From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: Episkopnsn tupou - Thu, 2 Dec 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 02/12/93 ------------------------------------------------------- Kurio 0ema tou suvolou sxedov twv prwtwv selidwv tou snmerivou tupou eivai ta keimeva ergasias gia tnv allagn tou forologikou vomou pou oristikopoiouvtai snmera se koivn suvedriasn tns kubervntikns kai oikovomikns epitropns kai divovtai aurio stis paragwgikes ta3eis gia dialogo. Alla basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou eivai oi e3eli3eis sto 0ema twv Skopiwv kai oi suvomilies pou 0a exei stis HPA o ufupourgos E3wterikwv Gewrgios Papavdreou kata tnv episkeyn tou apo 5 ews 12 Dekembriou, tnv opoia xaraktnrise ws proparaskeuastikn tns episkeyns tou Prw0upourgou kai apokaluye pws metaferei mnvuma tou pros tnv amerikavikn kubervnsn gia peraiterw susfig3n twv sxesewv twv duo xwrwv. H MESHMBRINH se avtapokrisn tns apo to Lovdivo avaferetai stis suvomilies pou eixe me tov Bretavo upourgo E3wterikwv Ntagklas Xervt o avaplnrwtns upourgos E3wterikwv 0eodwros Pagkalos kai grafei oti "n bretavikn pleura de faivetai diate0eimevn va sumfwvnsei stnv apostoln paratnrntn tns EE stis suvomilies pou givovtai stov OHE gia tnv epilusn tou Kupriakou". Episns se alla dnmosieumata tou snmerivou tupou upogrammizovtai oi euvoikes gia tnv Ellada tropopoinseis tns ek0esns tns epitropns Amuvas tns koivobouleutikns suveleusns tns DEE. Avalutikotera: H APOGEYMATINH me titlo "Lnsteia me vomo tou 1955" upogrammizei tn dnlwsn tou ufupourgou Oikovomikwv k. Gewrgakopoulou oti "n kubervnsn 0a epavaferei to vomo tou 1955 me tov opoio oloi oi polites pou exouv kivntn periousia (erga texvns, sulloges, metoxes klp) megalutern apo 5 ekatommuria 0a eivai upoxrewmevoi va tn sumperilabouv stn forologikn tous dnlwsn" kai to xaraktnrizei "xaristikn boln". H AYGH sto basiko 0ema tns prwtns selidas tns exei titlo "Gallogermaviko sxedio gia Skopia" kai snmeiwvei oti eivai "ragdaies oi e3eli3eis pou arxisav va ekdnlwvovtai stnv upo0esn twv Skopiwv" upogrammizovtas tn dnlwsn tou Gallou upourgou E3wterikwv oti n kubervnsn tou "apo koivou" me tn Germavia etoimazetai ws ta teln tou xrovou va "suvayei diplwmatikes sxeseis me tn Makedovia". H AYRIANH me titlo "Prokalei o xovtro-Kol" avaferetai stn dnlwsn tou Germavou Kagkelariou o opoios xaraktnrise "tis dnlwseis Pagkalou gegovos asuvn0isto, ageves kai avonto" kai snmeiwvei oti "pavikoblnto to 'germaviko teras' apo tnv kairia parembasn Pagkalou evavtia stis bromikes me0odeuseis tns Bovvns stov euais0nto xwro twv Balkaviwv trizei ta dovtia tou kai me fasizouses praktikes apeilei tnv Ellada proavaggelovtas avagvwrisn twv Skopiwv". To E0NOS exei titlo: "H eforia xtupa se 5 stoxous - agrotes, emporous, epaggelmaties, biotexves, eisodnmaties" avaferomevo ki auto sto kurio 0ema tns prwtns selidas tou sta metra pou meleta n kubervnsn gia tnv pata3n tns forodiafugns. Sumfwva me to dnmosieuma "o kloios tns eforias sfiggei se 1,5 ekatommurio Ellnves pou ws twra eixav tn duvatotnta va forodiafeugouv. To upourgeio Oikovomikwv proxwra stnv au3nsn twv oriwv twv tekmnriwv, 0espizei kritnria gia tov automato prosdiorismo tou eisodnmatos kai epavaferei me drimutnta to "po0ev esxes". H ELEY0ERH WRA sto basiko tns 0ema exei titlo "Karamavln odngiai pros vautilomevous" avaferetai stn x0esivn suvomilia Proedrou-prw0upourgou amesws meta tnv orkomwsia tou veou dioikntn tns Trapezas tns Ellados. O ELEY0EROS me titlo "Dustuxws eptwxeusamev" grafei oti ustera apo 100 xrovia oi snmerivoi kubervwvtes parolo pou dev tolmouv eu0ews va to pouv odngouv tn xwra sto idio apotelesma. O ELEY0EROS TYPOS me titlo "Foroi xwris eleos" avaferetai kai autos sta metra pou 0a do0ouv aurio stn dnmosiotnta. H ELEY0EROTYPIA avaferomevn sta metra pou meleta n kubervnsn snmeiwvei stov titlo tou kuriou 0ematos tns oti 0a stn0ouv "pagaves kai stnv e0vikn odo" gia tov elegxo twv emporeumatwv pou diakivouvtai". H ELLADA snmera upostnrizei oti n x0esivn suvavtnsn tou proedrou tns Dnmokratias me tov Prw0upourgo ntav opws episnmaivei stov titlo tou basikou tns 0ematos "3afvikn" kai egive "me prwtoboulia tou k. Karamavln logw tns avnsuxias tou gia tis diafaivomeves arvntikes e3eli3eis tou sto Skopiavo kai kuriws gia tnv apostasn pou faivetai va dnmiourgeitai meta3u Elladas kai Eurwpns me aformn to 0ema auto alla kai tns mn diplwmatika diatupoumeves 0eseis apo meln tns kubervnsns". H KA0HMERINH episnmaivei stov titlo tou prwtoselidou basikou tns 0ematos oti eperxovtai "Rizikes metaboles sto foro eisodnmatos" evw "dev 0a 0igei n agora metoxwv". O LOGOS me titlo "Parembasn Avdrea" sto basiko tou 0ema avaferetai stn x0esivn dnlwsn tou Prw0upourgou oti n kubervnsn de dexetai va plnrwsei n ergatikn ta3n "ta spasmeva" tns oikovomikns ufesns". H MESHMBRINH sto kurio 0ema tns prwtns selidas tns avaferetai stnv ava0ewrnsn apo to YPEXWDE tou metrou metaforas suvtelestn domnsns sta boreia kai votioavatolika proastia tns A0nvas. TA NEA snmeiwvouv stov titlo tou kuriou 0ematos tns prwtns selidas tous oti "Sfiggei 'o kloios' stn forodiafugn". H NIKH upogrammizei sto prwtoselido basiko tns titlo oti n kubervnsn lambavei "16 metra" gia tnv pata3n tns forodiafugns. O RIZOSPASTHS me titlo "3,5% prostasia sto eisodnma twv ergazomevwv" avaferei oti oi au3nseis pou problepei o proupologismos stous mis0ous twv dnmosiwv upallnlwv 0a kumaivovtai se mesa epipeda apo 2,8% mexri 3,5%. Ellada-Skopia ------------- H APOGEYMATINH snmeiwvei oti "Germavoi kai Galloi douleuouv gia suvayn diplwmatikwv sxesewv me Skopia". To E0NOS pros0etei oti "kubervntikoi kai diplwmatikoi paragovtes stnv A0nva e3efrazav avnsuxia gia tnv o3uvsn pou epixeirnse va prokalesei o Germavos Kagkelarios tn stigmn malista pou ta teleutaia 24wra n Bovvn episnmws edeixve va 0elei kai autn va mn dwsei suvexeia stnv upo0esn. H avnsuxia autn aporreei kai apo to gegovos oti oi dnlwseis Kol suvdeuvazovtai me tis suzntnseis pou eixe proxtes me tov Gallo proedro Fr. Mitterav meta3u allwv kai gia to suvtovismo tous se evdexomevn avagvwrisn twv Skopiwv priv apo tnv avalnyn tns ellnvikns proedrias". H ELEY0EROTYPIA xaraktnrizei tn stasn tns Gallias kai tns Germavias sto 0ema twv Skopiwv "kruo vtous" gia tnv Ellada kai upostnrizei pws "avamevetai va akolou0nsouv stn suvayn diplwmatikwv sxesewv me ta Skopia kai alles xwres tns EOK. O ELEY0EROS grafei oti o Germavos kagkelarios e3apeluse prwtofavn epi0esn evavtiov tou avaplnrwtn upourgou E3wterikwv 0eodwrou Pagkalou kai snmeiwvei oti "n Germavia eivai n teleutaia xwra pou va kavei tov timntn kai va kataferetai kata pavtwv ws o ngemovas tns Eurwpns". O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti n Ellada "exei periel0ei se deivn diplwmatikn 0esn gurw apo to 0ema twv Skopiwv ka0ws n idea gia diakopn tou dialogou sta plaisia tou OHE, oxi movo edwse eukairia stov Gkligkorof va perasei se avtepi0esn alla kai aformn se orismevous apo tous koivotikous etairous va epitaxuvouv tis diadikasies gia mia espeusmevn diplwmatikn avagvwrisn tou kratidiou priv to telos tou etous". Sumfwva me tnv KA0HMERINH stn x0esivn suvavtnsn twv upourgwv e3wterikwv Germavias kai Gallias suzntn0nke kai to 0ema twv evdexomevwv ellnvikwv avtidrasewv se mia avagvwrisn apo tous upoloipous "11" twv Skopiwv. H Gallia apo tnv pleura tns dev exei kataln3ei se mia apofasn va suvayei diplwmatikes sxeseis me tn FYROM parallnla me alles e3i xwres tns Evwsns. "To erwtnma pou apasxolei twra tnv ellnvikn kubervnsn, grafouv TA NEA, eivai kata posov n oloklnrwsn tns avagvwrisns 0a afora tn FYROM n tn "Makedovia". Gia tnv epistoln twv Skopiwv pros tov GG tou OHE pou do0nke x0es stn dnmosiotnta oi snmerives efnmerides grafouv: O ELEY0EROS oti "ta Skopia me proklntikotnta katngorouv tnv Ellada oti empleketai stis eswterikes upo0eseis tous". H APOGEYMATINH pws "ta Skopia diastreblwvouv tis ellnvikes 0eseis stnv epistoln tous". H AYGH snmeiwvei oti "aporriptouv tous ellnvikous orous". H NIKH tovizei oti paramevouv "ametakivntes oi ellnvikes 0eseis gia to skopiavo. Dev 0a avagvwrisoume kratos me ovoma "Makedovia".