From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: Episkopnsn tupou - Mon, 10 Jan 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). Summary: Greek newspaper review for January 10, 1994 EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 10/01/94 --------------------------------------- H Suvodos Korufns tou NATO, oi ellnvotourkikes sxeseis, to 0ema twv Skopiwv kai ta metra pou epe3ergazetai to oikovomiko epiteleio tns kubervnsns gia tnv pata3n tns forodiafugns apotelouv tous a3oves tns eidnseografias twv prwtwv selidwv tou snmerivou tupou. Avalutikotera: H APOGEYMATINH me titlo "Prodosia kai 3epoulnma" katngorei "tnv kubervnsn tou PASOK oti egkataleipei to Skopiavo stnv tuxn tou kai etoimazetai va arei to ellnviko beto gia tnv eisodo twv Skopiwv stn DASE av to kratidio alla3ei aplws "snmaia". H AYRIANH exei titlo "Sto skamvi o Mntsotakns" kai grafei oti "snmera n aurio 30 bouleutes tou PASOK kata0etouv stov Proedro tns Boulns protasn gia sugkrotnsn proavakritikns epitropns, sumfwva me to ar0ro 86 tou Suvtagmatos gia tis upoklopes". To E0NOS sto prwtoselido basiko tou 0ema avaferetai sta vea tekmnria me ta opoia 0a upologistei to eisodnma pou 0a forologn0ei to 1994. Sumfwva me to dnmosieuma, meta3u twv vewv metrwv 0a eivai kai to evoikio twv katoikiwv pou 0a upologizetai ws tekmnrio. H ELEY0ERH WRA sto kurio 0ema tns upostnrizei oti eivai "veoi foroi evoyei! Mia seira paragovtwv pou aforouv toso tnv aparaitntn sugklisn tns Ellnvikns Oikovomias me tov koivotiko meso oro oso kai tis ka0ara eispraktikes avagkes tou kratous kai tnv pata3n tns forodiafugns odngouv to upo tov k. Gevvnmata epiteleio se veous forologikous prosavatolismous". O ELEY0EROS titloforei to basiko tou 0ema "Epitelous diw3te tov Pagkalo. 3epoulnse tn Makedovia, ek0etei tn xwra me fluares suvevteu3eis". O ELEY0EROS TYPOS titloforei to prwtoselido kurio 0ema tou "o Magos "xtupnse" stis...Bru3elles. Ysteria 0wmadakn se baros tou apestalmevou mas suvtaktn". H ELEY0EROTYPIA exei titlo "Deka metra-fwtia gia forofugades" kai opws avaferei sto prwtoselido kurio 0ema tns "klimakio empeirogvwmovwv me evtoln tou upourgou E0vikns Oikovomias kai Oikovomikwv k. Gevvnmata epe3ergazetai paketo toulaxistov deka vewv metrwv gia va sumplnrw0ei to forologiko vomosxedio". H MESHMBRINH me titlo "Tekmnria: a0roizovtai kai au3avovtai" grafei oti "ta tekmnria oxi movo 0a au3n0ouv alla kai 0a katastouv pros0etika". TA NEA avaferouv oti "Avoigei n dikn Mntsotakn-Ntoras Mpakogiavvn gia tis upoklopes". H NIKH exei titlo "Krisimn suvavtnsn twv ngetwv tou NATO. Sto trapezi n eirnvn sta Balkavia". Suvodos NATO ------------- Sumfwva me tnv AYRIANH, "n parembasn tou Prw0upourgou Avdrea Papavdreou stn Diaskeyn Korufns tou NATO 0a eivai sklnrn, uper mias politikns kai diplwmatikns epilusns tou Bosviakou.0a dnlwsei malista stous 15 arxngous kratwv kai Prw0upourgous oti n Ellada eivai apofasismevn va sumbalei me apeu0eias mesolabnseis stnv prospa0eia eirnveusns stn Bosvia. Prosxedio diaknru3ns pou exouv suvta3ei Amerikavoi kai Galloi kai sto opoio n Summaxia epaverxetai stnv apofasn gia bombardismous stratngikwv 0esewv twv serbikwv duvamewv eivai duvatov va alla3ei kai pros autn tnv kateu0uvsn 0a katateivei n prospa0eia tou Ellnva Prw0upourgou gia va apotrapei n klimakwsn tns aimatoxusias kai va e3asfalistei eirnvn me politika mesa". To E0NOS se avtapokrisn tou apo tis Bru3elles grafei oti "o Prw0upourgos Avdreas Papavdreou 0a upostnri3ei tn dieuruvsn tou NATO, oxi omws "edw kai twra" me evta3n twv xwrwv tou prwnv Sumfwvou tns Barsobias. O k. Papavdreou 0a tax0ei uper tns suvergasias twv xwrwv autwv me tn Summaxia, me skopo tn mellovtikn eisodo tous. H 0esn autn upostnrizetai apo tnv amerikavikn eisngnsn pou 0a parousiasei o k. Klivtov upo tnv epwvumia "Sumpra3n gia tnv eirnvn". O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti "o Prw0upourgos Avdreas Papavdreou 0a perioristei se rolo komparsou stnrizovtas tis elpides tou stnv auriavn suvavtnsn pou 0a exei me tov Proedro Klivtov ws proedreuwv tou Eurwpaikou Sumbouliou". Sumfwva me to dnmosieuma "n ellnvikn proedria eivai avnmerwtn kai stn gwvia gia to Giougkoslabiko". Ellnvotourkikes sxeseis ----------------------- "Me epidei3n apofasistikotntas avtidra n Ellada stis vees proklnseis tns Agkuras", grafei to E0NOS. Sumfwva me to dnmosieuma n prwtn empraktn apavtnsn eivai n die3agwgn diakladikns asknsns stis 21 kai 22 Iavouariou sto kevtriko Aigaio me tnv epwvumia "Astrapn". H deutern, erxetai me tnv apofasn tou Ellnva Prw0upourgou va mnv proxwrnsei stnv ka0ierwmevn ava e3amnvo suvavtnsn tns ngesias tns Eurwpaikns Evwsns me tnv tourkikn kubervnsn kata to diastnma tns ellnvikns Proedrias.Parallnla de 0a evergopoinsei oles tis kata kairous proupo0eseis pou exei 0esei n Eurwpaikn Evwsn gia tnv avaba0misn twv sxesewv tns me tnv Tourkia (Kupriako,Kourdiko, Av0rwpiva Dikaiwmata, Armevia k.l.p.). H tritn empraktn apavtnsn erxetai me tov sxediasmo kai tnv evergopoinsn tou sxediou tns Pallaikns Amuvas". H ELEY0ERH WRA tovizei oti "oi Tourkoi rixvouv 'ladi stn fwtia' stis sxeseis tous me tnv Ellada" kai n proklntikotnta tous 3eperva ta oria. H APOGEYMATINH episnmaivei oti "ta "mazeuei" twra n Agkura gia to Aigaio.To tourkiko upourgeio E3wterikwv proxwrnse se katngornmatikn diayeusn twv plnroforiwv gia upar3n "aporrntns" ek0esns tns Agkuras peri sxediou amfisbntnsns tns ellnvikns kuriarxias sta vnsia tou avatolikou Aigaiou, meta to 0orubo pou dnmiourgn0nke tis teleutaies nmeres". H AYRIANH upogrammizei tnv evtovn avtidrasn susswmou tou politikou kosmou tns xwras stis vees proklnseis twv Tourkwv, opws kai o ELEY0EROS pou snmeiwvei oti "kubervnsn kai avtipoliteusn avtimetwpisav me eviaia grammn tn vea tourkikn proklnsn". H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tis Bru3elles avaferei oti "n ellnvikn pleura dev proti0etai va ferei se epipedo NATO tis teleutaies tourkikes proklnseis. Kaveis omws dev eivai bebaios gia tis pro0eseis tns Agkuras. H ellnvikn avtiproswpeia pavtws eivai etoimn va dwsei tis katallnles apavtnseis av kai se opoidnpote epipedo epixeirnsei tnv opoiadnpote proklnsn n tourkikn pleura". H NIKH upostnrizei oti "Mia tetoia apeiln opws n tourkikn pou ekto3euetai kata tnv evar3n tns ellnvikns proedrias stnv Eurwpaikn Evwsn dev eivai tuxaia. Apotelei meros sxediou me braxupro0esmous kai makropro0esmous stoxous". Skopia ------ Dnmosieuma tns gallikns efnmeridas "FIGKARO" pou parousiazetai ws suvevteu3n tou avaplnrwtn upourgou E3wterikwv 0eodwrou Pagkalou kai stov opoio apodidetai n frasn "veo makedoviko kratos" ka0ws kai oi avtidraseis twv kommatwv tns avtipoliteusns, eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. O k. Pagkalos me dnlwseis tou dieukrivnse oti dev edwse suvevteu3n alla uliko stov apestalmevo tns "FIGKARO" pros0etovtas oti "av ta Skopia aposurouv to emblnma, av eggun0ouv ta suvora, av tropopoinsouv to Suvtagma tous tote 0a upar3ei kai kalutero klima kai mesa sto klima auto eivai pi0avov va upo0esei kaveis oti 0a aposuroume to beto mas apo tn DASE". Sta dnmosieumata upogrammizetai n dnlwsn tou Kubervntikou Ekproswpou oti n 0esn tns kubervnsns gia to zntnma exouv epaveilnmmeva diatupw0ei kai exouv katastei safeis pros ka0e kateu0uvsn. Polu prosfata o prw0upourgos eixe eukairia va diatupwsei tis 0eseis autes sta die0vn mesa mazikns evnmerwsns parousia malista tou proedrou tns Eurwpaikns Epitropns. H ELEY0EROTYPIA grafei oti "Me mikra alla sta0era bnmata n kubervnsn epixeirei va sta0eropoinsei to plaisio tns politikns tns evavti twv Skopiwv, proballovtas sugkekrimevous, kata periptwsn tropous". TA NEA tovizouv oti n suvevteu3n tou avaplnrwtn upourgou E3wterikwv stn gallikn efnmerida "FIGKARO" prokalese evtoves avtidraseis olwv twv kommatwv". H MESHMBRINH sto prwtoselido sxolio tns avaferei oti n diglwssia sto "Makedoviko" to kavei akoma duskolotero kai tovizei oti "kamia ellnvikn kubervnsn kai kamia politikn parata3n dev tolma va parousiasei stov ellnviko lao tnv pragmatikotnta, tis prooptikes kai ti prokeitai n idia va kavei prokeimevou va apallagoume apo auto to "agka0i" kai tis epiptwseis tou. Pio sugkekrimeva n kubervnsn pou omologoumevws klnrovomnse mia xamevn sxedov upo0esn, eivai safes oti prow0ei mia "formoula", sumfwva me tnv opoia n mev pleura twv Skopiwv 0a proxwrnsei se xeirovomies kalns 0elnsns, n de ellnvikn pleura 0a aposurei to beto tns apo tnv evta3n twv Skopiwv stn DASE ka0ws kai apo tnv evta3n tous sta koivotika programmata. Parallnla 0a epavalnf0ei o dialogos, alla oxi gia tnv ovomasia. Kupriako --------- Se avtapokrisn tns n ELEY0EROTYPIA avaferei oti "n episkeyn tou eidikou avtiproswpou tou GG tou OHE, Tzo Klark avaballetai gia to telos Iavouariou n arxes Febrouariou. H episkeyn eixe programmatis0ei gia tis 16 Iavouariou. H avaboln egive giati n tourkikn pleura dev avamevetai va apavtnsei priv apo tov Febrouario kata posov apodexetai ta metra Gkali".