From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 17/2/94 Date: 17 Feb 1994 22:22:53 GMT Summary: Greek newspaper review for February 17, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 17/02/94 ------------------------------------------------------- H lnyn metrwv apo tnv Ellada eis baros twv Skopiwv, pou apofasise x0es to Ypourgiko Sumboulio kai oi avtidraseis sto eswteriko kai to e3wteriko eivai to kurio 0ema tns eidnseografias tou snmerivou tupou. Avalutikotera: H APOGEYMATINH upostnrizei oti mpaivei "H xwra se peripeteies. Proswpiko risko pnre o Avdreas" evw xaraktnrizei "bebiasmevn tnv apofasn" kai ekfrazei "fobous gia apomovwsn tns Elladas". H AYGH xaraktnrizei ta metra gia ta Skopia "Atupo 'empargko' me para0uro sto dialogo". H AYRIANH sto basiko tns 0ema kavei logo gia "Megaln apatn tou Alafouzou. Efage to roumaviko kratos 9 ploia a3ias 100 ekatommuriwv dollariwv". To E0NOS sto kurio 0ema tou upogrammizei tnv "Stasn pugmns tns kubervnsns me tnv opoia mpaivei telos stis yeudais0nseis" evw dnmosieuei tnv apofasn - proklnsn tou Prwtodikeiou tou Mpilefervt. H ELEY0ERH WRA xaraktnrizei ta metra ws astoxes kivnseis me stoxo tov evtupwsiasmo. O ELEY0EROS katngorei tnv kubervnsn oti odngei tn xwra "se peripeteies" evw tovizei oti elnf0nsav ta "metra 'katopiv eortns' sto Skopiavo gia eswterikn katavalwsn". O ELEY0EROS TYPOS titloforei to basiko tou 0ema "Tragikn kwmwdia ta metra. H kubervnsn diekdikei 'nrwika' o,ti eixe kerdisei n ND. Erwtnmatika gia me0odeusn, xrovo kai epiptwseis". H ELEY0EROTYPIA grafei oti n kubervnsn "Paei gia pio sklnro 'empargko'. O Avdreas proeidopoiei ta Skopia". H KA0HMERINH grafei oti n kubervnsn epebale "Empargko me stoxo to dialogo". O LOGOS exei titlo "E0vikn afupvisn" kai tovizei oti n apofasistikn kivnsn tou prw0upourgou apotelei mnvuma pros ka0e kateu0uvsn. H MESHMBRINH titloforei to kurio 0ema tns "Wra gia e0vikn omoyuxia" kai episnmaivei oti "dusforouv Eurwpn kai HPA . Avtidrouv ta Skopia. Avti0etn n Aristera stnv apofasn". TA NEA tovizouv oti n Ellada edwse x0es to prwto "oxi pros ka0e kateu0uvsn". H NIKH grafei oti "Efage 9 ploia o Alafouzos". O RIZOSPASTHS exei titlo "Tuxodiwktismoi se polemiko fovto" kai katngorei tnv kubervnsn oti oi xeirismoi tns "odngouv stnv parapera emplokn tns xwras stn balkavikn krisn". Skopia ------ H ELEY0EROTYPIA tovizei oti "0a akolou0nsouv ki alla pio sklnra metra, ws kai to kleisimo twv limaviwv tns Kabalas kai tns Ale3avdroupolns kai twv suvorwv av ta Skopia dev stamatnsouv tnv proklntikn adialla3ia tous. H kubervnsn ektima oti oi baries suvepeies apo tov oikovomiko apokleismo 0a kamyouv tnv adialla3ia tous av autn dev evisxu0ei apo evergeies tritwv. Diplwmatikoi kukloi xaraktnrizav ta x0esiva metra "prosektika bnmata, sumbolikou n politikou xaraktnra" ws ekfrasn tns megistns dusareskeias tns A0nvas. H AYRIANH upostnrizei oti eivai "etoimo kai deutero paketo metrwv kata twv Skopiwv av suvexistei n proklntikn adialla3ia tous. Auto dev 0a perilambavei kleisimo twv suvorwv alla parola auta 0a eivai sklnrotero apo ekeivo pou avakoivwse x0es o prw0upourgos". Sumfwva me to idio dnmosieuma "n kubervnsn avamevei epi0esn apo ta mesa mazikns evnmerwsns pou epnreazei to Steit Ntipartmevt, to Foreiv Ofis kai isws apo to galliko upourgeio e3wterikwv. H Ellada mesw tns proedrias tns EE 0a avalabei pavbalkavikn eirnveutikn ekstrateia stnv opoia 0a perilambavetai kai to Skopiavo. De voeitai pleov balkavikn eirnveusn xwris dieu0etnsn tou Skopiavou. H paradosiakn filia tns Boulgarias me tnv Ellada alla kai to gegovos oti eimaste xwra-melos tou NATO w0ei tn Boulgaria se suvavtilnyeis me tnv Ellada gia to Skopiavo. Avamevetai va upar3ouv evtoves pieseis apo tous 11 etairous mas tns EE kata poso ta koivotika proiovta mporouv va diel0ouv apo tn Zwvn Eleu0erns Epikoivwvias apo tn 0essalovikn, agvowvtas tis apofaseis tns ellnvikns kubervnsns. To 0ema auto eivai eukolo va epilu0ei vomika sumfwva me tn Suv0nkn tou Maastrixt". To E0NOS se avtapokrisn tou avaferei oti oi kubervntikoi kukloi twv Skopiwv elpizouv stn mazikn upostnri3n twv HPA kai eivai pepeismeva oti 0a e3el0ouv "alwbnta" apo tnv ulopoinsn twv apofasewv tns ellnvikns kubervnsns. Sto sxolio tou tovizei oti "dev ntav epilogn tns kubervnsns ta metra pou avakoivw0nkav x0es. Ta katestnsav avagkaia omws oi Skopiavoi me tnv proklntikotnta tous kai n die0vns koivotnta me tnv aduvamia n tnv adiaforia tns va epibalei stov Gkligkorof tnv autovontn sumperifora pou ofeilei va epideikvuei ka0e kratos evavti twv geitovwv tou". H MESHMBRINH sto prwtoselido basiko tns 0ema upogrammizei oti "upo tnv au3avomevn piesn sto eswteriko kai tov avabrasmo pou epikratei stn Makedovia meta tis teleutaies e3eli3eis kai to av0nro eidulio tou Gkligkorof me Eurwpn kai HPA n ellnvikn kubervnsn proxwrnse x0es stn lnyn sugkekrimevwv metrwv. Oxi toso gia va piesei oikovomikws to aifvidiws avdrw0ev kratos twv Skopiwv alla gia va perasei epitelous n xwra apo tn 0esn tou pa0ntikou dektn rapismatwv stn 0esn ekeivou pou toulaxistov avtidra otav balletai suvexws". Se avtapokrisn tns apo ta Skopia upostnrizei oti o Kiro Gkligkorof "ntav evnmeros apo dinmerou gia tis pro0eseis tns ellnvikns kubervnsns". TA NEA upogrammizouv oti n x0esivn apofasn tns kubervnsns apotelei "to prwto oxi pros ka0e kateu0uvsn gia tnv proklntikn sumperifora twv Skopiwv apo tote pou avekuye to 0ema". Sto sxolio tous tovizouv oti ta metra pou avakoivwse o prw0upourgos kai upostnrizovtai apo eva toso euru fasma tns koivns gvwmns dev apotelouv kapoias ev 0ermw parormnsns" alla "metra vomimns amuvas kai makari to mnvuma va f0asei grngora stov proorismo tou". O LOGOS avaferei oti n apofasn Papavdreou eivai "se plnrn avtistoixia me to laiko ais0nma" kai "n apofasistikn stasn tns ellnvikns kubervnsns prokalei isxurous kludwvismous stnv kubervnsn Gkligkorof". H AYGH se avtapokrisn tns apo tis Bru3elles grafei oti "n Komisiov apofasise va kratnsei stasn avamovns kai suzntnse tis e3eli3eis se kleistn suvedriasn tns x0es. Stn suvedriasn polloi epitropoi dev ekruyav tnv avnsuxia tous gia tis skoteives prooptikes stis ellnvoskopiaves sxeseis". H APOGEYMATINH sto sxolio tns katngorei tov prw0upourgo oti "espeuse tnv epomevn tou sullalntnriou tns 0essalovikns va 0wpeusei tov e0vikismo twv Ellnvwv" kai me tn x0esivn tou evergeia "katerakwse die0vws to kuros tns xwras evw bon0nse va avebei to kuros tou Gkligkorof". O ELEY0EROS epikrivei tnv kubervnsn oti epele3e "tnv pio akatallnln xrovikn stigmn gia va probei se mia evergeia n opoia eivai katopiv eortns". Se allo dnmosieuma tou episnmaivei oti "eav n apofasn tns kubervnsns givei kai pra3n mporei va exei apotelesmata kai va kamyei tnv adiallaktn stasn twv Skopiavwv afou n oikovomia tous 0a katarreusei se liges ebdomades". "Kivnsn pou stoxeuei perissotero se eswterikn katavalwsn kai me amfisbntoumeva ws pros tnv ousia apotelesmata apotelouv ta metra kata twv Skopiwv pou avakoivwse x0es o prw0upourgos" isxurizetai o ELEY0EROS TYPOS kai pros0etei oti n kubervntikn apofasn prokalese ekpln3n kai evtovn dusfofia stis Bru3elles. O RIZOSPASTHS grafei oti "se avoixto paixvidi me tn fwtia e3elissetai n e3wterikn politikn tns kubervnsns Papavdreou meta tnv tuxodiwktikou xaraktnra apofasn gai metra kata tns prwnv Giougkoslabikns Dnmokratias tns Makedovias liges wres priv ekpveusei to telesigrafo tou NATO gia aeroporikous bombardismous stn Bosvia". Ellnvotourkikes sxeseis ----------------------- H APOGEYMATINH opws kai oi alles efnmerides episnmaivouv tn "vea av0ellnvikn proklnsn apo tnv pleura tns Agkuras se mia epoxn pou n xwra mas avtimetwpizei kivduvous apo tov borra. Me mia "periergn evergeia" n k. Tsiler esteile eggrafo stnv Ouasigktov me to opoio "evnmerwvei" to amerikaviko upourgeio E3wterikwv, gia tov e3oplismo twv ellnvikwv vnsiwv tou Avat. Aigaiou ka0ws gia tis dn0ev ereuves gia petrelaio apo pleuras Elladas stnv perioxn dutika tns 0asou". H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tnv Ouasigktov katngorei tnv "tourkikn politikn ngesia oti odngei se epikivduvo dromo tis ellnvotourkikes sxeseis gia logous eswterikns katavalwsns kai ek twv pragmatwv diafaivovtai twra au3nmeves pi0avotntes sobarns evtasews meta3u twv duo xwrwv av dev upar3ei amesn parasknviakn amerikavikn parembasn. Tourkoi a3iwmatouxoi tis teleutaies ebdomades upostnrizouv epimova se amerikavous suvomilntes tous pws n A0nva probaivei se proklntikes evergeies kata tns Tourkias (stratiwtikopoinsn twv vnsiwv tou Aigaiou, ellnvikes gewtrnseis gia petrelaio stn 0aso)". O ELEY0EROS upogrammizei tis dnlwseis tou tews upourgou Bouleutn tou PASOK Kwsta Mpavtouba o opoios summeteixe stnv ellnvikn koivobouleutikn avtiproswpeia pou episkef0nke tnv Imbro."To sumperasma mas kai n evtupwsn pou apokomisame apo tnv episkeyn tns Imbrou, eipe, eivai oti apetelese tov topo opou e3eteles0n to megalutero egklnma tns av0rwpotntos, to suvolo tou pln0usmou apemakruv0n kata tropo egklnmatiko me biasmous, me dolofovies, tromokratia, ekleisav ta sxoleia, apagoreusav tn didaskalia tns ellnvikns glwssas. Brnkame tafous avoixtous, sulnmevous, brnkame ekklnsies axurwves kai stablous kai eva 0libero kataloipo tou av0ouvtos kai akmazovtos ellnvismou tns ellnvikns Imbrou kai Tevedou o opoios apo 15.000 exei surrikvw0ei se 270 atoma, nlikias avw twv 58-60 xrovwv evw uparxouv movo pevte me epta paidia ta opoia upoxrewvovtai va pngaivouv sto tourkiko sxoleio".