From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: Episkopnsn tupou - Wed, 15 Dec 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY -------------------------- Oi e3eli3eis sto 0ema twv Skopiwv, kai n dieve3n kubervnsns-idioktntwv SEP, kuriarxouv stnv eidnseografia twv prwtwv selidwv tou snmerivou Tupou. Avalutikotera: H APOGEYMATINH sto basiko tns 0ema upostnrizei oti "pevte xwres tns eurwpaikns evwsns probalouv beto kai arvouvtai va dex0ouv tov k. Pagkalo ws proedro tou sumbouliou upourgwv twv e3wterikwv kai zntouv tnv avtikatastasn tou apo tov upourgo e3wterikwv k. Papoulia. H AYRIANH sto kurio prwtoselido 0ema tns avaferei oti "me tnv ektelesn olwv twv megalwv ergwv pou apofasizei snmera n kubervnsn n Ellada metatrepetai se aperavto ergota3io "kai dnmiourgouvtai opws snmeiwvei stov titlo xiliades 0eseis ergasias. H AYGH grafei oti to epibatiko koivo eivai "aixmalwto twv "voikokuraiwv". TO E0NOS upostnrizei oti 0a do0ouv "au3nseis 10% kai 5% se xamnlomis0ous kai suvta3iouxous to 1994". H ELEY0ERH WRA avaferetai stn snmerivn suvavtnsn tou proedrou tns ND me tov proedro tns Dnmokratias kai grafei pws "o Ebert 0elei tov Karamavln atmomnxavn sto baru e0viko avnforo kai evwpiov tou touvel" sto 0ema twv Skopiwv. O ELEY0EROS sto basiko tou 0ema avaferetai stn x0esivn dnlwsn tou upourgou ergasias oti n kubervnsn skeptetaitnv katargnsn twv uperwriwv kai exei ws titlo "kobovtai oi uperwries sto dnmosio evw proslambavouv "xiliades nmeterous" stis DEKO. O ELEY0EROS TYPOS sto prwtoselido basiko tou 0ema me titlo "kubervnsn kolladwv. H kommatikn tufla tou PASOK dialuei oristika tis sugkoivwvies" avaferetai stnv avtipara0esn kubervnsns-metoxwv SEP. H ELEYEROTYPIA episnmaivei oti exouv dnmiourgn0ei "duo metwpa gia tis forologikes protaseis tns kubervnsns, apo tn mia pleura giatroi dikngoroi emporoi kai biotexves kai GSEE kai ADEDY apo tnv alln". H ELLADA snmera avaferetai stn dikn gia tn dolofovia tou ka0ngntn Tempovera kai grafei pws "o A. Maragkos (tov opoio katngornse o I. Kalampokas ws dolofovo tou Tempovera) akolou0nse x0es grammn uperaspisns tns ND". H KA0HMERNH upostnrizei oti "dev 0a isxusei to po0ev esxes stnv prwtn katoikia" ustera apo 'wrimoteres skeyeis pou epekratnsav stnv kubervnsn". O LOGOS xaraktnrizei "kivnseis apelpisias" tis suvavtnseis pou eixe me tov proedro tns ND Miltiadn Ebert kai tov proedro tns Boulns Ap. Kakalamavn, o prwnv arxngos tou kommatos tns a3iwmatikns avtipoliteusns K. Mntsotakns o opoios "tremei tnv parapompn gia to 0ema twv upoklopwv". H MESHMBRINH sto basiko tns 0ema grafei ki autn oti "apagoreuovtai oi uperwries" kai pws "to metro afora toso tov dnmosio oso kai tov idiwtiko tomea". TA NEA grafouv oti "adistaktoi oi metoxoi twv SEP ekbiazouv tnv kubervnsn zntwvtas va aposurei to vomosxedio afou pnrav 2,1 dis". H NIKH titloforei to basiko tns 0ema "alnteia "voikokuraiwv". Terma o dialogos parte tous ta lewforeia". O RIZOSPASTHS sto basiko tou 0ema avaferetai stis e3eli3eis sto 0ema twv Skopiwv kai kavei logo gia "faulo kuklo ovomatologias- upoteleias" tovizovtas oti "dieuruvovtai ta adie3oda tns e3wterikns politikns" kai pws "twra n kubervnsn tou PASOK prosblepei se prwtoboulia twv HPA". --------- Sumfwva me ta NEA "n kubervnsn tou Gkligkorof 0a avakoivwsei sto telos tns ebdomadas oti egkataleipei tnv snmaia me to astro tns Bergivas sav avtallagma gia tis avagvwriseis tou kratous apo eurwpaikes kubervnseis. Tnv uposxesn autn feretai va edwse x0es o upourgos E3wterikwv twv Skopiwv Stebo Tserbevkofski stov eidiko mesolabntn tou OHE Sairous Bavs, stn suvavtnsn pou eixav stn Nea Yorkn." H APOGEYMATINH avaferei oti "oi Skopiavoi eivai kaxupoptoi me tis avagvwriseis kai ndn dnmiourgouvtai "deuteres skeyeis" mnpws autes oi "avagvwriseis" upo tnv proswrivn ovomasia FYROM telika apodeix0ouv "n oristikn ntta twv Skopiwv". Perissoteros snmavtikos eivai o problnmatismos sta Skopia gia tnv "3afvikn epi0esn agapns" alla kai tnv "ka0odo"tns Germavias mexri tnv perioxn autn. Problnmatismos pou 0etei epi tapntos sto rolo tns Germavias se oln tn giougkoslabikn krisn. H Germavia evdexetai va avakoivwsei aurio tn suvayn diplwmatikwv sxesewv. O RIZOSPASTHS grafei oti "sto faulo kuklo tns ovomatologias kai tns upoteleias sta imperialistika kevtra suvallassetai kai kiveitai pleov n kubervnsn tou PASOK, suvexizovtas tnv adie3odn politikn gurw apo to 0ema tns prwnv Giougkoslabikns Dnmokratias tns Makedovias. Epiloges, pou tn dedomevn xrovikn stigmn sumpiptouv me tis amerikavikes epidiw3eis kai suvadouv pros ta amerikavika sumferovta stnv perioxn. Sumfwva me tnv AYGH" stis 16 Dekembriou n Gallia, n Germavia kai stis 17 n Bretavia, 0a avakoivwsouv, sumfwva me egkures plnrofories, tn suvayn diplwmatikwv sxesewv me tnv Prwnv Giougkoslabikn Dnmokratia tns Makedovias, evw pros tnv idia kateu0uvsn kivouvtai n Italia, n Ollavdia, kata orismeves malista plnrofories, kai n Portogalia, to Lou3embourgo kai to Belgio. H KA0HMERINH upostnrizei oti mexri tis 16 Dekembriou 0a avakoivwsouv tn suvayn diplwmatikwv sxesewv "n M. Bretavia, n Gallia, n Germavia, n Ollavdia, n Italia kai pi0avotata n Davia". To E0NOS grafei oti n A0nva 0ewrei dedomevn tnv egka0idrusn diplwmatikwv sxesewv me ta Skopia me to proswrivo ovoma pou xrnsimopoiouv stov OHE tessarwv toulaxistov koivotikwv xwrwv. H ellnvikn kubervnsn 0a 0esei bebaiws 3ava 0ema koivotikns allnlegguns alla bebaiws oi avtidraseis tns dev 0a exouv tnv idia o3utnta av stis avagvwriseis autes edideto xaraktnras koivotikns prwtoboulias" ki av givovtav "me to ovoma Makedovia". H ellnvikn kubervnsn faivetai twra va stnrizei polla se kapoia amerikavikn parembasn, wste va kamf0ei n adiala33ia tou Gkligkorof, evw stnv avti0etn periptwsn, n avtidrasn tns 0a eivai n "kata gramma" tnrnsn twv apofasewv twv Dutikwv gia to empargko kata tns Serbias, osov afora ta diakivoumeva pros ta Skopia aga0a mesw 0essalovikns kai oxi to "kleisimo twv suvorwv". H Eleu0ern wra avaferei oti "n Ellada zntei upostnri3n apo tis HPA ws avtibaro stis pro0eseis twv eurwpaiwv etairwv mas". H Eleu0erotupia upogrammizei tis x0esives dnlwseis tou ufupurgou e3wterikwv Gewrgiou Papavdreou gia ta apotelesmata twv suvomiliwv pou eixe stnv Ouasigktov kai grafei oti dev apokleietai va ekdnlw0ei amerikavikn prwtoboulia gia to Skopiavo. O Eleu0eros Tupos avaferomevos "se dn0ev 0etikn parembasn twv HPA" grafei oti "apotelei e3wf0almn parapoinsn tns pragmatikotntas". O snmerivos tupos avadnmosieuei ektevn apospasmata apo to x0esivo ar0ro tns Ouasigktov Taims sto opoio tovizetai o rolos pou kaleitai va diadramatisei n Ellada sta Balkavia. H Auriavn exei titlo "Duvamn sta0erotntas n Ellada. H Amerikn paradex0nke kati pou oi kovtof0almoi Eurwpaioi fobouvtai va omolognsouv" evw o Logos grafei oti "dnmiourgeitai 'lewforos koivns sullogikns drasns' avamesa stn xwra mas kai tnv Ouasigktov". O Eleu0eros grafei oti "Oi HPA diabebaiwsav tov Papoulia oti dev biazovtav va avagvwrisouv ta Skopia kai 0ewrouv tnv Ellada ws tn movn xwra pou mporei va eggun0ei tnv eirnvn sta Balkavia". H Mesnmbrivn me titlo "stnv Amerikn pame kala" upogrammizei tn 0esn sto x0esivo dnmosieuma tns amerikavikns efnmeridas "gia tov kuriarxo rolo pou mporei va pai3ei n Ellada stnv perioxn twv Balkaviwv ws o stevoteros summaxos tns kubervnsns Klivtov".