious, sta kevtra diaskedasns kai lesxes kai stn 0espisn avtikeimevikwv kritnriwv gia tov prosdiorismo twv eisodnmatwv twv eleu0erwv epaggelmatiwv. "Paizovtai" akomn n au3nsn twv telwv kukloforias kai twv pivakidwv IX, oi foroi sta merismata,o FAP kai alla. Apokleistnke o foros sta omologa kai n ektaktn eisfora". "H ELLADA snmera" me titlo "sarwvovtai ola ta eisodnmata" sto prwtoselido basiko tns 0ema avaferetai kai autn sto veo proupologismo pou katati0etai aurio stn Bouln kai o opoios opws grafei "0a eivai sarwtikos gia ola ta eisodnmata afou epizntei me ka0e 0usia tnv au3nsn twv esodwv tou kata 1 trisekatommurio se sxesn me ta esoda tou 1993". H MESHMBRINH me titlo "sto stoxastro-akivnta-diabiwsn" afierwvei to prwtoselido basiko tns 0ema opws kai to suvolo tou snmerivou Tupou, sto veov pro'u'pologismo. H NIKH me titlo "telikes ru0miseis gia tnv oikovomia" avaferei oti "snmera n aurio 0a oristikopoin0ouv ta oikovomika metra tns kubervnsns se suvavtnsn pou 0a exei o Prw0upourgos me tov Ypourgo E0vikns Oikovomias". TA NEA "0nteia me 12 rizikes allages" kai "E3i vomosxedia-tomes tou Ypourgeiou E0vikns Amuvns, dnmosieuei suvevteu3n tou Ypourgou Gerasimou Arsevn". EOK-Skopia ---------- H ELEY0EROTYPIA opws kai o upoloipos tupos avaferetai stn x0esivn suvavtnsn tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia me tov Serbo ngetn Slompovtav Milosebits stnv opoia eprokeito va suzntn0ouv oi telikes serbikes 0eseis priv apo tn snmerivn diaskeyn stn Bosvia kai epikaleitai tnlegrafnma tou APE sumfwva me to opoio "n ellnvikn pleura ektima oti n serbikn pleura 0a de0xei to gallo-germaviko sxedio". Sumfwva e3allou me plnrofories apo diplwmatikes pnges av givei auto n ellnvikn pleura sto 0ema tns avastolns twv kurwsewv, 0a epimeivei stnv "apeleu0erwsn twv metaforwv travzit apo to giougkoslabiko edafos". Sumfwva me tn NIKH "to kurio 0ema pou apasxolnse tous k. Papoulia kai Milosebits aforouse tnv Ellnvikn prwtoboulia gia tnv eirnveusn sta Balkavia". To E0NOS tovizei oti "n A0nva kataballei prospa0eia dnmiourgias evos metwpou Eurwpa'i'kwv xwrwv pou 0a 0esouv fragmo stnv politikn pou akolou0ei n Germavia. H ellnvikn kubervnsn parallnla proeidopoiei tous "11" oti evdexomevn espeusmevn suvayn diplwmatikwv sxesewv me ta Skopia 0a odngouse tnv ellnvikn pleura akomn kai sto kleisimo twv suvorwv pros to veoteukto auto kratos. To E0NOS tovizei oti stnv efarmogn tns "koivotikns allnlegguns" kai stnv avagkn "isotimns summetoxns" olwv twv etairwv stn lnyn apofasewv gia tnrnsn eviaias stasns twv 12 se krisima 0emata apotelei movimn taktikn tns ellnvikns kubervnsns kai 0a eivai basikoi stoixeio tns Proedrias tns Eurwpaikns Evwsns tnv opoia 0a avalabei apo tnv 1n Iavouariou". H ELEY0ERH WRA grafei oti "evas veos kuklos mara0wviwv diaskeyewv se die0ves epipedo arxizei apo snmera gia tov Ypourgo E3wterikwv tns Elladas k. K. Papoulia. H epavalnyis tns diaskeyews gia tnv Giougkoslabia stnv Geveun kai stn Rwmn metexovtas stis diergasies gia tnv diaskeyn gia tnv Asfaleia kai tnv Suvergasia tns Eurwpns (DASE) eivai oi kurioi a3oves opou o Ellnvas upourgos E3wterikwv 0a kivn0ei gia va diasw0ei to gontro tns Elladas kai va prwtagwvistnsei stis e3eli3eis tns prwnv Giougkoslabias". O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti "pevte toulaxistov kratn-meln tns Koivotntas etoimazovtai va egkatastnsouv diplwmatikes avtiproswpeies sta Skopia" kai avaferomevos stis dnlwseis tou upourgou e3wterikwv Karolo Papoulia kai tou avaplnrwtn upourgou 0eodwrou Pagkalou snmeiwvei oti to ellnviko upourgeio e3wterikwv parakolou0ei amnxava ta tektevomeva kai avalwvetai se diupourgikes kovtres. H ELLADA snmera grafei oti o Ypourgos E3wterikwv Karolos Papoulias "paradex0nke x0es to evdexomevo dusmevous e3eli3ns sto Skopiavo epibebaiwvotvas etsi kai episnmws tnv pro0esn tou sklnrou purnva tns Eurwpa'i'kns Evwsns va proxwrnsei se avagvwrisn tns prwnv Giougkosabikns Dnmokratias tns Makedovias. H Davia, n Italia, n Bretavia, n Germavia kai, kata pasa pi0avotnta kai n Ollavdia, eivai etoimes va egkatastnsouv tis diplwmatikes tous avtiproswpeies sta Skopia. H APOGEYMATINH avaferomevn stis dnlwseis tou 0eodwrou Pagkalou gia tn stasn tns Germavias sto 0ema twv Skopiwv tovizei oti o avaplnrwtns upourgos e3wterikwv "e3elissetai se epikivduvo atomo gia tnv ellnvikn diplwmatia kai tis sxeseis tns Elladas me tn Germavia kai tnv Tourkia". Episns, upostnrizei oti "n paraleiyn tou Prw0upourgou va 0esei se suzntnsn to 0ema twv suvevvonsewv koivotikwv kubervnsewv va suvayouv diplwmatikes sxeseis me ta Skopia kata tn x0esivn suvavtnsn tou me tov proedreuovta tns Eurwpaikns Evwsns Belgo prw0upourgo dnmiourgei polla erwtnmatika gia tnv upotovikn avtimetwpisn tou Skopiavou apo pleuras kubervnsews". O ELEY0EROS avaferetai se dnmosieuma tns tourkikns efnmeridas XOYRIET. Sumfwva me to dnmosieuma, pou epikaleitai diplwmatikes pnges tou tourkikou upourgeiou E3wterikwv "epiballetai n dnmiourgia evos triplou mnxavismou meta3u Germavias-Agglias kai Tourkias, o opoios 0a drasei-opws avaferei n efnmerida - ws "mnxavismos isorropias apevavti stnv proedria tns Elladas stnv EOK". H MESHMBRINH "epikaloumevn a3iopistn diplwmatikn Balkavikn pngn" grafei oti eivai se e3eli3n "Ellnvikn prwtoboulia gia trimern Diaskeyn stn 0essalovikn (Ellada-Serbia-Kroatia). H idea avnkei stov Ellnva Prw0upourgo kai evisxu0nke meta to prosfato ta3idi pou eixe o Ypourgos E3wterikwv Karolos Papoulias sta megala kevtra apofasewv sta Balkavia. Hdn pros tnv kateu0uvsn autn ergazetai to Ypourgeio E3wterikwv gia va proetoimasei tnv trimern Suvdiaskeyn. O amerikavikos paragwv exei evnmerw0ei kai faivetai va tnv upostnrizei avti0eta me tnv Germavia n opoia prow0ei alles luseis.