From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 24/1/94 Date: 26 Jan 1994 06:10:35 GMT Summary: Greek newspaper review for January 24, 1994 EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 24/01/94 --------------------------------------- Ta forologika metra pou meleta n kubervnsn, n snmerivn pro nmernsias diata3ews suzntnsn stn Bouln se epipedo arxngwv kommatwv gia to 0ema twv Skopiwv kai oi e3eli3eis sto Kupriako eivai apo ta basika 0emata tou snmerivou tupou. Avalutikotera: H APOGEYMATINH upostnrizei oti n kubervnsn prosavatolizetai stn lnyn "dramatikwv metrwv" gia tnv oikovomia. 0a epibln0ouv "pio sklnroi foroi mesa sto ' 94" evw 0a isxusei gia tis "DEKO e0elousia oikovomia kai idiwtikopoinseis". H AYRIANH katngorei "To trapeziko katestnmevo kai tn grafeiokratia tns Trapezas tns Ellados oti upovomeuouv tnv prospa0eia tou upourgou E0vikns Oikovomia gia avakamyn kai kaluteres meres gia tov topo mas". To E0NOS me titlo "5 Stoxoi Gevvnmata" avaferei oti to veo forologiko vomosxedio 0a epiferei rizikes allages stn forologia eisodnmatos". H ELEY0ERH WRA isxurizetai oti "eav telika PASOK-ND ta brouv sto Skopiavo ftiaxvouv tov Samara prw0upourgo". O ELEY0EROS exei titlo "Sike paixvidi twv kommatwv sto Skopiavo". O ELEY0EROS TYPOS snmeiwvei oti "Oi upoxwrnseis Avdrea apo0rassuvouv ta Skopia pou apeilouv kai me polemo". H ELEY0EROTYPIA titloforei to basiko tns 0ema "Dokavo ta kritnria kai gia FPA. Stoxos oi eleu0eroi epaggelmaties". TA NEA upostnrizouv oti givetai "apatn me tis asfaleies twv IX". H NIKH sto basiko tns 0ema avaferetai se dnmosieuma elbetikns efnmeridas oti leitourgei "etairia paraplnrofornsns gia Ellada-Balkavia". Skopia ------ H suzntnsn pro nmernsias diata3ns stn Bouln se epipedo arxngwv kommatwv gia to 0ema twv Skopiwv, to ar0ro tou arxisuvtaktn tns efnmeridas "NOBA MAKENTONIA" pou opws snmeiwvei n ELEY0EROTYPIA "rixvei ladi stn fwtia" kai oi dnlwseis tou upeu0uvou gia to amerikaviko grafeio suvdesns sta Skopia eivai oi basikoi a3oves tns sxetikns eidnseografias. H ELEY0EROTYPIA upostnrizei oti stn snmerivn suzntnsn "0a epidiwx0ei kai suvaivesn avamesa stnv kubervnsn kai stnv a3iwmatikn avtipoliteusn". H NIKH pros0etei oti stn snmerivn suzntnsn "isws upar3ei kapoia sugklisn avamesa se PASOK kai ND gia ta mellovtika bnmata. Stnv omilia tou o prw0upourgos 0a eivai sklnros gia to prosfato parel0ov, alla suvaivetikos gia to mellov. Basikos kormos tns omilias tou 0a eivai n desmeun oti "n Ellada dev prokeitai va avagvwrisei sta suvora tns xwra pou 0a ferei ovoma pou 0a periexei tn le3n 'Makedovia' n paragwgo tns" kai 0a avaptu3ei tis 0eseis pou 0a akolou0nsei n Ellada toso sto dialogo oso kai allou. Aparaitntoi oroi eivai n apaleiyn tou astrou tns Bergivas, n apodoxn twv snmerivwv suvorwv kai n allagn tou prooimiou tou Suvtagmatos twv Skopiwv". O ELEY0EROS upostnrizei oti "ola ta kommata epi0umouv to 'kleisimo' tns ovomasias me ta Skopia para to gegovos oti kapoia emfavizovtai frastika akampta". H APOGEYMATINH grafei oti n kubervnsn "0a dex0ei ta pura tns avtipoliteusns gia tov polumnvo empaigmo tns koivns gvwmns kai gia tnv adistaktn ekmetalleusn tou e0vikou frovnmatos". Sumfwva me to E0NOS 0a eivai "ka0oristikes oi epomeves nmeres gia tn dromolognsn oristikwv e3eli3ewv stnv kateu0uvsn tns e3omaluvsns twv sxesewv tns A0nvas me ta Skopia. H ellnvikn kubervnsn opws epimevouv kubervntikes kai diplwmatikes pnges exei ndn labei diabebaiwseis die0vwv paragovtwv pou leitourgouv stnv upo0esn ws "mesolabntes" kai "tritegguntes" oti n apo kairou avamevomevn kivnsn "kalns 0elnsns" twv Skopiwv 0a ekdnlw0ei isws kai ta epomeva 24wra me tn morfn kubervntikou keimevou tns prwnv autns giougkoslabikns dnmokratias ws "dnlwsn pro0esewv " gia tis diafores tns me tnv Ellada". TA NEA upostnrizouv oti "avamevetai suvtoma vea prwtoboulia tou k. Bavs gia epavevar3n tou ellnvoskopiavou dialogou. Tnv kivnsn tou k. Gkligkorof gia va arxisouv oi diapragmateuseis avamevei o Ellnvas upourgos E3wterikwv o opoios avaxwrei tnv Pemptn gia tnv Ouasigktov o opoios 0a suvavtn0ei ws proedreuwv twv "12" YPE3 tns Eurwpaikns Evwsns (mazi me tov epitropo armodio gia ta e3wterika 0emata k. Bav Ntev Mprouk) me tov Amerikavo upourgo e3wterikwv k. Kristofer". H ELEY0EROTYPIA upogrammizei tnv avafora sto 0ema twv Skopiwv tou proedrou tns Gallias Fravsoua Mitterav se suvevteu3n tou pros tn boulgarikn tnleorasn. O k. Mitterav apokalei ta Skopia ws "Makedovia tou Borra", tovizei oti "ntav la0os va povokefaliasoume me autn tn diamaxn tns ovomasias pou apokaluptei mia diamaxn politikn megalns ektasns, n dnmokratia autn eixe adiko va upokatastnsei tnv Ellada se mia megaleiwdn periodo tns istorias, n opoia lampruvei perissotero tnv istoria tns Elladas, ap' oti tnv istoria tns "Makedovias tou Borra", episnmaivei oti "prepei va bre0ei mia logikn lusn kai va mnv stern0ei tnv kratikn ovtotnta evas pln0usmos peripou 2 ekatommuriwv katoikwv ek twv opoiwv polloi exouv boulgarikn katagwgn kai oi opoioi avagvwrizovtai sto kratos auto, pou eivai diko tous, pou eivai mia dnmokratia tou Tito". H APOGEYMATINH opws kai o upoloipos tupos avaferetai stnv suvevteu3n tou epikefaln tou amerikavikou grafeiou suvdesns sta Skopia Mpomp Normav stnv ebdomadiaia efnmerida twv Skopiwv "POYLS" kai stnv opoia meta3u allwv tovizei oti "Oi HPA parotruvouv tnv Ellada va epitreyei tn suvexn e3odo tns "Makedovias" stn 0essalovikn sav snmavtiko limavi gia to emporio tns". Epavalambavei de oti "oi HPA perimevouv va lu0ei to problnma me tnv Ellada kai meta 0a proxwrnsouv se diplwmatikn avagvwrisn tns "Makedovias" n opoia apotelei "to kleidi" gia tn sta0erotnta tns perioxns". Se allo dnmosieuma tns n idia efnmerida avaferetai se "akrws aporrntn avalusn tou prwnv upourgou Amuvas twv Skopiwv Tragiav Gkotsebak me titlo "n uperaspisn tns Makedovias" gia tnv sugkrotnsn twv stratiwtikwv tns duvamewv. Sumfwva me tnv ek0esn "to sustnma amuvas tns "Makedovias" 0a basizetai stis evoples duvameis, stnv prostasia twv politwv kai stnv evta3n sto sullogiko sustnma apevavti tns Eurwpns opws sto NATO kai stn Dutikoeurwpaikn Evwsn. Stoxos tous eivai n dnmiourgia evos mikrou eueliktou kai sugxrovou e3oplismevou stratou". To dnmosieuma avaferei oti tnv ekpaideusn tou stratou exouv avalabei Tourkoi, Kroates, Moldaboi kai Boulgaroi mis0oforoi, evw a3iwmatikoi ekpaideuovtai kai stnv Tourkia. Teleutaia ta Skopia exouv labei posotntes barewv oplwv opws olmobola, apo tn Boulgaria, evw "av0ei to emporio oplwv avamesa stn Sofia, ta Skopia kai ta Tirava. Sumfwva me aporrnta eggrafa twv evoplwv tous duvamewv ektimatai oti mexri to 1996 o stratos tous 0a dia0etei 130-170 armata, peripou 300 te0wrakismeva oxnmata metaforas proswpikou, 1800 stratiwtika autokivnta, 1000 purobola kai 70 elikoptera". Se avtapokriseis tou apo ta Skopia o a0nvaikos Tupos avaferetai kai sto dnmosieuma tou arxisuvtaktn tns efnmeridas "NOBA MAKENTONIA" o opoios zntei meta3u allwv va te0ouv apo pleuras twv Skopiwv sto trapezi twv diapragmateusewv zntnmata avagvwrisns tns avuparktns "makedovikns" meiovotntas stnv Ellada kai tovizei pws av n Ellada dev prosel0ei isotima sto dialogo tote "n alln epilogn eivai n bia kai o polemos". O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "oi uparktes kai e0vika epilnyimes upoxwrnseis tns ellnvikns kubervnsns eivai autes pou odngouv tnv ngesia twv Skopiwv se plnrn apo0rasuvsn. Se snmeio malista pou to pros borav geitoviko kratidio mas apeilei twra me polemo evw o Gkligkorof diamnvuei pws "diapragmateusn gai sumbola kai snmaia 0a upar3ei movo av n Elada apodex0ei episnmws tnv upar3n slabomakedovikns meiovotntas sto edafos tns!". Ellada-Kupros --------------- O snmerivos tupos avaferetai stn suvavtnsn pou eixav to Sabbato stn 0essalovikn o Proedros tns Kuprou Glaukos Klnridns kai o upourgos E0vikns Amuvas Gerasimos Arsevns kai stnv opoia suzntnsav opws snmeiwvei n APOGEYMATINH "tnv ulopoinsn tou suvapofasizeiv kai tou eviaiou amuvtikou xwrou A0nvwv-Leukwsias". "Sta teln Febrouariou 0a oloklnrw0ouv oi suzntnseis twv stratiwtikwv empeirogvwmovwv gia tov eviaio amuvtiko xwro Elladas-Kuprou evw to Martio pi0avotata prokeitai va lnf0ouv oi politikes apofaseis apo tov prw0upourgo Avdrea Papavdreou kai tov proedro tns kupriakns dnmokratias Glauko Klnridn", grafouv TA NEA. O ELEY0EROS TYPOS snmeiwvei oti "tnv epiteu3n sumfwvias pavw sta metra oikodomnsns empistosuvns 0a epidiw3ei o eidikos avtiproswpos tou GG tou OHE k. Tzo Klark kata tis suvomilies tou stnv Kupro opws dnlwse o idios kata tnv afi3n tou stn Larvaka. To oti oi duo pleures 0a prepei va kataln3ouv epitelous se sumfwvia gia prw0nsn twv metrwv oikodomnsns empistosuvns upostnrizei kai o veos Amerikavos presbeutns stnv Kupro k Ritsarvt Mpaoutser stnv prwtn suvevteu3n tou tnv opoia edwse tautoxrova se mia ellnvokupriakn kai mia tourkokupriakn efnmerida". To E0NOS avaferetai stnv epistoln tou Raouf Ntevktas pros tov GG tou OHE o opoios me ta vea aitnmata pou diatupwvei "torpilizei to diakoivotiko dialogo stnv prospa0eia tou va exei to kerdos (estw) avagvwrisns tou yeudokratous tou". O k.Ntevktas "apaitei opws parameivei upo katoxn to boreio tmnma tns perifragmevns perioxns tns Ammoxwstou kai znta tn xrnsimopoinsn tou die0vous aerodromiou tns Leukwsias apo tous Tourkokuprious pou 0a ta3ideuouv apo kai pros tnv Kupro upovowvtas safws oti 0a xrnsimopoiouvtai ta diabatnria pou exei ekdwsei to katoxiko ka0estws, eisngeitai tn die3agwgn twv diapragmateusewv stn Leukwsia kai znta va epistrafei n perifragmevn perioxn tns Ammoxwstou stnv periptwsn pou diakopei n leitourgia tou aerodromiou tns Leukwsias, akoma ki av eu0uvetai o idios".