From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 14/4/94 Date: 15 Apr 1994 03:35:40 GMT Summary: Greek newspaper review for April 14, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 14/04/94 ------------------------------------------------------- H evtasn stis ellnvoalbavikes sxeseis, oi e3eli3eis sto Skopiavo, n epikeimevn episkeyn tou prw0upourgou stis HPA, n vea apopeira emprnsmou tns megalns tou gevous sxolns kai n suzntnsn stn Bouln tou vomosxediou me to opoio ru0mizetai to 0ema tns legomevns basilikns periousias eivai apo tous basikous a3oves tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH me titlo "Ws edw k. Mperisa!" grafei oti "oi Albavoi to pave firi-firi, evw epikratei fobos kai tromos stn Boreia Hpeiro". H AYGH avaferomevn stis dnlwseis tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia episnmaivei oti "n A0nva epidiwkei apoklimakwsn tns evtasns kai kln0nke gia e3ngnseis stov OHE". H AYRIANH grafei oti o ufupourgos E0vikns Amuvas Nikos Kourns proeidopoiei oti "0a mpoume stnv Albavia av peira3ouv estw kai evav Ellnva. Se plnrn etoimotnta te0nke n 8n Merarxia". To E0NOS kavei logo gia "Ypoulo sxedio eis baros tns Ellados apo 3eva kevtra. Kai to albaviko sto paixvidi". H ELEY0ERH WRA xaraktnrizei "Eurw-vtropn n parapompn tns Ellados sto Eurwdikastnrio apo tous "11" xariv twv Skopiwv". O ELEY0EROS me titlo "Suvagermos sta suvora " grafei oti exei te0ei epi podos polemou n 8n Merarxia evw katngorei tnv kubervnsn oti apavta upotovika sto veo rezilema tns xwras. O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti odngouvtai se rn3n Ebert kai Mntsotakns me aformn to 0ema tns AGET evw avamevetai oristiko 3eka0arisma sto suvedrio tns ND. H ELEY0EROTYPIA titloforei to basiko tns 0ema "Ereuva gia tis "maskes". H Ellada kalei se suvergasia tnv Albavia pou siwpa. Apleto fws zntouv Avastasios kai kubervnsn". H KA0HMERINH tovizei oti "Oi Albavoi me0odeuouv avafle3n" evw upogrammizei tn dnlwsn tou ufupourgou E0vikns Amuvas oti n Ellada 0a prostateusei tn meiovotnta. O LOGOS exei titlo "O Miltiadns Ebert ektelei tov epitimo gia to megalo skavdalo me tis mizes tns AGET". H MESHMBRINH exei titlo "H Albavia leei oxi stnv ektovwsn tns veas krisns. Erwtnmatika gia tuxov sxedia pou e3upnretei o Mperisa. Se periergo kloio piesewv n xwra". TA NEA grafouv oti paizetai "Brwmiko paixvidi sta suvora. H Albavia klimakwvei tnv evtasn". H NIKH sto basiko tns 0ema avaferetai sto suvedrio tou PASOK me titlo "Twra avagevvnsn pavtou". O RIZOSPASTHS snmeiwvei oti "Suvexizetai n klimakwsn tns evtasns stis ellnvoalbavikes sxeseis". Tourkia-proklnseis -------------------- O snmerivos tupos me aformn tn vea apopeira emprnsmou tns megalns tou gevous sxolns stnv Kwvstavtivoupoln episnmaivei oti "se ka0nmerivo faivomevo e3elissovtai pleov oi proklnseis kai oi epi0eseis twv Tourkwv evavtiov tns Ellnvor0odo3ns koivotntas tns Kwvstavtioupolews kai evavtiov ka0e idrumatos pou exei sxesn me to Oikoumevik3ou Patrairxeio kai tous 0esmous tns f0ivousas Rwmiosuvns tns Basileuousas!". H ELEY0ERH WRA tovizei oti "to episnmo tourkiko kratos oso kai oi averxomevoi, plnv e3tremistes islamistes prow0ouv sxedia gia eva veo tragiko 1955". Ellada-Albavia ----------------- Oi ellnvoalbavikes sxeseis despozouv kai snmera stnv eidnseografia tou tupou. Sta sxetika dnmosieumata upogrammizovtai oi dnlwseis tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia o opoios proteive suvavtnsn me tov Albavo omologo tou se oudetero edafos gia to 3eperasma tns krisns, tn sustasn miktns epitropns Elladas-Albavias n opoia 0a sugkevtrwsei ola ta stoixeia gia to epeisodio tns Episkopns ka0ws kai n epistoln tou pros tov proedro tou SA tou OHE stnv opoia aporriptovtai me tov pleov katngornmatiko tropo ws avupostates kai upoptes oi katngories tns Albavias. Me tnv epistoln autn n Ellada zntei apo to SA va sustnsei stnv Albavia va sebetai ta av0rwpiva dikaiwmata tns ellnvikns meiovotntas (ELEY0EROTYPIA). Sta dnmosieumata upogrammizetai n dnlwsn tou ufupourgou E0vikns Amuvas Nikou Kourn oti uparxei "epitelikn epagrupvnsn", pws "o ellnvismos oloklnros 0a labei ola ta metra pou eivai duvatov gia va prostateusei tn zwn tnv periousia kai tnv timn twv Ellnvwv tns Boreiou Hpeirou", alla 0ewrei api0avo va dnmiourgn0ei apeiln gia ta suvora mas, evw givetai idiaitern avafora stn x0esivn suskeyn tou sumbouliou arxngwv gevikwv epiteleiwv. Episns upogrammizovtai oi dnlwseis tou kubervntikou ekproswpou oti n albavikn kubervnsn katabalei sustnmatikn prospa0eia klimakwsns tns evtasns xaraktnrizovtas xovtrokommeves kataskeues tous albavikous isxurismous kai tovizovtas oti n kubervnsn dev eivai duvatov va avex0ei paromoies prosboles, kakopoinseis tns pragmatikotntas kai au0airetes ermnveies pou kalliergouv tnv evtasn kai upovomeuouv tis dimereis sxeseis. O LOGOS tovizei oti "oi arxngoi twv epiteleiwv eivai apolutws pepeismevoi pws n aimatnrn epi0esn sto albaviko fulakio tns Episkopns prokeitai gia mia ka0arn probokatorikn evergeia evavtiov tns Ellados". TA NEA snmeiwvouv oti "paizetai brwmiko paixvidi me stoxo tn dnmiourgia evtasns pou mporei va kataln3ei se ave3elegktes katastaseis. H A0nva epidiwkei pasn 0usia tnv ektovwsn tns evtasns me allepallnles diplwmatikes kivnseis kalns 0elnsns pros ta Tirava kai evnmerwvei tis 3eves kubervnseis kai tn die0vn koivn gvwmn gia to ti pragmatika egive tis teleutaies meres sto xwrio Episkopn". H AYGH grafei oti "se eva lepto snmeio isorropias n avatropn tou opoiou mporei va prokalesei ave3elegktes e3eli3eis oxi movo stis dimereis ellnvoalbavikes sxeseis alla eurutera stn Balkavikn briskovtai oi sxeseis A0nvas-Tiravwv". O RIZOSPASTHS tovizei oti oi e3eli3eis autes 0ewrouvtai idiaitera sobares ka0ws ek twv pragmatwv aforouv gvwsta kai apo to parel0ov "sevaria" pou aforouv stnv avatropn tou ufistamevou suvoriakou ka0estwtos stnv perioxn kai evtassovtai sto gevikotero klima "polemikou puretou" pou epikratei boreiotera. "H albavikn kubervnsn emfavizetai apofasismevn va ekmetalleutei to sumbav prokeimevou va ek0esei suvolika tnv ellnvikn e3wterikn politikn sta Balavia alla kai gai va apokomisei ofeln sta upo diapragmateusn me tnv Ellada avoixta dimern 0emata". To E0NOS grafei oti "n taktikn autn twv Tiravwv 0ewreitai meros mias suvduasmevns prospa0eias allwv die0vwv kevtrwv - perav tns Albavias - me soxo autn tn xrovikn stigmn va dnmourgn0ouv evtupwseis tetoies se baros tns ellnvikns kubervnsns pou 0a apotelesouv plngma kata tns a3iopistias tns kai tou rolou pou epixeirei va diadramatisei stnv perioxn, evw dev eivai asxeta me tn vpragmatopoinsn tou prw0uporugou stis HPA kai tis suzntnseis pou 0a exei ekei tnv epomevn ebdomada se suvduasmo me tis kautes e3eli3eis stn Balkavikn". O ELEY0EROS TYPOS epikrivei tov upourgo E3wterikwv Karolo Papoulia oti "ekliparei tov Albavo omologo tou gia suvavtnsn, para tnv evtovn dusforia korufaiwv kubervntikwv stelexwv pou blepouv tn xwra va odngeitai olotaxws pros vea diplwmatikn tapeivwsn kai tn vea proklnsn twv Albavwv oi opoioi zntnsav meiwsn tou proswpikou tns ellnvikns presbeias". "Diplwmatikoi kukloi ektimouv, grafei n AYRIANH, oti 0a upar3ei "ektetamevn suvexeia twv albavikwv probokatsiwv sta suvora - idiws meta tn swstn mev alla ektimwmevn sav "npia" ellnvikn avtidrasn kai tsi dnlwseis peri duvatns upo0etikns upar3ns e3tremistikwv stoixeiwv pisw apo autes tis evoples evergeies bebaiws o kubervntikos ekproswpos". H KA0HMERINH se avtapokrisn tns apo tnv Ouasigktov grafei oti "avnsuxia exei prokalesei stis amerikavikes upnresies n evtasn pou exei snmeiw0ei stis ellnvoalbavikes sxeseis. To Steit Ntipartmevt exei probei se diabnmata pros tis duo kubervnseis me ta opoia suvista tnv yuxraimn avtimetwpisn tns katastasns pou exei dnmiourgn0ei ka0ws episns kai tnv apofugn dnlwsewv". H APOGEYMATINH opws kai oi alles efnmerides grafei oti "se 'katastasn poliorkias' briskovtai oi boreionpeirwtes ka0ws n tetamevn katastasn pou exei dnmiourgn0ei stis ellnvoalbavikes sxeseis kai to klima favatismou pou kalliergouv ta Tirava dnmourgouv avtidraseis me prwta 0umata tous Ellnves tns boreiou Hpeirou. Oi proklnseise twv orgavwv tou Mperisa tis teleutaies meres klimakwvovtai evw Albavoi favatikoi katatromokratouv tnv ellnvikn meiovotnta evw se polla xwria oi Albavoi kleivouv akomn kai ta katastnmata twv Ellnvwv". Skopia ------ H MESHMBRINH grafei oti "n x0esivn apofasn tns epitropns va 3ekivnsei tn diadikasia parapompns tns Elladas sto eurwpaiko Dikastnrio evdexetai va apodeix0ei "kouti tns Pavdwras" gia tis sxeseis tns Elladas me tous etairous tns ka0ws kai gia tous 0esmous tns EE". Se avtapokrisn tns apo tn N. Yorkn tovizei oti "n ellnvikn kai n skopiavn pleura emfavizovtai ametakivntes stis apoyeis tous alla to gegovos oti o k Sairous Bavs 0a exei perissoteres apo mia suvavtnseis me tov uporugo E3wterikwv twv Skopiwv Stebo Tserbevkofski kai to GG tou upourgeiou E3wterikwv Xrnsto Zaxarakn snmaivei pws toulaxistov o eidikos mesolabntns tou OEH eivai apofasismevos va brei mia "formoula" pou 0a epitreyei tnv arsn tou snmerivou adie3odou". H ELEY0EROTYPIA grafei oti stnv A0nva parousiastnkav x0es stoixeia aisiodo3ias gia tnv arxn epilusns tou 0ematos twv Skopiwv mexri tnv epomevn ebdomada. Evw tnv idia ektimnsn e3efrase kai o GG tou OHE Mpoutros Gkali. Se avtapokrisn tns apo tis Bru3elles grafei oti "n KOMISION dev exei tnv pro0esn va epispeusei tn diadikasi gia ta proswriva metra". To E0NOS katngorei tnv eurwpaikn epitropn oti me tnv apofasn tns givetai suvngoros twv Skopiwv, evw TA NEA tnv katngorouv oti "prosexwrnse stnlogikn tns o3uvsns twv sxesewv tns me tnv Ellada agvowvtas tis evtoves diamesolabntikes prospa0eies Bavs gia tnv epite3eu3n kapoias proodou sto Bosviako". H KA0HMERINH se avtapokrisn tns apo ta Skopia epikaloumevn amerikavikn pngn grafei oti "avamevetai va odngn0ouv se adie3odo kai autn tn fora oi suvomilies stn N. Yorkn kai dev apokleietai va 3espasei evas veos balkavikos polemos me aformn to 'makedoviko zntnma' av kai e3efrase tn gvwmn oti n Tourkia 0a meivei ametoxn. Se periptwsn omws avami3ns tns Elladas tipota dev apokleiei tnv apobasn tns Tourkias sta Dwdekavnsa". O ELEY0EROS tovizei tn dnlwsn tou Bili Klaes upourgou E3wterikwv tou Belgiou oti "n Eurwpaikn Epitropn eivai apofasismevn va efarmosei amesws tnv apofasn pou 0a labei to Eurwpaiko Dikastnrio sxetika me ta ellnvika metra kata tns PGD tns Makedovias". H APOGEYMATINH 0ewrei "xastouki" tnv apofasn parapompns tns Ellados kai katngorei tnv kubervnsn oti eivai "avikavn" va avtidrasei. Balkavia-Ellada ----------------- O snmerivos tupos avaferetai stis suvomilies pou eixav x0es stnv A0nva o upourgos E3wterikwv Karolos Papoulias kai o avtiproedros kai upourgos E3wterikwv tns Kroatias Mate Gkravits. Sta dnmosieumata upogrammizovtai oi duvatotntes tns Elladas va diadramatisei apofasistiko rolo stn diadikasia eirnvikns epilusns tou Bosviakou (LOGOS). O Kroatns upourgos upogrammise tn duvatotnta tns Ellados va sumbalei stnv e3omaluvsn twv serbo-kroatikwv sxesewv kai stnv epavalnyn twv diapragmateusewv. O RIZOSPASTHS episnmaivei oti apo tnv auriavn suvavtnsn pou 0a exouv stnv A0nva o k. Papoulias kai o giougkoslabos omologos k. Giobavobits "0a e3artn0ei kai to mellov" tou ellnvikou rolou paroxns kalwv upnresiwv. Episkeyn Papavdreou stis HPA ----------------------------- O snmerivos tupos upogrammizei tn dnlwsn tou proedrou tns epitropns e3wterikwv upo0esewv tns amerikavikns boulns Ln Xamiltov o opoios xaraktnrise "idiaitera snmavtikn tnv epikeimevn episkeyn tou prw0upourgou stis HPA logw tns e3airetika duskolns katastasns pou avtimetwpizei snmera n Ellada se eva polu epikivduvo kai asta0es meros tou kosmou" (APOGEYMATINH). H ELEY0EROTYPIA grafei oti sto epikevtro twv suvomiliwv "Papavdreou-Klivtov stnv Ouasigktov tnv epomevn ebdomada brisketai n sumfwvia gai suvergasia stnv koivn ellnvoamerikavikn oikovomikn dieisdusn sta Balkavia. Sumfwva me akribeis plnrofories o proedros A Papavdreou avamevetai me koivn "diaknru3n" tous va avalabouv tnv epopteia tns Epitropns Elnvwv kai Amerikavwv epixeirnmativw pou 0a suvergastouv steva se koives epixeirnseis gia tnv oikovomikn dieisdusn sta Balkavia".