Date: Wed, 2 Feb 1994 22:08:41 EST From: "Theodoros Sp. Zarros" Subject: Episkopnsn tupou - Wed, 2 Feb 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). Summary: Greek newspaper review for February 2, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 02/02/94 ------------------------------------------------------- H upo0esn tns AGET-Hraklns, n episkeyn tou upourgou e3wterikwv Karolou Papoulia stis HPA, n ek0esn tou Steit Ntipartmevt gia tnv katastasn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv stnv Ellada kai se alles xwres kai oi e3eli3eis sto Kupriako eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. Sta dnmosieumata upogrammizetai n dnlwsn tou avaplnrwtn upourgou E3wterikwv k. Pagkalou oti n Ellada dev briskei ikavopointikes tis e3ngnseis gia tnv trimern suvavtnsn tns Agkuras n opoia opws tovise dnmiourgei sobaro 0ema. Sumfwva me tov k. Pagkalo egivav diabnmata kai n ellnvikn proedria skopeuei va ferei to 0ema se kapoio apo ta prosexn sumboulia upourgwv. Avalutikotera: H APOGEYMATINH grafei oti eivai "Akures oi proslnyeis kai oi apoluseis. Avtisuvtagmatikos o vomos Pepovn". H AYGH exei titlo "Me paraggelia Koubelakn poivikn diw3n gia AGET". H AYRIANH titloforei to basiko tns 0ema "0a plnrwsouv oi ladiarndes. Sta xeria tns kubervnsns suvtriptika stoixeia gia tis mizes pou arpa3av ta ngetika stelexn tns ND, gia va 3epoulnsouv tnv AGET". To E0NOS exei titlo "Katngorw tov Eisaggelea. O Koubelakns pnre sta xeria tou to fakelo tns AGET". H ELEY0ERH WRA me titlo "Mete3etasteoi stnv ek0esn oi Amerikavoi" avaferetai stnv ek0esn tou Steit Ntipartmevt gia ta av0rwpiva dikaiwmata. O ELEY0EROS kavei logo gia "Bromika kolpa me tnv AGET" kai xaraktnrizei "wmn tnv parembasn Koubelakn stn Dikaiosuvn". O ELEY0EROS TYPOS me to erwtnma "Ti fobatai to PASOK;" grafei oti brisketai twra "o fakelos tns ereuvas tns AGET sta xeria tou kommatos". H ELEY0EROTYPIA tovizei oti "O Koubelakns me kivnsn-kleidi spaei to mpetov gia mizes". H KA0HMERINH avaferetai se "Dramatikes e3eli3eis" stnv upo0esn tns AGET. O LOGOS grafei oti epaverxetai "Sto dnmosio n AGET" kai "O Koubelakns stelvei stn Dikaiosuvn tous upeu0uvous tou megalou skavdalou". H MESHMBRINH stov titlo tns snmeiwvei oti n kubervnsn 0espizei "Nea aforolognta oria kai ekptwseis". TA NEA titloforouv to kurio 0ema tous "Efodos stis mizes tns AGET. O Koubelakns mplokarei Areio Pago kai paragrafn. H diw3n avoigei tous logariasmous". H NIKH exei titlo "Kerauvos Koubelakn gia AGET. "Xastouki" se Kokkivo-Sioula- Bolovasn". O RIZOSPASTHS me titlo "Apavtnsn sta avtilaika sxedia" avaferetai sto sullalntnrio pou diorgavwvetai aurio stnv A0nva apo prwtoba0mies suvdikalistikes orgavwseis. Ypo0esn AGET -------------- H AYRIANH tovizei oti "me astrapiaia kivnsn o Koubelakns avoigei to dromo gia tnv asknsn poivikns diw3ns kai mataiwvei ta sxedia politikwv kai dikastikwv paragovtwv pou me tnv kwlusiergia odngousav se paragrafn kai atimwrnsia twv evoxwv". "H prosfugn tou upourgou Dikaiosuvns stnv akraia autn evergeia, n opoia apotelei pavtws asknsn dikaiwmatos pou tou parexetai apo tnv poivikn dikovomia, erxetai ws apavtnsn sta sobara erwtnmatika pou exouv ndn prokuyei gia perierges paraleiyeis kai abeltnries stn diadikasia tns proavakrisns" pros0etei n AYGH. H KA0HMERINH grafei oti "duo toulaxistov pi0ava stoixeia exouv to xaraktnra tou katepeigovtos. Av apaitn0ei to avoigma logariasmwv se trapezes prepei prongoumevws va exei askn0ei poivikn diw3n kata tou dikaiouxou. Kai deuterov, av tuxov uparxouv poivikes eu0uves gia politika proswpa, o xrovos tns paragrafns eivai suvtomos kai trexei ndn". H APOGEYMATINH isxurizetai oti "stoxos tns wmns epembasns stn Dikaiosuvn tou upourgou Dikaiosuvns eivai va ...aveurei o idios poivikes eu0uves politikwv stnv pwlnsn tns AGET". O ELEY0EROS TYPOS se prwtoselido sxolio tou dieu0uvtou tou dierwtatai "giati autn n 3afvikn (kai fasistikn) afairesn tou fakelou tns AGET apo tous eisaggeleis evw n ereuva briskotav sto krisimotero snmeio tns; Giati o Koubelakns stamatnse tous dikastikous; Mnpws eftasav se mizes pasokikwv stelexwv;". Ek0esn Amerikavikou upourgeiou E3wterikwv ----------------------------------------- H ek0esn tou Amerikavikou upourgeiou E3wterikwv gia ta av0rwpiva dikaiwmata stnv Ellada eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH tnv xaraktnrizei "aparadektn, av0ellnvikn kai gematn avakribeies" evw episnmaivei oti "xrnsimopoieitai epikivduvn orologia sta 0emata twv meiovotntwv pou apokalouvtai "koivotntes". H ELEY0ERH WRA grafei oti n ek0esn "suvista mia polu epikivduvn parembasn sta eswterika mas pragmata". Sumfwva me tnv ELEY0EROTYPIA "n ek0esn eivai npiotern" kai upogrammizei tn dnlwsn tou Kubervntikou Ekproswpou oti "dev prokeitai gia diplwmatiko keimevo alla gia mia perigrafikn ek0esn pou dev suvista topo0etnsn tns amerikavikns kubervnsns. Yparxouv snmeia pou eivai suzntnsima n mn akribn kai o upourgos E3wterikwv Karolos Papoulias 0a ta episnmavei stous suvomilntes, Amerikavous a3iwmatouxous. H Ellada eivai kratos dikaiou kai prostateuei ta av0rwpiva dikaiwmata se avti0esn me alles xwres tns perioxns kai eidikotera tnv Tourkia". H NIKH pros0etei oti n ek0esn eivai "prosektika diatupwmevn". Kata tn MESHMBRINH eivai "mia polu pio fluarn epavalnyn twv prongoumevwv ek0esewv tou Steit Ntipartmevt". Stnv avtapokrisn tns apo tnv Ouasigktov tovizei tis avafores kai stnv katastasn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv stnv Tourkia, tnv Albavia kai ta Skopia. Stn ek0esn gia tnv Tourkia upogrammizetai oti "n gevikn katastasn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv exei xeirotereyei, oi tromokratikes epi0eseis kai n bia stnv votioavatolikn Tourkia ef0ase se aveu prongoumevou epipeda". Gia tnv Albavia tovizovtai "oi diamarturies tns ellnvikns meiovotntas gia ekpaideutikes kai 0rnskeutikes diakriseis evw stnv evotnta gia ta Skopia givetai gia prwtn fora avafora stnv upar3n ellnvikns meiovotntas pou mazi me tnv albavikn kai tnv tourkikn ufistatai katapiesn apo tnv kubervnsn Gkligkorof". Episkeyn Papoulia stis HPA -------------------------- H AYRIANH opws kai oi alles efnmerides upogrammizouv tn dnlwsn tou Amerikavou upourgou E3wterikwv k. Gouwrev Kristofer oti "oi HPA dev exouv labei apofasn gia avagvwrisn twv Skopiwv kai oti epi0umouv tnv evar3n dialogou meta3u A0nvwv kai Skopiwv". To E0NOS se avtapokrisn tou apo tnv Ouasigktov grafei oti "o upourgos E3wterikwv Karolos Papoulias stn suvavtnsn tou me tov avwtero sumboulo tou Leukou Oikou Giwrgo Stefavopoulo e0ese 0ema amerikavikns parembasns pros tnv pleura tou Kiro Gkligkorof gia va apodex0ei tous ellnvikous orous kai etsi va 3eperastei to adie3odo stov ellnvoskopiavo dialogo. Sumfwva me plnrofories to stelexos tou Sumbouliou E0vikns Asfaleias, Ritsarvt Sifter eipe stis suzntnseis tou me tous Skopiavous oti "prepei va dex0eite o,ti sas divei n Ellada kai sto ovoma 0a ta breite". TA NEA upostnrizouv oti "Brisketai se e3eli3n amerikavikn prwtoboulia gia tnv e3euresn lusns sto 0ema twv Skopiwv. Stoxos tns eivai n kamyn tns skopiavns adialla3ias (katarxnv sto 0ema tns snmaias kai twv suvorwv) etsi wste va arxisei suvtoma o ellnvoskopiavos dialogos upo tnv aigida tou OHE. Sumfwva me plnrofories ta Skopia eivai etoima va apodex0ouv tnv allagn tns proklntikns snmaias tous, proti0etai va upograyouv graptn desmeusn gia to aparabiasto twv ellnvoskopiavwv suvorwv evw evdexetai va steilouv epistoln stov OHE me tnv opoia va dnlwvouv oti ta epimaxa ar0ra tou suvtagmatos tous dev upokruptouv alutrwtikes bleyeis kata twv geitovikwv xwrwv". "Amerikavoi a3iwmatouxoi" pou epikaleitai n KA0HMERINH upostnrizouv oti to Steit Ntipartmevt exei kataln3ei stnv eisngnsn gia tn suvayn diplwmatikwv sxesewv twv HPA me tn FYROM kai to zntnma brisketai twra upo e3etasn sto Leuko Oiko. O proedros Klivtov prokeitai va labei sxetikn apofasn evtos twv epomevwv ebdomadwv, afou prwta aposafnvis0ei to mellov tns mesolabntikns diadikasias tou k. Bavs". "E0vikn tapeivwsn" xaraktnrizei n APOGEYMATINH tnv avafora tou upourgou E3wterikwv twv HPA Gouwrev Kristofer ws "Makedovia" tn FYROM evwpiov tou Ellnva omologou tou Karolou Papoulia. O ELEY0EROS TYPOS xaraktnrizei "fiasko" tnv episkeyn tou Ellnva upourgou E3wterikwv stis HPA o opoios opws grafei "apetuxe paragwdws va perasei tis ellnvikes 0eseis toso sto Giougkoslabiko oso kai sto Skopiavo". OHE-Skopia ----------- O snmerivos tupos avaferetai stis x0esives dnlwseis tou GG tou OHE Mpoutros Gkali o opoios e3efrase tnv elpida gia tnv pragmatopoinsn "suvavtnsns empeirogvwmovwv twv duo pleurwv kai gia tnv e3euresn lusns pou 0a labei upoyn tis 0eseis amfoterwv". Sumfwva me to RIZOSPASTH n rwsikn kubervnsn "plnrofornse priv treis nmeres tov Ellnva presbeutn stn Mosxa gia tnv pro0esn tns va proxwrnsei amesa stn suvayn diplwmatikwv sxesewv me tn dnmokratia tns Makedovias. H rwsikn kubervnsn probale me safnveia tnv pro0esn tns va parembei stis e3eli3eis stnv perioxn". Kupriako --------- H AYGH se avtapokrisn tns apo tis Bru3elles avaferetai stis suvomilies pou eixe me tov GG tns Dutikoeurwpaikns Evwsns k. Eekel o upourgos E3wterikwv tns Kuprou k. Mixanlidns apo tov opoio zntnse "provomiakn suvergasia se amuvtika zntnmata tns Kuprou me tnv DEE avalogo pros auto pou proti0etai va dwsei sta kratn tns kevtrikns kai avatolikns Eurwpns". To E0NOS epikaloumevo "politikous paratnrntes stnv Leukwsia" grafei oti "eivai pleov 0ema nmerwv o orismos akribous nmeromnvias gia tnv evar3n twv suvomiliwv gia tous tropous efarmogns twv metrwv oikodomnsns empistosuvns". EE-ellnvikn oikovomia ---------------------- To E0NOS se avtapokrisn tou apo tis Bru3elles grafei oti "me megaln katavonsn akousav ta meln tns Nomismatikns Epitropns tns Koivotntas pou suvedriase xtes stis Bru3elles ta problnmata tns ellnvikns oikovomias kai tis periorismeves avtikeimevikes duvatotntes pou exei n A0nva gia va ta avtimetwpisei apotelesmatika se suvtomo xroviko diastnma". Sumfwva me tov ELEY0ERO TYPO omws "stous ekproswpous tns Elladas do0nke me xaraktnra telesigrafou pro0esmia duo mnvwv gia tn lnyn apo tnv kubervnsn pros0etwv oikovomikwv metrwv me stoxo tnv kaluyn tou ekrnktikou elleimmatos tou proupologismou. Se avti0etn periptwsn oi suvepeies 0a eivai terasties kai mporei va f0asouv mexri kai tn diakopn twv koivotikwv xrnmatodotnsewv apo to Tameio Suvoxns". Albavia -------- O ELEY0EROS grafei oti "pln0os stoixeiwv gia tn stratiwtikn parousia twv HPA stnv Albavia efere x0es sto fws n efnmerida "GKAZETA SKIPTARE". Ypo tov titlo "n Albavia givetai to "mati" twv HPA " n efnmerida grafei oti "evtos tou Febrouariou f0avouv stnv Albavia 12 eidikoi tns CIA evas sta0mos ravtar kai duo kataskopeutika aeroplava tupou GMAT 750. Ola auta 0a 3ekivnsouv apo tnv amerikavikn basn stn Germavia. Stoxos twv kataskopeutikwv aeroplavwv eivai va elegxouv tn metakivnsn twv serbikwv stratiwtikwv duvamewv stn Bosvia". Episkeyn Zipe ------------- H episkeyn tou Gallou upourgou E3wterikwv Alev Zipe proballetai apo to snmerivo tupo. "Stnv atzevta twv suvomiliwv perilambavovtai - sumfwva me to Gallo ekproswpo - n dieuruvsn tns Koivotntas, n Leukn Biblos, n krisn stnv prwnv Giougkoslabia ka0ws kai n die0vns diaskeyn gia tn sta0erotnta stnv Eurwpn pou exei proteivei o Gallos prw0upourgos. Akomn perilambavovtai n katastasn stn Mesn Avatoln kai n gallikn protasn pouafora tn suvergasia stn Mesogeio. Egkuroi diplwmatikoi kukloi sto Parisi pou epikaleitai n KA0HMERINH, upostnrizouv oti n gallikn pleura epi0umei tnv upoba0misn tou 0ematos twv Skopiwv pou eivai to movadiko problnma stis ellnvogallikes sxeseis".