Date: Fri, 31 Dec 1993 10:44:47 EST From: "Theodoros Sp. Zarros" Subject: Episkopnsn tupou - Fri, 31 Dec 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 31/12/93 ------------------------------------------------------- H kata0esn tou mivi forologikou vomosxediou stn Bouln, oi suvexizomeves apokaluyeis gia tn drasn tns omadas twv satavistwv, oi stoxoi tns ellnvikns proedrias tns Eurwpaikns Evwsns opws tis prodiegraye x0es o prw0upourgos Avdreas Papavdreou sto upourgiko sumboulio, apotelouv tous basikous a3oves tns eidnseografias twv prwtwv selidwv twv snmerivwv efnmeridwv. Avalutikotera: H APOGEYMATINH me titlo "Gvwsta ovomata sto kuklwma twv satavistwv. Mas pnrav swma kai yuxn" dnmosieuei tis kata0eseis duo koritsiwv sxetika me tis drastnriotntes tns speiras twv satavistwv. H AYGH titloforei to basiko tns 0ema "Mivi forologiko me ma3i tropopoinseis" avaferomevn sto mivi forologiko vomosxedio pou katati0etai, sumfwva me plnrofories, snmera stn Bouln, kai oi diata3eis tou opoiou 0a exouv avadromikn isxu. H AYRIANH me titlo "Skotwvav se oln tn xwra" grafei oti "n Asfaleia yaxvei gia ekatovtades e3afavismevous veous kai vees mnpws kai exouv pesei 0umata twv opadwv tou diabolou". To E0NOS grafei oti n speira twv satavistwv evexetai kai gia "tritn dolofovia". H ELEY0ERH WRA me titlo "1993 sto kalo giati mas zalises tov....erwta" sto kurio 0ema tns prwtns selidas tns kavei mia suvtomn avdromn twv kurioterwv gegovotwv tou etous pou teleiwvei snmera. O ELEY0EROS me titlo "Kurie elensov foroi Prwtoxroviatika" avaferetai kai autos stnv kata0esn tou mivi forologikou vomosxediou. O ELEY0EROS TYPOS titloforei to kurio 0ema tns prwtns selidas tou "Mpovamas 1994: vomosxedio agrias forologias me tnv avatoln tou veou etous". H ELEY0EROTYPIA me titlo "1993: Epitelous telos" grafei oti "dev ntav apo ta eutuxestera etn gia tnv Ellada kai tov kosmo auto pou ekpveei ta mesavuxta". H KA0HMERINH avaferetai kai autn sto mivi forologiko vomosxedio "ta vea tekmnria tou opoiou 0a isxusouv kai sto eisodnma tou 1993". O LOGOS sto prwtoselido basiko tou 0ema avaferetai stnv omilia tou prw0upourgou sto x0esivo upourgiko sumboulio sxetika me tnv avalnyn tns proedrias tns Eurwpaikns Evwsns apo tn xwra mas kai tovizei oti "n kubervnsn eivai pavetoimn gia va avtimetwpisei tis apaitnseis kai tis duskolies tns proedrias tns Eurwpaikns Evwsns kai va prow0nsei luseis gia ta krisima zntnmata". H MESHMBRINH avaferetai sto mivi forologiko vomosxedio me to opoio "au3avovtai ta tekmnria avadromika". TA NEA kavouv logo gia "evoxn adraveia tns Astuvomias" n opoia opws grafouv adiafornse stis kataggelies gia satavistes. H NIKH grafei oti "Egivav kai alles av0rwpo0usies" apo tnv omada twv satavistwv. O RIZOSPASTHS avaferetai sto mivi forologiko vomosxedio to opoio opws grafei pros0etei "forologika barn se mis0wtous-suvta3iouxous". Ellnvikn proedria ------------------ H avalnyn apo tnv Ellada tns proedrias tns Eurwpaikns Evwsns apo 1/1/94 kai oi a3oves stous opoious 0a kivn0ei opws tous periegraye o prw0upourgos Avdreas Papavdreou stn x0esivn suvedriasn tou Ypourgikou Sumbouliou eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. H AYGH upogrammizei tn dnlwsn tou prw0upourgou oti "apo tn 0esn tns proedrias 0a epidiw3oume tnv evduvamwsn tns Eurwpaikns Evwsns toso sto 0esmiko oso kai stov koivwviko-oikovomiko tomea. 0esmika, n ellnvikn proedria 0a prow0nsei tnv eisdoxn twv tessarwv vewv melwv tns Evwsns kai 0a kalliergnsei to edafos gia mellovtikn evta3n tns Kuprou kai tns Maltas. Stov koivwviko-oikovomiko tomea 0a prow0nsei tn sugkekrimevopoinsn twv sumfwviwv tns GKATT kai tnv ulopoinsn twv avaptu3iakwv stoxwv tns Leukns Biblou.0a prota3ei to 0ema tns apasxolnsns epidiwkovtas apo tous etairous mas va ierarxnsouv to stoxo tns aporrofnsns tns avergias, tn dnmiourgia twv perifnmwv 15 ekatommuriwv vewv 0esewv ergasias ws to 2.000, se isn toulaxistov moira me to stoxo tns vomismatikns evopoinsns. Eivai gia mas, o kurios o meizov stoxos gia tnv Eurwpn". O RIZOSPASTHS epikrivei tnv kubervnsn oti metaballetai se "diakovo tns Leukns Biblou adiaforwvtas gia tis ole0ries suvepeies". H KA0HMERINH avaferetai stis "perierges 'avnsuxies' Eurwpaiwv" mesw dnmosieumatwv kai oi opoies "exouv stoxo va te0ei upo kndemovia, apo tnv troika n ellnvikn proedria". H MESHMBRINH sto sxolio tns prwtns selidas tns avaferetai kai autn sta epikritika dnmosieumata tou 3evou tupou episnmaivovtas oti "n epi0esn autn evavtiov tns Elladas ntav teleiws aproklntn. Stnv pragmatikotnta ntav proeidopointikn gia va te0ouv ta oria kai to plaisio mesa sto opoio mporei va kiveitai mia mikrn xwra. Plaisio prodiagegrammevo". TA NEA xaraktnrizouv "a0lia epi0esn" tn "suvtovismevn ekstrateia paraplnrofornsns kai dnmiourgias dusmevwv evtupwsewv gia tnv Ellada" pou exei epido0ei o eurwpaikos tupos. Ellada-Tourkia ---------------- O snmerivos tupos proballei tis dnlwseis tou ekproswpou tou upourgeiou E3wterikwv Kwvstavtivou Mpika sxetika me tous isxurismous tou Tourkou omologou tou gia tov e3oplismo tns Lnmvou kai twv Dwdekavnswv. Stn dnlwsn tou o ekproswpos tou ellnvikou YPE3 tovizei oti "ta metra pou elabe n Ellada gia tnv evisxusn tns amuvas twv vnsiwv tou Avatolikou Aigaiou eivai sumfwva me to ar0ro 50 tou OHE ("dikaiwma amuvas") ka0ws kai auto e3'aitias tns tourkikns proklntikotntas kai tns eisbolns stnv Kupro. Me tis vees abasimes dnlwseis tou o k. Atamav, pros0ese o k. Mpikas, n Tourkia suvexizei tnv kalliergeia klimatos evtasns. H Ellnvikn Kubervnsn exei kat'epavalnyn dnlwsei oti epi0umei tn beltiwsn tou klimatos meta3u twv duo xwrwv, kati tetoio omws proupo0etei prwtistws to sebasmo tou Die0vous Dikaiou kai tnv apofugn proklnsewv ek merous tns Tourkias. H epiklnsn die0vwv suv0nkwv apo tnv Tourkia to movo pou mas epitrepei eivai va 0umn0oume tnv swreia parabasewv pou exei diapra3ei me korufaia snmeia tnv stratiwtikn eisboln stnv Kupro kai tn suvexizomevn katoxn apo tis tourkikes Evoples Duvameis tou 40% tou vnsiou ka0ws kai tnv kampuln pou diegraye n ellnvikn meiovotnta stnv Kwvstavtivoupoln, tnv Imbro kai tnv Tevedo". Ws pros tous isxurismous tns Tourkias oti ta vnsia tou avatolikou Aigaiou prepei va eivai apostratikopoinmeva, o k. Mpikas upev0umise oti n apostratikopoinsn tns Lnmvou, twv Stevwv ka0ws kai twv vnsiwv Imbrou kai Tevedou katargn0nke me tn suv0nkn tou Movtrai (1936). Stnv katargnsn tns apostratikopoinsns tns Lnmvou kai tns Samo0rakns, eixe tote sumfwvnsei n Tourkia kai profwrikws kai graptws. H ellnvikn kuriarxia sta vnsia tou Avatolikou Aigaiou kai sta Dwdekavnsa, eivai apolutn kai dev e3artatai apo oiadnpote proupo0esn n sumbatikn upoxrewsn. H Tourkia, n opoia dev eivai oute kav sumbalomevo meros tns suv0nkns twv Parisiwv tou 1947 eivai o teleutaios pou dikaioutai va omilei. H APOGEYMATINH upogrammizei tnv "sklnrn glwssa pou xrnsimopoinse n ellnvikn kubervnsn stis proklnseis tns Agkuras", evw n ELEY0EROTYPIA episnmaivei tnv "proklntikn kai upovomeutikn taktikn tns Agkuras". H AYRIANH opws kai o upoloipos tupos proballouv tnv graptn apavtnsn tou Gallou upourgou E3wterikwv Alev Zupe pros tov sosialistn bouleutn Jean-Yves Le Deaut oti "n Gallia dev avagvwrizei to katoxiko ka0estws kai ws ek toutou dev mporei va die3agei suvomilies mazi tou sxetika me pi0aves apoznmiwseis gia tis periousies Gallwv upnkowv pou katastrafnkav kata tnv tourkikn eisboln". Skopia ------- O snmerivos tupos avaferetai stnv epistoln tou Arxiepiskopou Iakwbou, pros tov Proedro Mpil Klivtov, tov upourgo E3wterikwv Ouorev Kristofer, tov sumboulo e0vikns asfaleias Avtovi Leik, tov proedro tns epitropns e3wterikwv upo0esewv tns boulns, Li Xamiltov kai tov proedro tns epitropns e3wterikwv sxesewv tns Gerousias, Kleimporv Pel. Stnv epistoln tou o Arxiepiskopos Iakwbos suvdeei tnv katastrofn stn Bosvia kai stis alles giougkoslabikes dnmokraties me tnv avagvwrisn twv Skopiwv kai tovizei oti to Skopiavo eivai zntnma zwns kai 0avatou gia tov ellnviko lao (E0NOS). Stn sxetikn eidnseografia tovizetai kai n apofasn tou Belgiou va suvayei diplwmatikes sxeseis me ta Skopia ka0ws kai n omilia tou Kiro Gkligkorof sto koivoboulio tns xwras tou. To E0NOS upogrammizei tn dnlwsn tou Kubervntikou Ekproswpou Euaggelou Bevizelou gia "eulogo orio avamovns" tns ellnvikns pleuras, osov afora ta "emprakta deigmata kalns 0elnsns" ek merous twv Skopiwv, wste va e3omaluv0ouv oi sxeseis twv duo merwv mesw dialogou afnvovtas avoixto to 0ema tns ovomasias ka0ws kai tnv episnmavsn tou oti apo tnv pleura Gkligkorof gia tnv wra dev exoume kamia kamyn tns adialla3ias tns alla avti0eta avakuklwsn twv proklnsewv se lektiko estw epipedo". O ELEY0EROS TYPOS avaferomevos stnv omilia tou proedrou twv Skopiwv sto Koivoboulio tns xwras tou grafei oti "favtasiwseis apodeix0nkav kai pali oi prosdrokies tns kubervnsns peri dn0ev upoxwrnsewv tou Gkligkorof pou upoti0etai pws 0a ekave sto x0esivo tou apologismo evwpiov tns boulns tou kratidiou, ws kivnseis "kalns 0elnsns pros tnv Ellada". H ELEY0EROTYPIA opws kai oi alles efnmerides avaferovtai se dnmosieuma tns efnmeridas "0ESSALONIKH" n opoia parousiase eggrafo eidikou xeirismou kai sumfwva me to opoio o prwnv prw0upourgos Kwvstavtivos Mntsotakns eixe suzntnsei me tov Germavo Kagkelario Xelmout Kol, priv apo eva xrovo to ovoma "Boreia Makedovia" gia ta Skopia. Zirivofski ----------- Sumfwva me dnmosieumata orismevwv efnmeridwv (TA NEA, ELEY0EROTYPIA) o Rwssos upere0vikistns politikn Blavtimir Zirivofski episkef0nke gia liges wres tn 0essalovikn proerxomevos apo tn Sofia.