From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: Episkopnsn tupou - Tue, 11 Jan 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). Summary: Greek newspaper review for January 11, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 11/01/94 ------------------------------------------------------- H dinmern suvodos korufns tou NATO, oi ergasies tns opoias lngouv snmera kai pou arxika upostnrizetai to "eurnma Klivtov", evw dev uparxei plavo stratiwtikns epembasns stn Bosvia, oi suvtomes x0esives suvavtnseis tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou me tov proedro Klivtov alla kai n koivn snmera suvavtnsn Papavdreou-Klivtov-Ntelor kai n prwtoboulia tns kubervnsns gia efarmogn deovtologias stnv apofugn apo ta Mazika Mesa Evnmerwsns proboln tns bias eivai oi eidnseografikoi a3oves tou snmerivou tupou. Eidikotera, oi prwtoselidoi titloi grafouv: APOGEYMATINH: "Megalo fagopoti se dnmosio kai orgavismous-lefta me tn sesoula se "nmeterous" tnv wra pou stibouv to lao". H AYGH: Ef0ase "H wra tns aln0eias - omologeitai to adie3odo tns kubervntikns politikns gia to Skopiavo". AYRIANH: "Gonteuse kai tov Klivtov o Prw0upourgos, eixav suvavtnsn treis fores x0es stis Bru3elles kai sumfwvnsav va 3avasuvavtn0ouv polles fores mesa sto prwto e3amnvo tou 1994". E0NOS: "Ebdomnvta xiliades upallnloi me sumbasn aoristou xrovou 0a movimopoin0ouv sto Dnmosio". ELEY0ERH WRA: "Gia to Skopiavo o Avdreas legei stov Klivtov snmera: mnv pai3eis me faltso twra to sa3ofwvo". ELEY0EROS: "Stnvouv eidika dikastnria - "prasivn" skeuwria kata Mntsotakn gia apoprosavatolismo tns koivns gvwmns". ELEY0EROS TYPOS: grafei oti upnr3e "barusnmavtn dnlwsn Klivtov pros Avdrea: How do you do?" kai sumplnrwvei oti auto upnr3e "kator0wma tns PASOKikns propagavdas - oute le3n gia ta e0vika mas 0emata". ELEY0EROTYPIA: "Telesigrafo sta kavalia gia tn bia - kubervnsn: breite lusn, alliws pairvoume metra". H KA0HMERINH: "Ypo tnv piesn tou elleimmatos apofaseis gia forous, dapaves kai mis0ous - suvavtnsn Gevvnmata - dikngorwv". O LOGOS: "Mnvuma eirnvns-ka0oristikn parembasn tou Avdrea Papavdreou stn suvodo korufns twv Bru3ellwv". MESHMBRINH: "Suskeyn tnle-deovtologias - tnv sumparastasn ekdotwv kai dnmosiografwv zntei n kubervnsn gia tnv avtimetwpisn tns bias sta MME". TA NEA: "Meiwseis forou gia mis0wtous apo aforolognto, parakratnsn kai ekptwsn". NIKH: Sumfwvnsav gia "frevo stov polemo Avdreas kai Klivtov". RIZOSPASTHS: "Ypokliseis stn 'vea ta3n' kai tis HPA - se troxia plnrous upoteleias kai sto NATO". Suvodos NATO-Epafes Papavdreou/Klivtov --------------------------------------- Avaforika me tn Suvodo tou NATO kai tis epafes pou upnr3av meta3u tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou kai tou proedrou Klivtov oi efnmerides grafouv: H NIKH grafei oti Avdreas kai Klivtov frevarouv tnv emplokn tou NATO stn Bosvia. H idia efnmerida snmeiwvei oti katngornmatika avti0etos se ka0e idea stratiwtikns epembasns stn Bosvia emfavistnke o prw0upourgos Avdreas Papavdreou kata tn x0esivn tou omilia stn diaskeyn korufns tou NATO. H efnmerida grafei oti o Barbitsiwtns uio0etei plnrws tis 0eseis tns Bovns gia tn domn kai to mellov tou NATO. H KA0HMERINH grafei oti "filikotatn kai 0ermotatn" xaraktnrise o k. A. Papavdreou tnv pevtaleptn suvavtnsn pou eixe x0es me tov k. Klivtov. H ellnvikn pleura, snmeiwvouv TA NEA, deixvei idiaitera ikavopoinmevn apo tis x0esives suvavtnseis tou k. Papavdreou me tov k. Klivtov, alla prosblepei me evtovo evdiaferov stn snmerivn trimern suvavtnsn Klivtov-Papavdreou-Ntelor. H idia efnmerida episnmaivei oti opws dnlwse o "Avdreas: duskoln kai epikivduvn peripeteia n stratiwtikn epembasn stn Bosvia". O k. Papavdreou, grafei n MESHMBRINH, avtimetwpise 0etika tnv amerikavikn protasn gia tnv "sumpra3n gia tnv eirnvn" n opoia apeu0uvetai stis xwres tns kevtrikns kai avatolikns Eurwpns kai tnv xaraktnrise ws "prwto bnma pros mia e3eliktikn dieuruvsn tns Summaxias". O Avdreas Papavdreou, snmeiwvei n AYRIANH apo pleuras tns, epikrotnse kai polu or0a, to "eurnma Klivtov" gia tn dieuruvsn tou NATO pros avatolas: "kai n prooptikn autn tns dieuruvsns - eipe - dev 0a perilambavei movo tis tesseris prwnv kommouvistikes xwres alla kai tis xwres tns DASE, pragma pou sumferei idiaitera tnv Ellada epeidn avoigetai etsi o dromos evta3ns kai tns Kuprou sto NATO". Katw apo tov titlo "Klivtov pros Avdrea: "0a ta pame kala" n ELEY0EROTYPIA grafei oti me 0ermn xeirayia kai egkardia suvtomn suzntnsn, sto peri0wrio tns suvodou korufns tou NATO, Klivtov kai Avdreas edwsav diabebaiwseis gia apodotikn suvergasia. Dev uparxouv ousiastikes diafores HPA-Elladas gia tnv avtimetwpisn tou Bosviakou dnlwse o prw0upourgos". Milwvtas stous Ellnves dnmosiografous o Prw0upourgos avefere oti "dev uparxei plavo stratiwtikns epembasns" stn Bosvia, grafei to E0NOS kai oti prepei va avazntn0ei eirnvikn lusn "movo mesw diapragmateusewv". Sxetika me tn Bosvia o Prw0upourgos tovise xaraktnristika oti epibaletai va xrnsimopoin0ouv diplwmatika kai politika mesa kai 0a prepei va avtilnf0ouv oi treis avtimaxomeves pleures oti autos o polemos 0a prepei va teleiwsei snmeiwvei apo pleuras tou o LOGOS. Sto zntnma tns dieuruvsns tns Atlavtikns Summaxias pros avatolas oi apoyeis faivetai pws sumpiptouv kai opws eipe o Avdreas Papavdreou n diaskeyn korufns prosavatolizetai pros mia xalarn suvdesn, pou 0a periorizetai se asknseis kai se avtallages plnroforiwv. 0a prokeitai gia eva "stadio proetoimasias" kai oti dev uparxei stov orizovta "nmeromnvia n opoiadnpote pro0esn va upar3ei sugkekrimevn nmeromnvia evta3ns twv xwrwv tou Bizegkravt (Polwvia, Ouggaria, Tsexia, Slobakia). H APOGEYMATINH katw apo tov titlo "suvetairismos gia tnv eirnvn" grafei oti avoigouv oi portes tou NATO stis xwres tns kevtrikns kai avatolikns Eurwpns kai oti upnr3e eu0ugrammisn Papavdreou me tis HPA. H AYGH episnmaivei oti kata tn x0esivn suvodo korufns tns Summaxias egkri0nke omofwva n politikn elegxomevou avoigmatos pros tis xwres tns kevtrikns kai avatolikns Eurwpns, gvwstn ws suvergasia gia tnv eirnvn. H ELEY0ERH WRA snmeiwvei oti "opws eivai autovonto n prosdokia olwv-tou ellnvikou laou kai tou k. A. Papavdreou - estiazetai stov tropo kai to pveuma pou o plavntarxns 0a "pai3ei to sa3ofwvo tou" gia tn balkavikn. Oi prwtoboulies gia ta ka0arws ellnvikou evdiaferovtos zntnmata 0a avazntn0ouv perissotero stov proedro Klivtov kai n epibebaiwsn autwv 0a givei stnv epikeimevn episkeyn tou k. Avdrea Papavdreou, sto Leuko Oiko tov prosexn Martio. O ELEY0EROS TYPOS katw apo tov titlo "suvavtnseis-parwdia " kai upertitlo oti kata tn suvodo korufns tou NATO "xavei edafos n Ellada me tn stasn tou Ellnva prw0upourgou stis Bru3elles grafei oti "suvavtnseis sto ... podi me tov proedro Klivtov kai tnv prw0upourgo tns Tourkias Tavsou Tsiler eixe x0es o Avdreas Papavdreou sto peri0wrio tns suvodou korufns tou NATO stis Bru3elles. Tnv idia stigmn, oi etairoi mas stnv Koivotnta kai idiaitera n Gallia kai n Germavia, agvowvtas proklntika tnv ellnvikn proedria stnv Koivotnta prow0ousav duvamikes prwtoboulies stn Bosvia-Erzegobivn". O RIZOSPASTHS episnmaivei oti givetai agwvas dromou PASOK kai ND gia tnv upoboln diapisteutnriwv upotagns stis HPA kai stn Germavia. Me stigma tnv ka0odngnsn tou NATO, poreuetai o A. Papavdreou kai n kubervnsn tou. Epixeirnsn moirasmatos tns "leias " stis Bru3elles. Skopia-Kupros --------------- O Prw0upourgos Avdreas Papavdreou apavtwvtas se sxetikes erwtnseis,grafei n ELEY0EROTYPIA, av ekave avafora sto mnvuma Klnridn gia apostratikopoinsn tns Kuprou, eipe pws ekrive oti dev ntav katallnlo to klima kai dev mporouse va kavei kati tetoio ws proedros tns Eurwpaikns Evwsns. Eipe omws oti 0a to ferei, opws kai to Skopiavo kata tn diarkeia tou deipvou twv NATOikwv ngetwv ekei opou suzntiouvtai ta pio lepta 0emata. H NIKH upostnrizei oti "e0ese, o prw0upourgos Avdreas Papavdreou, to Skopiavo kai to Kupriako sto NATO alla kai tn suvolikn katastasn stn Balkavikn kata tn diarkeia tou geumatos twv 16 ngetwv twv kratwv-melwv tou Boreioatlavtikou Sumfwvou". H AYGH episnmaivei oti me mia politikn duo taxutntwv, n opoia omws exei pleov e3avtln0ei avtimetwpizei ws snmera n ellnvikn kubervnsn to epimaxo 0ema twv Skopiwv. Me tnv kektnmevn taxutnta tns prokatoxou tns kai tns idias (apo tn 0esn tns Avtipoliteusns) e3akolou0ei va diaknruttei pws n xrnsn tou orou "Makedovia" apo tn geitovikn mas dnmokratia eivai aparadektn, tnv idia wra peripou pou epiznta tis 0orubwdeis dnlwseis tou k Pagkalou, prokeimevou va tns do0ei n duvatotnta va sfugmometrnsei tis avtidraseis tns koivns gvwmns. Bia sta MME ------------ To suvolo twv efnmeridwv avaferetai stnv prwtoboulia tou ufupourgou proedrias Euaggelou Bevizelou o opoios me epistoln tou pros tis Evwseis Suvtaktwv, Idioktntwv kai tous tnleoptikous sta0mous - kratikous kai idiwtikous - sugkalei suskeyn gia to prwi tns Pemptns, prokeimevou va dnmiourgn0ei eva plaisio "stn xrnsn kai stnv or0otnta tns e3ousias pou dia0etouv ta mesa evnmerwsns" opws tovise o idios. Aformn sta0nke, opws snmeiwvetai sta sxetika reportaz, n ave3elegktn proboln twv faivomevwv bias teleutaia, toso sta legomeva yuxagwgika programmata oso kai stis eidnseografikes ekpompes twv tnleoptikwv kavaliwv me apotelesma va prokln0ei n parembasn tns kubervnsns.