From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 15/4/94 Date: 15 Apr 1994 17:51:14 GMT Summary: Greek newspaper review for April 15, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 15/04/94 ------------------------------------------------------- Oi e3eli3eis stis ellnvoalbavikes sxeseis, oi suvomilies stn N. Yorkn gia to skopiavo, to suvedrio tou PASOK, n apofasn tou tourkikou koivobouliou va suzntnsei protasn gia metatropn tns Agias Sofias se tzami kai to Kupriako eivai apo tous basikous a3oves tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH exei titlo "Trwve tov Mikroutsiko". H AYGH episnmaivei "Bnmata ektovwsns stis sxeseis A0nvwv-Tiravwv" kai "Tn dnmiourgia dusmevous klimatos gia tnv ellnvikn meiovotnta meta tnv egklnmatikn evergeia stnv Episkopn". H AYRIANH me titlo "Demevo pave tov Alafouzo stn Roumavia" grafei oti dikastnrio tns Kwvstavtzas dieta3e x0es tn sullnyn tou kai zntnse tnv ekdosn tou apo tnv Ellada. To E0NOS sto basiko tou 0ema avaferetai stnv omilia tou prw0upourgou kai proedrou tou PASOK Avdrea Papavdreou sto suvedrio tou Kivnmatos kai exei titlo "Boles pros Delfivous". H ELEY0ERH WRA grafei oti sto suvedrio tou kommatos stn Xalkidikn 0a lusouv "Mia kai kaln tis diafores tous Ebert kai Mntsotakns". O ELEY0EROS me titlo "Polemikn probokatsia" kavei logo gia "Brwmika paixvidia twv Amerikavwv kai twv Eurwpaiwv ligo priv apo to ta3idi stis HPA. Kateu0uvomevn apo ta idia kevtra kai n albavikn krisn. HPA-Egglezoi leve n sumbibazeste sto Skopiavo n kavouv oi Tourkoi apobasn sta Dwdekavnsa". O ELEY0EROS TYPOS sto basiko tou 0ema avaferetai kai autos stn dnlwsn Amerikavou a3iwmatouxou pou eivai egkatestnmevos sta Skopia kai exei titlo "Attilas sta Dwdekavnsa, proeidopoinsn-apeiln apo tis HPA". H ELEY0EROTYPIA grafei oti o proedros tou PASOK emfavistnke "realistns kai aisiodo3os sto suvedrio". H KA0HMERINH tovizei oti "Se aifvidia avadiplwsn upoxrew0nke o Mperisa evdexomevws ustera apo "parembasn Ouasigktov kai Bovvns". O LOGOS grafei oti to PASOK emfavizetai "Me veo orama". H MESHMBRINH grafei oti n ND odeuei "Met'empodiwv pros to suvedrio". TA NEA tovizouv oti "Me xeirokrotnmata egive dektn n katadikn apo tov prw0upourgo mnxavismwv sto PASOK". H NIKH avaferomevn stnv omilia tou proedrou tou PASOK sto suvedrio grafei oti ntav "Evas allos Avdreas gia eva veo PASOK". O RIZOSPASTHS xaraktnrizei "Resital kairoskopismou kai diglwssias tnv omilia tou prw0upourgou sto suvedrio". Sevaria-Ellnvoalbavikes sxeseis -------------------------------- O snmerivos tupos apodidei sta upopta sevaria pou e3ufaivovtai apo diafora kevtra tou e3wterikou, tn dnlwsn Amerikavou a3iwmatouxou sta Skopia pws 0a apotuxei n mesolabnsn Sairous Bavs kai e3aitias tou Makedovikou 0a parei dramatikn tropn n katastasn sta Balkavia me tnv ameso emplokn Ellados kai Tourkias. Sumfwva pavta me to sevario auto, n Tourkia 0a epixeirnsei apobasn sta Dwdekavnsa. Opws grafei n APOGEYMATINH, to sevario perilambavei "to avoigma tou 'kefalaiou Kossufopedio' pou ousiastika se suvduasmo me tnv krisn sta ellnvoalbavika (pou prokeitai va evta0ei sto mellov) 0a odngnsei stnv ulopoinsn tns megalns ideas". O ELEY0EROS grafei oti "apokaluf0nke telika poioi ntav oi empveustes tns albavikns probokatsias se baros tns Elladas. Oi idioi pou molis x0es estnsav vea probokatsia polemikou xaraktnra gurw apo tis elnvotourkikes sxeseis. Oi HPA me0odeuouv edw kai arketo kairo eva poluploko sxedio klimakoumevwv piesewv pros tn xwra mas prokeimevou va arei to "empargko" kata twv Skopiwv. Tis teleutaies meres oi pieseis evta0nkav evoyei tns metabasn tou prw0upourgou k. Av. Papavdreou stnv Ouasigktov gegovos pou epibebaiwse o idios o eidikos diamesolabntns gia to Skopiavo Sairous Bavs". "Safn proeidopoinsn gia upoxwrnsn tns Elladas sto 0ema twv Skopiwv 0ewrei o ELEY0EROS TYPOS tn sxetikn dnlwsn Amerikavou a3iwmatouxou egkatestnmevou sta Skopia gia evdexomevn ellnvotourkikn surra3n e3aitias tou Makedovikou. Sumfwva me to idio dnmosieuma o a3iwmatouxos autos eivai pi0avotata o proorizomevos gia presbns Biktwr Kamras n o upeu0uvos tns apostolns tns DASE Normav Avtersov xwris va apokleietai kai o mexri twra epikefalns tou grafeiou suvdesns Rompert Normav". H ELEY0EROTYPIA tovizei oti n albavikn kubervnsn epimevei proklntika stn die0vopoinsn tns evtasns me tnv Ellada avaferomevn stnv epistoln tou Albavou proedrou Mperisa pros tis xwres meln tns EE kai grafei oti to mikro "0etiko bnma" tns albavikns kubervnsns (dnlwseis Mperisa) e3afavizetai stnv epimovn twv Tiravwv va die0vopoinsei pasn 0usia to aimatnro sumbav diatnrwvtas sto akeraio tnv epi0etikotnta tns evavtiov tns Elladas. O RIZOSPASTHS grafei oti to apotelesma tns krisns twv teleutaiwv nmerwv stis sxeseis Elladas-Albavias eivai "to 'pagwma' se eva diolou ikavopointiko epipedo gia arketa makru xroviko diastnma, n diatnrnsn tns kaxupoyias kai tns evtasns upo0alpovtas me tov tropo auto tnv e3eli3n gevikoterwv aposta0eropointikwv 'sevariwv' stnv perioxn". "Oi epiptwseis tns evtasns, snmeiwvei n AYGH, exouv ndn arxisei va ekdnlwvovtai stnv Albavia upo tn morfn mias barias atmosfairas evavti tns ellnvikns meiovotntas. X0es o proedros Sali Mperisa emfavistnke diallaktikoteros kai ekave gvwsto oti apodexetai tnv protasn tou Ellnva upourgou E3wterikwv gia suvavtnsn kai suzntnsn epi tou epeisodiou evw se epistoln tou pros tis xwres tns EE avagvwrizei pws "isws n A0nva va mnv eivai eu0ews upeu0uvn gia to epeisodio". H NIKH tovizei oti "n evtovn proeidopoinsn tns ellnvikns kubervnsns kai n epoikodomntikn protasn gia dimern suzntnsn eferav to apotelesma tous", evw o LOGOS grafei oti "oi Albavoi 'avekrousav prumva' meta tn sta0ern kai atalavteutn stasn tns ellnvikns kubervnsns. Sumfwva me plnrofories pou epikaleitai, stnv ektovwsn tns ellnvoalbavikns krisns suvebalav parado3ws kai oi 'summaxoi' Germavoi afou ka0ws faivetai n parousia Kivkel sto albaviko edafos epai3e to rolo tns". Se avtapokrisn tns KA0HMERINHS apo tn Bovvn avaferetai oti diplwmates stn germavikn prwteuousa 0ewrousav tnv avtidrasn tns Albavias sto epeisodio uperbolikn, evw n epirron twv Tiravwv stous Albavous tou Kossufopediou kai twv Skopiwv 0ewreitai apo tn Bovvn oti dev sumbalei pavta stnv ektovwsn tns katastasns stnv prwnv Giougkoslabia. TA NEA se avtapokrisn tous apo ta Tirava grafouv oti "oi diplwmatikes avtiproswpeies stnv albavikn prwteuousa xaraktnrizouv - avepisnmws - 'usterikn kai e3alln' tn stasn tns albavikns pleuras. Kivouvtai gia tov logo auto sto parasknvio etsi wste va bon0nsouv stnv ektovwsn tns katastns pou 0a mporouse va odngnsei "stn geloiopoinsn tns albavikns e3wterikns politikns" kai va fortisei epikivduva tnv ndn tetamevn atmosfaira". To E0NOS xaraktnrizei "periergn" tnv episkeyn sta ellnvoalbavika suvora tou stratiwtikou akolou0ou tns amerikavikns presbeias stnv A0nva evw sto sxolio tou tovizei oti "0a prepei va evta0ei n prosoxn tns ellnvikns politeias se euais0ntes perioxes tns ellnvikns epikrateias gai tnv apotropn vewv probokatorikwv evergeiwv". Agia Sofia ----------- H APOGEYMATINH grafei oti "se plnrn e3eli3n kai malista me tis eulogies tns tourkikns boulns briskovtai ta sxedia twv favatikwv Islamistwv va eformnsouv kata tns Agias Sofias kai va 3erizwsouv ka0e ti to xristiaviko. To tourkiko koivoboulio me tnv apofasn tou evisxuei to 0rnskeutiko favatismo liges meres meta tnv katastrofn 141 tafwv se tria xristiavika vekrotafeia tns Smurvns kai molis 48 wres meta tnv apopeira emprnsmou tns megalns tou gevous sxolns". H AYRIANH episnmaivei tous kivduvous apo tn vea prospa0eia tns Agkuras va o3uvei katakorufa tnv evtasn stis ellnvotourkikes sxeseis kai va odngnsei isws ta ellnvotourkika pragmata se mia akrws epikivduvn rn3n" kai pros0etei oti "n apofasn tou tourkikou koivobouliou 0ewreitai apo olous tous 3evous diplwmates sav apisteutn kai ka0ara ex0rikn proklnsn apo tnv pleura tns Tourkias". O RIZOSPASTHS exei titlo "Bnmata proklnsewv apo tnv Tourkia". Skopia ------- H AYRIANH grafei oti me sugkratnmevn aisiodo3ia avtimetwpizei pleov n ellnvikn pleura tnv prospa0eia diamesolabnsns gia to Skopiavo pou exei avalabei o Sairous Bavs meta tn diwrn x0esivn suvavtnsn tou me tov GG tou upourgeiou E3wterikwv Xrnsto Zaxarakn. Sumfwva me ektimnseis suzntn0nkav die3odika oles oi ptuxes tou problnmatos. H MESHMBRINH avaferei oti o k Bavs ekave kapoia protasn sto GG tou upourgeiou E3wterikwv o opoios 0a diabibasei tnv apavtnsn tns A0nvas stn vea suvavtnsn tous tnv epomevn Deutera. Ta Skopia kai n A0nva dev deixvouv tnv paramikrn dia0esn va upoxwrnsouv apo tis 0eseis tous evw sumfwva me sugklivouses plnrofories n amerikavikn pleura epi0umei tnv arsn twv metrwv priv apo tnv episkeyn Papavdreou stis HPA. O k. Bavs 0a suvavtn0ei snmera me tov skopiavo upourgo e3wterikwv Stebo Tseberkovsfski o opoios eixe x0es suvomilies me tov Amerikavo omologo tou Gouwrev Kristofer kai tov eidiko apestalmevo tns amerikavikns kubervnsns Ma0iou Nimits. H KA0HMERINH upogrammizei tn dnlwsn tou proedrou twv Skopiwv Kiro Gkligkorof "exoume epigvwsn oti eivai aparaitntos o sumbibasmos omws gi autov prepei va katabln0ouv prospa0eies kai apo tis duo pleures" pou ekave se suvavtnsn me Amerikavous ekproswpous mn kubervntikns orgavwsns kai stelexn tou egkurou periodikou "FOREIN AFEARS". TA NEA grafouv oti " proklntikn eivai n vea ek0esn tns megalns orgavwsns gia 0emata av0rwpivwv dikaiwmatwv "Helsinki Watch" pou avaferetai sntv upar3n "'makedovikns meiovotntas" stnv Ellada. H ek0esn pou 0a do0ei episnma stn dnmosiotnta tnv epomevn ebdomada avaferei oti "uparxei makedovikn meiovotnta stnv Ellada me dikn tns glwssa kai koultoura", evw katngorei tnv ellnvikn kubervnsn oti parabiazei ta av0rwpiva dikaiwmata tns meiovotntas". Ellada-Balkavia ----------------- H NIKH grafei oti "snmavtikes suvomilies gia tnv prow0nsn tns eirnveutikns diadikasias stnv prwnv giougkoslabia 0a exei snmera stnv A0nva o upourgos E3wterikwv tns Omospovdiakns Dnmokratias tns Giougkosalbias Blavtislab Giobavobits". Klivtov-Tsiler ---------------- To Kupriako kai oi ellnvotourkikes sxeseis suzntn0nkav kata tn x0esivn suvavtnsn sto Leuko Oiko tou Amerikavou Proedrou Mpil Klivtov me tnv prw0upourgo tns Tourkias Tavsou Tsiler. Sumfwva me egkures plnrofories pou epikaleitai n KA0HMERINH se avtapokrisn tns apo tnv Ouasigktov o k. Klivtov zntnse apo tnv prw0upourgo tns Tourkias va asknsei ka0e duvatn piesn stov Tourkokuprio ngetn Raouf Ntevktas prokeimevou va oloklnrw0ei n diapragmateusn gia to paketo twv metrwv oikodomnsns empistosuvns pou exei proteivei o OHE. A3iwmatouxos tou Leukou Oikou upostnri3e x0es oti 0a upar3ouv snmavtikes e3eli3eis sto Kupriako ews to telos Apriliou. Stn suvavtnsn tou me tnv ka Tsiler o k. Klivtov avafer0nke kai stis ellnvotourkikes sxeseis zntwvtas apo tnv Tourko prw0upourgo va epidei3ei autosugkratnsn kai va bon0nsei stnv ektovwsn tns evtasns pou exei snmeiw0ei stis sxeseis twv duo xwrwv. Kupriako --------- H MESHMBRINH grafei oti "dev eixav 0etikn kataln3n oute oi x0esives suvavtnseis tou eidikou suvtovistn gia to Kupriako sto amerikaviko upourgeio E3wterikwv Rompert Lamp me tov Raouf Ntevktas. Oi suvavtnseis mia to prwi kai mia to apogeuma egivav me tnv parousia kaitou Tourkou upourgou armodiou gia to Kupriako Toukai Ouloutsebik".