From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 3/1/94 Date: 4 Jan 1994 14:02:12 GMT Summary: Greek newspaper review for January 3, 1993 EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 03/01/94 --------------------------------------- H apokaluyn oti drastns tns apotropaias dolofovias evos e3axrovou agoriou stnv Ermiovn eivai o idios o pateras tou kuriarxei sta prwtoselida tou snmerivou Tupou. H APOGEYMATINH grafei oti "H koivn gvwmn apaitei: 0avatos sto teras". H AYRIANH sto prwtoselido kurio 0ema tns me titlo "Na 3upvnsouv stnv kubervnsn" episnmaivei oti "xreiazovtai gevvaies apofaseis kai luseis gia ta terastia problnmata pou snmera apasxolouv olov tov kosmo, twra malista pou exoume kai tnv proedria tns Eurwpaikns Evwsns". To E0NOS snmeiwvei oti "Dev to xwra av0rwpivos vous" oti drastns tou apotropaiou egklnmatos stnv Ermiovn eivai o idios o "Pa...Teras". H ELEY0ERH WRA sto basiko tns 0ema avaferetai stnv avalnyn tns proedrias tns Eurwpaikns Evwsns apo tnv Ellada kai exei titlo "n Ellada proedreuei av0ellnvwv". O ELEY0EROS exei titlo "Pateras-ktnvos". O ELEY0EROS TYPOS me titlo "Frikn pera apo tn logikn" avaferetai kai autos sto kurio 0ema tou sto egklnma tns Ermiovns. H ELEY0EROTYPIA titloforei to basiko tns 0ema "Suskotisn gia Karamavln" kai avaferetai stnv apofasn tou Foreiv Ofis va mnv avoi3ei o fakelos tns sugkrousns tou me to palati kai tns fugns tou apo tnv Ellada tov Dekembrio tou 1963. H MESHMBRINH sto kurio 0ema tns prwtns selidas tns tovizei oti "To egklnma tns Ermiovns seiei tis koivwvikes domes". TA NEA sto kurio prwtoselido 0ema tous avaferovtai stn suvevteu3n tou upourgou YPEXWDE Kwsta Laliwtn pou dnmosieuetai sto snmerivo fullo tous kai stnv e3aggelia tou gia efarmogn "Kartas kausaeriwv se ola ta I.X.". H NIKH tovizei oti apotelei "Ntropn gia tnv ellnvikn koivwvia o pateras-ktnvos". Ellnvikn Proedria ------------------ Oi stoxoi tns ellnvikns proedrias tns Eurwpaikns Evwsns kai ta problnmata pou kaleitai va avtimetwpisei eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. Sta dnmosieumata upogrammizovtai oi basikes kateu0uvseis tns ellnvikns proedrias: avtimetwpisn tns ufesns, tovwsn tns avaptu3ns, katapolemnsn avergias. Efarmogn tou b' stadiou tns oikovomikns kai vomismatikns evwsns, sugkrotnsn kai leitourgia tou Nomismatikou Ivstitoutou. Parakolou0nsn programmatos sugklisns. Koivn e3wterikn politikn kai amuva. Sumfwva me ta dnmosieumata, n ellnvikn proedria avamevetai va dwsei idiaitern barutnta stnv katastasn stnv prwnv Giougkoslabia (n A0nva epi0umei va avalabei prwtoboulia gia suvavtnsn twv emplekomevwv merwv mesa stov Iavouario) alla kai stnv prow0nsn twv suvomiliwv Isranl-OAP proteivovtas suvavtnsn stn Rodo. Oloklnrwsn twv diapragmateusewv gia evta3n Austrias, Norbngias, Soundias, Fivlavdias. Prow0nsn evta3ns Kuprou kai Maltas. Katartisn katalogou dikaiwmatwv tou politn. Krisimo xaraktnrizei n APOGEYMATINH to e3amnvo tns ellnvikns proedrias kai episnmaivei oti "to mege0os twv problnmatwv pou avtimetwpizouv oi epimerous oikovomies kai koivwvies twv kratwv tns Eurwpaikns Evwsews kai n avagkn avtimetwpisews tous mesa apo poluplokes koivotikes diadikasies, prosdiorizouv automatws eva stevotato peri0wrio oxi prwtobouliwv, alla suvtovistikns drasews ws rolo ka0e xwras pou askei tnv proedria tns Evwsews". H ELEY0ERH WRA grafei oti "me tis kaluteres proupo0eseis para tis duskolies pou uparxouv logw tns krisews sta Balkavia n Ellada avelabe apo x0es kai mexri to telos Iouviou 1994 tnv proedria tns Eurwpaikns Evwsews, apofasismevn va 0esei tn dikn tns sfragida stnv Koivotnta gia va epilu0ouv ta krisima problnmata tns epoxns mas ka0ws stous kurious stoxous tns perilambavovtai n avtimetwpisn tns ufesews, n tovwsn tns avaptu3ews, n katapolemnsn tns avergias kai n prow0nsn tns apasxolnsews". To E0NOS episnmaivei oti "ola deixvouv oti n proedria tns Elladas 0a eivai mia proedria "npiwv tovwv". Kai auto sav epilogn tns kubervnsns. H EE brisketai se mia krisimn kampn. H Suv0nkns tns Evopoinsns, n suv0nkn tou Maastrixt, dnladn, exei apodeix0ei apo ta pragmata "atafos vekros" toso apo tnv apoyn efarmogns twv stoxwv tns oso kai stis pro0esmies tns. Polu perissotero, dev apavta sta tromaktika koivwvika oikovomika kai politika problnmata pou prepei v' avtimetwpis0ouv. H Ellada sav proedria 0a diaxeiristei autn tnv katastasn xwris va givei o "vekro0aftns tns". H NIKH tovizei oti "me tnv evar3n tou 1994 n Ellada brisketai sto epikevtro twv die0vwv e3eli3ewv" episnmaivovtas omws oti avelabe tnv proedria "se mia duskoln sugkuria gia tnv Eurwpn kai to 1994 dev eivai oute 1983 oute 1988 ,periodous stis opoies asknse tnv proedria sto parel0ov. Oi suvomilies pou 0a exouv apo aurio stnv A0nva me tnv ellnvikn kubervnsn o proedros tns KOMISION Zak Ntelor kai ta 17 meln tns Eurwpaikns Epitropns dev eivai para n arxn. Tnv Kuriakn 9/1 sto peri0wrio tns suvodou korufns tou NATO stis Bru3elles o prw0upourgos Avdreas Papavdreou 0a exei kat' idiav suvavtnsn me tov Amerikavo Proedro Mpil Klivtov". "Duskoln, xaraktnrizei n ELEY0EROTYPIA, tnv ellnvikn proedria" episnmaivovtas oti "n Ellada proedreuei amesws meta tn Suv0nkn tou Maastrixt kai tis kateu0uvseis tns "Leukns Biblou". TA NEA snmeiwvouv oti "se tetamevo klima arxizei n ellnvikn proedria ka0ws suvexizovtai me ameiwto ru0mo ta dnmosieumata pou deixvouv tnv dn0ev avnsuxia twv Eurwpaiwv etairwv mas gia to ti mellei geves0ai to epomevo e3amnvo stnv Eurwpaikn Evwsn". "Tnv pepoi0nsn oti n avadei3n tns Ellados stn 0esn tou proedreuovtos tns EE gia to prwto e3amnvo tou 1994 0a ferei opwsdnpote avavewsn kai 0a epidrasei stnv allagn tns mexri snmera politikns diplwv metrwv kai sta0mwv pou efnrmose kai efarmozei evavti tns giougkoslabikns krisns kai idiaitera tns Bosvias, e3efrase se suvevteu3n tou o upourgos E3wterikwv tns Omospovdias Dnmokratias tns Giougkoslabias Blavtislab Giobavobits". H MESHMBRINH avaferomevn stis dnlwseis tou proedrou tns KOMISION Zak Ntelor se ellnviko tnleoptiko sta0mo, tis xaraktnrizei ws "safn evdei3n gia tis dia0eseis twv Bru3ellwv apevavti stnv A0nva. Apavtwvtas se erwtnsn gia tnv elleiyn koivotikns allnlegguns sto 0ema twv Skopiwv o k. Ntelor ousiastika kalese tnv ellnvikn kubervnsn va arkestei stnv oikovomikn bon0eia kai va sumbibastei sto 0ema tou ovomatos twv Skopiwv". O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti "n Agkura ekmetalleuetai tnv au3avomevn politikn peri0wriopoinsn tns Elladas stnv Eurwpaikn Evwsn gia tnv prow0nsn twv sumferovtwv tns. Opws egive gvwsto, n Tourkia 0a zntnsei episnmws va parakamf0ouv oi ellnvikes epifula3eis, wste va katastei duvato to 3epagwma tou 4ou Xrnmatodotikou Prwtokollou pou n xwra mas mplokarei sta plaisia tns EE. H Agkura 0a upobalei to aitnma tns stn diarkeia uynlou epipedou diabouleusewv pou 0a exei mesa sto mnva me tnv Bretavia kai tn Germavia". O a0nvaikos tupos avaferetai sta epikritika dnmosieumata meridas tou eurwpaikou tupou eis baros tns Elladas me tnv eukairia tns avalnyns tns proedrias tns Eurwpaikns Evwsns apo tn xwra mas (APOGEYMATINH: "Dnlntnrio apo tov 3evo tupo", ELEY0EROS TYPOS: "H Eurwpn li0obolei tnv Ellada"). Ellada-Tourkia -------------- O ELEY0EROS avaferomevos stis dnlwseis tou Tourkou Proedrou Souleimav Ntemirel kai tou upourgou twv E3wterikwv tou Xikmet Tsetiv episnmaivei oti "oi Tourkoi prospa0ouv va dnmiourgnsouv me me0odikotnta kai sxedio klima evtasns stis ellnvo-tourkikes sxeseis" evw upogrammizei tnv apavtnsn tou Kubervntikou Ekproswpou Euaggelou Bevizelou oti "Tourkoi a3iwmatouxoi epixeirouv va kalliergnsouv klima evtasns meta3u twv duo xwrwv kai pws n proboln tourkikwv diekdiknsewv se baros tns Elladas dev eivai oute "yeudais0nsn" oute "favtasia". Eivai n istorikn empeiria". To E0NOS kalei tnv kubervnsn va avalabei prwtoboulia se koivotiko epipedo uper tns Armevias, ta suvora tns opoias exei kleisei me apoluta stegavo tropo n Tourkia prokeimevou va tnv avagkasei va upoxwrnsei stn dieve3n tns me to Azermpaitzav. Sumfwva me to dnmosieuma mia tetoia ellnvikn prwtoboulia 0a ebriske 0etikn apnxnsn stnv Koivotnta. Ellada-Kupros ------------- To E0NOS grafei oti "gia tnv oristikn ulopoinsn tou veou amuvtikou dogmatos Elladas-Kuprou gia eviaio amuvtiko xwro metabaivei stnv Kupro priv tis 15 Iavouariou (akribns nmeromnvia dev oristnke akomn) o upourgos E0vikns Amuvas, Gerasimos Arsevns, epikefalns avwtatwv epitelwv tou GEE0A". Sumfwva me ta dnmosieumata tou snmerivou tupou, o Proedros tns Kupriakns Dnmokratias, Glaukos Klnridns 0a diabibasei stis prosexeis nmeres eidika mnvumata pros tov Amerikavo Proedro Mpil Klivtov kai tov Bretavo Prw0upourgo Tzov Meitzor me ta opoia 0a tous zntei va asknsouv megalutern epirron stnv Tourkia prokeimevou va diaforopoin0ei n adiallaktn stasn tns sto Kupriako. Ellada-Balkavia --------------- O snmerivos tupos proballei tis omilies tou upourgou E0vikns Amuvas Gerasimou Arsevn kai tou arxngou GEE0A vauarxou Xrnstou Lumpern stn lesxn a3iwmatikwv evoplwv duvamewv tnv paramovn tns Prwtoxrovias, gia tous kivduvous pou apeilouv tnv Ellada. O upourgos E0vikns Amuvas ekave logo gia "avadiata3n twv ellnvikwv evoplwv duvamewv av n katastasn stn Balkavikn tnv katastnsei aparaitntn, evw o arxngos GEE0A prosdiorise tous kivduvous "stov epektatismo geitovikwv xwrwv se baros tou ellnvismou, tis sugkrouseis sta Balkavia, tnv piesn surrikvwsns tou ellnvismou se perioxes opou gia xiliades xrovia kuriarxouse to ellnviko stoixeio, to epipedo tns ellnvikns amuvtikns biomnxavias kai to dnmografiko probnma". (TO GRAFEIO TYPOY OTTABAS EYXETAI SE OLOYS TOYS ELLHNES TA3IDIWTES TOY INTERNET XRONIA POLLA, EYTYXISMENO, YGIES KAI DHMIOYRGIKO TO 1994)