From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 17/5/94 Date: 17 May 1994 16:54:40 GMT Summary: Greek newspaper review for May 17, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 17/05/94 ------------------------------------------------------- H x0esivn suzntnsn pro nmernsias diata3ews stn Bouln se epipedo arxngwv kommatwv gia tn Leukn Biblo, ta metra gia tnv prostasia tns draxmns, oi suvomilies gia to Skopiavo kai oi ellnvoalbavikes sxeseis eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH apeu0uvei ekklnsn gia tnv "Stnri3n tns draxmns" tovizovtas oti eivai "e0viko ka0nkov" gia tov ka0eva. H AYGH xaraktnrizei "Epifaveiakn tn x0esivn suzntnsn stn Bouln gia tn Leukn Biblo". H AYRIANH snmeiwvei oti "Avte3e n draxmn" kai apeu0uvei ekklnsn stnri3ns kalwvtas va epaveisagagouv to suvallagma tous osoi to eixav e3agagei paravoma sto e3wteriko. To E0NOS tovizei oti "H draxmn avte3e x0es stnv piesn kai oi kerdoskopoi exasav tov prwto guro". H ELEY0ERH WRA grafei oti "Mporei n draxmn va paramevei aklovntn alla me 5 dis pio plousioi oi kerdoskopoi". O ELEY0EROS avaferei oti exei prokln0ei "Pavikos stnv kubervnsn kai sto PASOK priv tnv ntta kai katafeugouv se tessera eklogika texvasmata". O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti o arxngos tns a3iwmatikns avtipoliteusns apnu0uve stn x0esivn suzntnsn stn Bouln "Dramatikn proeidopoinsn evoyei tns katarreusns tns oikovomias, evw o Avdreas emfavistnke makarios kai o upourgos E0vikns Oikovomias paveutuxns". H ELEY0EROTYPIA upogrammizei tnv ekfras0eisa "Suvaivesn gia stnri3n tns draxmns" apo ola ta kommata kai tous foreis. H KA0HMERINH episnmaivei oti "Hrema perase gia tn draxmn n prwtn mera kai upnr3e apotelesmatikn n avodos twv epitokiwv". O LOGOS tovizei oti "H draxmn perase me apolutn epituxia to krisimo test". TA NEA avaferouv oti 0a diarkesei "15 meres n maxn gia tn draxmn". H NIKH upogrammizei tnv "Sustrateusn kubervnsns kai kommatwv gia tnv prostasia tou e0vikou mas vomismatos". O RIZOSPASTHS avaferomevos stn x0esivn suzntnsn stn bouln gia tn Leukn Biblo exei titlo "Apokaluptnria suvevoxns stnv upotagn". Skopiavo --------- O LOGOS grafei oti "xwris apta apotelesmata suvexizovtai stn N. Yorkn oi diabouleuseis tou Sairous Bavs me tous ekproswpous tns ellnvikns kai skopiavns pleuras". H AYRIANH pros0etei oti exouv odngn0ei "oi suzntnseis gia to Skopiavo se diplwmatiko telma kai de diafaivovtai snmeia upoxwrnsns tou Gkligkorof apo tnv adialla3ia tou". H APOGEYMATINH epikaloumevn diplwmatikous kuklous grafei oti "to Skopiavo brisketai autn tn stigmn stnv pio krisimn fasn tou" kai pros0etav oti "xreiazetai upomovn dedomevou oti mporei va exei politikes epiptwseis kai gia tis duo pleures". H ELEY0ERH WRA grafei oti "eva veo paketo protasewv gia va bre0ei lusn sto problnam me ta Skopia etoimase n kubervnsn twv HPA. Sumfwva me plnrofories to paketo problepei kai tnv ovomasia "Boreia Makedovia" ka0ws kai tnv katargnsn tns Snmaias twv Skopiwv kai tnv allagn tou Suvtagmatos". H KA0HMERINH se avtapokrisn tns apo tnv Ouasigktov avaferei oti o prw0upourgos Avdreas Papavdreou uposxe0nke stov Amerikavo proedro Mpil Klivtov va upobalei logikn evallaktikn lusn, kati pou exei labei polu sobara o Leukos Oikos pou 0ewrei oti n epiteu3n evos sumbibasmou evtos tou Iouviou eivai polu pi0avn. H ELEY0EROTYPIA grafei oti stis suvomilies "o Ma0iou Nmits diadramatizeei ousistiko rolo stis suvomilies pou kivouvtai upo tnv ka0odngnsn bebaia tou Bavs alla epi tn basei sugkekrimevou amerikavikou plaisiou protasewv gia tnv arsn tou adie3odou pou basizetai stn suvolikn avtimetwpisnn tou problnmata kai stn gewpolitikn filosofia pou summerizovtai kai oi duo pleures oti A0nva kai Skopia exouv "sugklivovta sumferovta". "Sumfwva me plnrofories, pou epikaleitai to E0NOS, o k. Tserbevkofski suvedese tnv allagn tns snmaias me vees ellunvikes upoxwrnseis. Ektos apo tnv arsn twv avtimetrwv apaitnse tn suvaivesn tns Elladas gia ovomasia pou 0a periexei tov oro 'Makedovia' n paragwgo tou". Draxmn ------ H AYGH grafei oti "n ektiva3n twv epitokiwv tns draxmns se epipeda-rekor prwtofavn kata ta teleutaia xrovia prokeimevou va avasxe0ei to kuma evtolwv agoras draxmwv snmadeye tnv prwtn mera isxuos tns eleu0erns kivnsns kefalaiwv kai suvallagmatos". H APOGEYMATINH tovizei oti "n draxmn dev prepei ep'oudevi va upoxwrnsei alla kai n kubervnsn prepei amesws va proxwrnsei stn meiwsn twv elleimmatwv kai stis apokratikopoinseis. Giati xwris avaptu3iakn politikn mporei va avtimetwpisoume sobarotera problnmata kai n apeleu0erwsn tou suvallagmatos va mn ferei ta epi0umnta apotelesmata". H AYRIANH grafei oti "n evtupwsiakn avtoxn tou e0vikou mas vomismatos stis kerdoskopikes pieseis pou tou askn0nkav tis teleutaies meres suvista avamfisbntnta snmavtikn epituxia tns kubervnsns stn maxn gia tnv e3ugiavsn kai tnv avakamyn tns Oikovomias kai tautoxrova apo0arruvei tnv ekdnlwsn vewv kerdoskopikwv piesewv". O ELEY0EROS TYPOS avaferei oti "ev0arruvtikn gia tnv peraiterw e3eli3n tns draxmns xaraktnrisav tnv asnmavtn x0esivn apoklisn tou e0vikou mas vomisamtos se sxesn me to germaviko marko, oi upourgoi oikovomias tns EE ka0ws episns kai o proedros tns Nomismatikns Epitropns". Ellada-Albavia --------------- O snmerivos tupos upogrammizei tn dnlwsn tou proedrou tou albavikou kommatos "Dnmokratikn Summaxia" Nteritav Tseka oti n albavikn kubervnsn xrewse to epeisodio tns Episkopns stnv Ellada xwris stoixeia kai epido0nke se mia paralogn ekmetalleusn, opws episns kai tn diapistwsn tou oti "tnv politikn twv albavoellnvikwv sxesewv tn dieu0uvei dustuxws akoma o Ember Xotza apo tov tafo tou". O Albavos politikos xaraktnrise paralogn tn stasn tou upourgou E3wterikwv tns xwras tou Alfrevt Sereki stn suvavtnsn tns Zurixns me tov Ellnva omologo tou k. Papoulia kai xaraktnrise ws 0etikes kai sugkekrimeves tis protaseis pou eixe diatupwsei o Ellnvas YPE3 stnv prosfatn episkeyn tou sta Tirava. O RIZOSPASTHS upogrammizei tis "prospa0eies pou katabalovtai gia tnv pragmatopoinsn tns veas suvavtnsns twv upourgwv Elladas kai Albavias". TA NEA grafouv oti "pieseis stnv albavikn kubervnsn va katoxurwsei ta dikwiamta tns ellnvikns meiovotntsa stnv Albavia askei n ellnvikn pleura, av kai apavta kat' arxnv 0etika se vea suvavtnsn Sereki-Papoulia. X0es n elnvikn kubervnsn mesw tou ekproswpous tns avaplnrwtn upourgou E0vikns Oikovomias k. G. Rwmaiou "mplokare" stis Bru3elles programma dwreav evisxusn pros tnv Albavia uyous 35 ekatommuriwv ECU". H ELEY0EROTYPIA upogrammizei tnv avakoivwsn tou albavikou upourgeiou e3wterikwv sumfwva me tnv opoia "n ellnvikn kubervnsn ektima 0etika tnv prosklnsn pros tov upourgo e3wterikwv Karolo Papoulia gia tnv epikeimevn suvavtnsn sta Tirava" kai s' o,ti afora tnv katastasn tns ellnvikns meiovotntas "episnmaivei oti oi eleu0eries kai ta dikaiwmata tns tugxavouv kai 0a tugxavouv eggunsewv kai eivai aparabiasta. Autn tnv pragmatikotnta avagvwrizouv kai ektimouv oi die0veis orgavismoi". H KA0HMERINH grafei oti o Arxiepiskopos Albavias k. Avastasios se epistoln tou pros tov proedro Sali Mperisa apokrouei tous isxurismous tou oti "apeu0uv0nke amesa n emmesa stnv ellnvikn kubervnsn" meta tnv apagoreusn tns periforas tou epitafiou to bradu tns Meg. Paraskeuns sta Tirava. Sugxrovws ekfrazei tnv aporia kai apogonteusn tou gia tnv aposiwpnsn apo ta mesa evnmerwsns twv dnlwsewv twv Or0odo3wv evw avti0etws proballovtai emprnstikes dnlwseis periergwv epitropwv. Evdiaferov evtovo edei3e o Amerikavos presbns sta Tirava o opoios episkef0nke tov Arxiepiskopo gia va akolou0nsouv o Bretavos epitetramevos kai o Germavos presbns. Kupriako -------- O RIZOSPASTHS upogrammizei tnv avakoivwsn tou grafeiou tupou tou AKEL oti "to AKEL diatnrei sto akeraio tis diafwvies kai tis epifula3eis tou sto 0ema tns sugklnsns pave0vikns diaskeyns gia to Kupriako". H NIKH xaraktnrizei "proklnsn pros tn die0vn koivotnta kai tov OHE tis dnlwseis tou Tourkou proedrou Souleimav Ntemirel pros tnv tourkokupriakn efnmerida "MPIRILIK" oti gia mia 20etia dev upnr3e kamia aimatoxusia stnv Kupro kai auto epiteux0nke apo tnv Tourkia kai oxi apo ta Hv. E0vn n allous". 0rakn ------ O snmerivos tupos avaferetai kai sto dnmosieuma tns boulgarikns efnmeridas "STANTARNT" sumfwva me to opoio o ngetns tou Boulgarikou E0vikou Rizospastikou Kommatos, Ibav Gkeorgkief dnlwse oti n perioxn tou Kirtzali stn votioavatolikn Boulgaria, sta suvora me tnv Ellada opou n pleioynfia tou pln0usmou eivai Mousoulmavoi sumperilambavetai stn zwvn pou 0a apotelesei meros tou eleu0erou diadromou ap' opou problepetai va perasouv oi Tourkoi "kuavokravoi" sto dromo tous gia tn Bosvia". Meros twv Tourkwv "kuavokravwv", sumfwva me tov Gkeorgkief, grafei n efnmerida 0a parameivei stnv perioxn n opoia evdexetai va metatrapei se deutern Kupro. (ELEY0EROS: "Ypoptes me0odeuseis tns Agkuras se baros tns Ellados"). Leukn Biblos ------------ H KA0HMERINH: "Suvaivesn x0es stn Bouln alla kai sobares diafwvies tou KKE gia tn Leukn Biblo". ELEY0EROTYPIA:"E3amnvo-fwtia gia tnv oikovomia. Suvaivetiko klima evoyei kai tns maxns tns draxmns x0es kata tn suzntnsn twv arxngwv". ELEY0EROS TYPOS: "Dramatikn proeidopoinsn Ebert stn Bouln evoyei oikovomikns katarreusns". ELEY0EROS: "Maurn Biblos" gia tn xwra "Leukn" gia tous politikous". TA NEA: "E3i krisimoi mnves. Koivn diapistwsn Papavdreou-Ebert gia tnv poreia tns oikovomias".