From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 20/5/94 Date: 20 May 1994 17:47:16 GMT Summary: Greek newspaper review for May 20, 1994 EPISKOPHSH PRWINOY-APOGEYMATINOY A0HNAIKOY TYPOY THS 20.5.94 ------------------------------------------------------------ To porisma tns proavakritikns epitropns tns boulns gia tis upoklopes, n snmerivn suzntnsn stn bouln gia tnv pwlnsn tns AGET, to Skopiavo, oi ellnvoamerikavikes sxeseis, ka0ws kai oi ellnvotourkikes, oi katngories evavtiov twv sullnf0evtwv melwv tou meiovotikou kommatos "Omovoia" stnv Albavia kai oi kerdoskopikes pieseis pou suvexizei va dexetai n draxmn eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. H APOGEYMATINH sto basiko tns 0ema katngorei tnv kubervnsn oti epididetai se "orgia evoyei twv eklogwv. Epimevouv sto dixasmo apoluouv gia va proslabouv". H AYGH exei titlo "apvoia stnv agora apo ta metra gia tnv stnri3n tns draxmns". H AYRIANH grafei oti epevebei "eisaggeleas stis Trapezes meta tis x0esives apokaluyeis gia tnv kerdoskopia se baros tns draxmns". To E0NO me titlo "treis rupes Pagkalou stov Akn" avaferetai stnv epistoln tou avaplnrwtn upourgou E3wterikwv pros tov Grammatea tns Kevtrikns Epitropns tou PASOK. H ELEY0ERH WRA sto basiko tns 0ema avaferetai stn summetoxn tou k.Tsatsou sto eurwynfodeltio tou PASOK kai upostnrizei oti "me epistoln tou stov Kwsta Mntsotakn sto parel0ov katngorouse tov k. Papavdreou". O ELEY0EROS kataggelei "a0lio metwpo PASOK-KKE stis upoklopes". O ELEY0EROS TYPOS isxurizetai oti proslambavovtai "straties argomis0wv sto dnmosio, paramoves eklogwv ki evw n draxmn katarreei". H ELEY0EROTYPIA grafei oti avabei "prasivo gia tov k. Kokkivo. Sto eidiko dikastnrio odngeitai o Mntsotakns gia tis upoklopes." H KA0HMERINH avaferei oti ta uynla epitokia "pagwvouv tnv agora". O LOGOS grafei oti 0a susta0ei "e3etastikn epitropn apo tn bouln kai gia tnv pwlnsn tns AGET". TA NEA upostnrizouv oti o Ellnvas epitropos "karfwvei tnv Ellada stnv EOK", zntwvtas tnv lnyn metrwv evavtiov tns gia ta elleimmata. H NIKH avaferei oti eivai pi0avn n ekdosn apofasns apo to eklogodikeio me tnv opoia 0a perierxetai akomn mia "edra tns Messnvias sto PASOK. Epovtai kai oi alles". O RIZOSPASTHS katngorei tnv kubervnsn gia "emporio suveidnsewv kai rousfetologias", evoyei twv eklogwv. ELLHNOAMERIKANIKES SXESEIS -------------------------- O RIZOSPASTHS avaferomevos stn x0esivn omilia tou ufupourgou E3wterikwv, Gewrgiou Papavdreou, stnv diarkn koivobouleutikn epitropn e3wterikwv kai amuvas, grafei oti exei metatrapei n Ellada se "epimelntnrio" twv HPA sta Balkavia". Stis 14 Iouviou, 0a suvel0ei gia prwtn fora to epixeirnmatiko sumboulio Elladas-HPA pou sumfwvn0nke kata tnv prosfatn episkeyn tou prw0upourgou stnv Ouasigktov. Ta NEA upogrammizouv tn dnlwsn tou ufupourgou E3wterikwv Gewrgiou Papavdreou, oti dev uparxei filoamerikavikn strofn tns Ellados. Aplws exei metabln0ei n e3wterikn politikn twv HPA kai exouv alla3ei oi suv0nkes stnv eurutern perioxn mas. H ellnvikn kubervnsn, grafei to E0NOS, "0ewrei 0etikn tn diatnrnsn tns avalogias epta pros deka stn bon0eia pros Ellada kai Tourkia, sumfwva me tnv protasn tns upoepitropns stratiwtikwv kai oikovomikwv pistwsewv tns amerikavikns boulns". O LOGOS opws kai o upoloipos Tupos, upogrammizouv tis dnlwseis tou kubervntikou ekproswpou Euaggelou Bevizelou kai tnv avakoivwsn tou upourgeiou E3wterikwv stis opoies tovizetai oti "n Ellada exei labei ola ta aparaitnta metra gia to sebasmo ek merous twv ellnvikwv arxwv, twv kurwsewv kata Serbias kai Maurobouviou kai mexri stigmns oudemia kataggelia dev exei diatupw0ei apo armodia orgava. Avti0etws o suvtovistns kurwsewv tns DASE, exei kat' epavalnyn ekfrasei tnv ikavopoinsn tou stnv ellnvikn kubervnsn gia ta metra pou exei labei kai tis prospa0eies pou katabalei me snmavtikn malista znmia tns ellnvikns oikovomias. O ELEY0EROS upostnrizei oti n 0esn tns upoepitropns gia parakratnsn tou 25% tns stratiwtikns bon0eias apotelei "safn piesn pros tnv Ellada gia tnv politikn pou akolou0ei sto Skopiavo kai sto Bosviako". H ELEY0EROTYPIA grafei oti "o Ellnvas presbns stnv A0nva elabe ndn evtoles apo to upourgeio E3wterikwv va probei stis katallnles evergeies, wste stnv telikn apofasn to Noembrio tou 1994, se oti afora stnv Ellada, va tnrn0ei xwris perikopes n avalogia epta pros deka. ELLADA-ALBANIA -------------- H NIKH grafei oti n albavikn kubervnsn apofasise x0es va klimakwsei tnv avtipara0esn tns me tnv Ellada kai tnv ellnvikn meiovotnta stnv Albavia prosagovtas se dikn ta e3i stelexn tns Omovoias pou eixav sullnf0ei me kataskeuasmeves katngories meta to epeisodio tns Episkopns. H vea tropn deixvei - sumfwva me ektimnseis diplwmatikwv kuklwv - oti sta Tirava oi "Sklnroi tou ka0estwtos" uperisxusav autwv pou 0a n0elav tnv avaptu3n kalwv sxesewv me tnv A0nva. Sumfwva me tnv APOGEYMATINH, oi katngories pou tous apodidovtai meta3u twv opoiwv kai n esxatn prodosia episurouv tnv poivn tou 0avatou. O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "oi Albavoi proebnsav stn prwtofavn autn proklnsn, ekmetalleuomevoi tnv egklnmatikn upoxwrntikotnta tou k. Papoulia". SKOPIA ------ H AYGH grafei oti n ekfras0eisa pro0esn tou ngetn twv Skopiwv Kiro Gkligkorof, va prosfugei sto Sumboulio Asfaleias eav suvexis0ei to empargko tns Ellados apotelei "piesn gia tnv epavevar3n twv suvomiliwv upo tov Sairous Bavs apo euvoikoteres 0eseis". Av omws sumbei kati tetoio, pros0etei n NIKH, 0a "torpilistei n diadikasia Bavs". H AYRIANH grafei oti o Gkligkorof me tnv evergeia tou autn "duvamitizei to ndn tetamevo klima stis sxeseis twv duo xwrwv". Se avtapokrisn tns apo tn Nea Yorkn, n ELEY0EROTYPIA grafei oti o Gevikos Grammateas tou upourgeiou E3wterikwv Xrnstos Zaxarakns, meta tn suvavtnsn pou eixe x0es me tov mesolabntn tou OHE Sairous Bavs, e3efrase tnv elpida oti 0a upar3ei kapoia proodos gia to Skopiavo oso diarkouv oi suvomilies. O k. Bavs 0a exei snmera kai aurio vees suvavtnseis me tov k. Zaxarakn kai tov k.Tserbevkofski. DRAXMH ------- H AYGH grafei oti eivai baru to klima sto xwro tns oikovomias, afou, para tn x0esivn ufesn twv piesewv, parateivetai n periodos krisns gia tn draxmn kai o3uvovtai ta megala problnmata pou dnmiourgouvtai stnv ka0nmerivn leitourgia tns agoras. H APOGEYMATINH avaferei oti "ta uynla epitokia stn diatrapezikn agora pou ef0asav kai sto 250% avekoyav kai x0es ka0e dia0esn gia kerdoskopia se baros tns draxmns, stereuovtas omws kai tis trapezes apo reusto. ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS ------------------------- Ta NEA avaferomeva sto diabnma kai tous isxurismous tns Tourkias oti dn0ev n Ellada ekpaideuei meln tou RKK gia tromokratikes evergeies sto tourkiko edafos, grafouv oti "n Tourkia dnmiourgei vea texvntn evtasn stis sxeseis tns me tnv Ellada, me kurio stoxo afevos mev tn dnmiourgia evtupwsewv stn die0vn koivotnta kai af'eterou tnv prospa0eia kaluyns tns eswterikns krisns stnv tourkikn koivwvia. H AYRIANH episnmaivei oti "n Agkura kalliergei o3utnta stis ellnvotourkikes sxeseis". H KA0HMERINH sto sxolio tns tovizei oti, "n ellnvikn kubervnsn ofeilei va avtidrasei epi0etikws kai oxi amuvtikws sto x0esivo tourkiko diabnma oti dn0ev n xwra mas ekpaideuei meln tns kourdikns autovomistikns orgavwsews RKK. Dnladn va kataggeilei to pveuma kai tis skopimotntes pou upnretei o yeudestatos isxurismos tns Agkuras kai oxi va perioris0ei stn diayeustikn aporriyn tou diabnmatos". KYPRIAKO ----------- Ta NEA grafouv oti "n A0nva avamevei apo tnv ek0esn tou Gevikou Grammatea tou OHE Mpoutros Gkali, pou 0a do0ei ta epomeva 24wra stnv dnmosiotnta, va epirriptei eu0uves stnv tourkikn pleura gia tnv xrovobora kai parelkustikn taktikn tns sto Kupriako. H ELEY0EROTYPIA grafei oti "megaln omada gerousiastwv, eikosi evvea mexri twra, suvupografouv epistoln pou eixe katarxnv prota0ei apo tn gerousiastn Mparmpara Mikouiski (D. Merilavt), pros tov proedro Klivtov, me tnv opoia tov protrepouv gia "akomn megalutern proswpikn avami3n..." sto Kupriako, kati pou apotelei tn "movn elpida gia tnv epiteu3n mias dikains dieu0etnsns" sto problnma". GALLIA-0RAKH --------------- H KA0HMERINH xaraktnrizei, "periergo" to evdiaferov tns Gallias, gia tnv idrusn gevikou pro3eveiou stnv Komotnvn, afou opws episnmaivei ousiastika oudeis praktikos logos ufistatai gia tnv e3upnretnsn twv gallikwv sumferovtwv, ka0ws exei arxisei va epavaleitourgei geviko pro3eveio tns Gallias stn 0essalovikn me perioxn eu0uvns oln tn Boreia Ellada. Eav telikws, n Gallia upobalei episnmws aitnma, tote oi logoi 0a eivai safws politikoi, mn e3upnretouvtes ta ellnvogallika sumferovta. ELLADA-BOYLGARIA ----------------- H KA0HMERINH grafei oti "n episkeyn tou upourgou E3wterikwv tns Boulgarias Stavislab Ntaskalob, stnv A0nva apo 23 ews 25 tou mnvos avamevetai va sumbalei stnv peraiterw e3omaluvsn twv sxesewv twv duo xwrwv pou arxise me tis suvavtnseis tou Ellnva upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia stn Sofia stis 11 Noembriou 1993. H Sofia, diamorfwvei pleov mia mallov isorropn proseggisn me tnv Agkura kai tnv A0nva.