Date: Thu, 2 Jun 1994 14:06:36 EDT From: Theodore Zarros Subject: Episkopnsn tupou - Thu, 2 Jun 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 02/06/94 ------------------------------------------------------- H katastasn tns oikovomias, to vomosxedio tou YPEXWDE gia ta au0aireta, oi ellnvoalbavikes sxeseis, n ek0esn Gkali gia to Kupriako, to Skopiavo kai n episkeyn tou YPE3 Karolou Papoulia stn Mosxa eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH xaraktnrizei "Lustriko to vomo gia ta au0aireta kai ta ektos sxediou "pou etoimase to YPEXWDE. H AYGH avaferei oti me to vomosxedio tou YPEXWDE mpaivouv "Fragmoi gia vea au0aireta alla kai vomipoinsn twv paliwv". H AYRIANH grafei oti "Fouvtwvei n oikodomn apo tnv evta3n 102.000 stremmatwv sto sxedio apo ta opoia 35.000 eivai stnv Attikn". To E0NOS exei titlo "Tsekouri gia ta au0aireta". H ELEY0ERH WRA episnmaivei oti "Deka nmeres priv tnv eurwkalpn o3uvetai to klima. ND kai POL.AN o evas tov allov petrobolouv". O ELEY0EROS grafei oti "Fulakn xwris e3agora kai baria prostima se osous emplekovtai stnv kataskeun au0airetwv ktismatwv problepei to vomosxedio tou YPEXWDE". O ELEY0EROS TYPOS avaferei oti epibaletai "Au0aireto xaratsi evos tris apo lustrikes eisfores gia 250.000 idioktntes ektos sxediou". H ELEY0EROTYPIA me titlo "Peftei o puretos" grafei oti "emfavistnkav ta prwta snmeia apo0ermavsns tns oikovomias, oi trapezes diatnrouv ta epitokia daveismou sta pro tns krisns tns draxmns epipeda, evw foboi ekfrazovtai gia tis epiptwseis tns krisns stov pln0wrismo". H KA0HMERINH grafei oti diafaivovtai "Elpides e3omaluvsns apo tnv ptwsn twv diatrapezikwv epitokiwv kai tnv evisxusn tns reustotntas". O LOGOS tovizei oti "Oi susxetismoi stn Bouln egguwvtai tnv eklogn Proedrou Dnmokratias". TA NEA grafouv oti ti0etai "Se kloio to kuklwma au0airetwv". H NIKH titloforei to kurio 0ema tns "Mizotakns ev yuxrw. Kata0esn-sok Avwmeritn gia AGET". O RIZOSPASTHS titloforei to kurio 0ema tou "Omologia empaigmou apeu0eias apo tis Bru3elles". Ellada-Albavia ----------------- H NIKH grafei oti " n albavikn kubervnsn tevtwvei upermetra to sxoivi tns evtasns parermnveuovtas plnrws kai tis "atuxeis" dnlwseis tou ekproswpou tou Steit Ntipartmevt alla kai tnv epi0umia tns A0nvas gia ektovwsn tns evtasns katngorwvtas tnv Ellada gia "klimakwtn au3nsn tns evtasns". O RIZOSPASTHS grafei oti "evtoves pieseis askouvtai apo tnv Albavia pros orismeves koivotikes xwres kai tnv Komisiov wste va ar0ouv oi ellnvikes epifula3eis pou mexri stigmns exouv "mplokarei" koivotikn bon0eia pros ta Tirava suvolikou uyous 35 ek. ECU". O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "mia akomn ptuxn tou orgavwmevou sxediou drasns twv Tiravwv kata twv Boreionpeirwtwv eivai n parapoinsn kai plastografnsn eggrafwv kai n xrnsimopoinsn tous ws "opla" kai "katngories" kata twv stelexwv tou kommatos OMONOIA kai melwv tns ellnvikns meiovotntas opws to eggrafo pou dnmosieu0nke stnv efnmerida "REPOYMPLIKA" kai avaferetai sto stelexos tns OMONOIA daskalas Ermiovn Avtrea". H KA0HMERINH opws kai oi alles efnmerides avaferovtai stn x0esivn suvavtnsn pou eixe o prw0upourgos Avdreas Papavdreou me tov upourgo E0v. Amuvas Ger. Arsevn tnv epomevn tns epistrofns tou apo tnv episkeyn pou pragmatopoinse sta ellnvoalbavika suvora. O k Arsevns se dnlwseis tou epesnmave oti ais0nma avasfaleias katexei tous katoikous twv apomakrusmevwv xwriwv opou Albavoi la0rometavastes lenlatouv apomovwmevous oikismous. Gi auto to logo 0a sugkrotn0ei eidikn astuvomikn duvamn frournsns gia tov elegxo tns euruterns me0oriakns zwvns kai 0a evisxu0ei n ufistamevn upodomn. HPA-Albavia-Ellada -------------------- O LOGOS xaraktnrizei "oyimo to evdiaferov tns amerikavikns kubervnsns gia tn bavausn katapatnsn twv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas stnv Albavia kai episnmaivei oti o k. O3mav elaxista diaforopoin0nke apo tis gvwstes 0eseis pou e3efrase prosfata o ekproswpos tou Steit Ntipartmevt". H AYGH pros0etei oti o k. O3mav epixeirnse "tnv avakataskeun twv evtupwsewv pou dnmiourgn0nkav stnv Ellada apo tis dnlwseis Mak Keri xwris wstoso snmavtikn diaforopoinsn epi tns ousias". H NIKH isxurizetai oti "o Amerikavos bon0os upourgos Eurwpaikwv upo0esewv Stnbev O3mav me tis dnlwseis tou epavefere tnv politikn tns amerikavikns kubervnsns sto 0ema twv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas stnv Albavia stn grammn Klivtov opws autn ekfrastnke kata tn suvavtnsn tou me tov Prw0upourgo Avdrea Papavdreou. H x0esivn dior0wtikn dnlwsn egive meta tis evtoves dnmosies epikriseis tou k. Papavdreou gia tnv aposta0eropointiko rolo twv dnlwsewv tou ekproswpou tou amerikavikou upourgeiou E3wterikwv kai meta tnv epistoln Papoulia pros tov k. Kristofer". H ELEY0EROTYPIA grafei oti "eivai profaves oti oi Amerikavoi bleppouv pws uparxouv parabiaseis twv av0rwpivwv dikaiwmatwv tns elnvikns meiovotntas stnv Albavia alla me basn ta stoixeia pou exouv dev 0ewrouv 'sustnmatikes kai basn episnmns politikns' tis parabiaseis autes kai sumfwva me plnrofories exouv zntnsei pros0eta stoixeia apo tnv ellnvikn pleura kai allous paragovtes kai orgavismous gia tnv evisxusn twv ellnvikwv isxurismwv". Kupriako --------- H ek0esn tou GG tou OHE Mpoutros Gkali pros to SA stnv opoia epirriptei eu0uves gia to adie3odo sto Kupriako stnv tourkokupriakn pleura eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias twv efnmeridwv. O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti o GG tou OHE epirriptei "oln tnv eu0uvn gia to adie3odo stnv tourkikn pleura", evw o ELEY0EROS tn xaraktnrizei "kolafo" gia tnv Tourkia. H AYRIANH 0ewrei oti n ek0esn "0a sumbalei ka0oristika stn mesopro0esmn epilusn tou kupriakou kai se autn episnmaivovtai 3eka0ara oi eu0uves tns tourkokupriakns pleuras evw givetai mia idiaitern snmavtikn emmesn kataggelia gia tnv Tourkia upogrammizetai oti "n elleiyn politikns boulnsns brisketai opwsdnpote kai ektos tupou". O RIZOSPASTHS grafei oti "n ek0esn gkali gevika ikavopoiei tnv kubervnsn evw to E0viko Sumboulio 0a usvele0i aurio Paraskeun prokeimevou va meletnsei toso tnv ek0esn oso kai tn grammn pou 0a akolou0n0ei sto mellov meta to adie3odo pou dnmiourgnse n tourkikn pleura sto 0ema twv MOE". H AYGH episnmaivei oti "stnv Kupro epikratei amnxavia gia to "dia tauta". To E0NOS upostnrizei oti "me tnv ek0esn Gkali odngeitai se adie3odo kai pali to Kupriako me tnv opoia pagiwvetai n diadikasia etsi wste n oln suzntnsn va periorizetai gurw apo ta metra oikodomnsns empistosuvns". Episkeyn Papoulia ------------------ Apo ta kuria 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou eivai kai ta apotelesmata twv suvomiliwv pou exei stn Mosxa o YPE3 Karolos Papoulias. Sto epikevtro ntav n katastasn sta Balkavia, opou diapistw0nke sxedov tautisn apoyewv, opws kai sto Kupriako, oi dimereis sxeseis, opou epibebaiw0nke oti eivai aristes stov politiko tomea, o epi0eseis evavtiov tou Patriarxeiou, oi sxeseis EE-Rwsias. Oi YPE3 kk Papoulias kai Koziref upogrammisav tnv avagkn tnrnsns tou ka0estwtos tns Suv0nkns Movtre gia ta Steva. (TA NEA: "Ta Steva twv Dardaveliwv evwsav Ellada-Rwsia", APOGEYMATINH: "Kamia allagn sto Bosporo zntouv Rwsia kai Ellada"). O k. Papoulias eixe suvavtnsn kai me tov Patriarxn Mosxas kai paswv twv Rwsiwv Ale3io. H AYRIANH grafei oti eivai "epituxns n episkeyn tou k. Papoulia stn Mosxa. Sumfwva me diplwmatikes ektimnseis "ta polu 0etika apotelesmata" 0a arxisouv va faivovtai amesa toso sto problnma tns Bosvias oso kai stnv e3eli3n tou Kupriakou sto SA tou OHE". H APOGEYMATINH grafei oti o Patriarxns tns Rwsias e3efrase kata tn suvavtnsn tou me tov k Papoulia tnv evtovn avnsuxia tou gia to 0ema twv Skopiwv tovizovtas oti to "makedoviko" eivai periploko kai dev apokleietai aurio oi Skopiavoi va proxwrnsouv se pra3eis tis alutrwtikes tous epidiw3eis eis baros twv boreiwv eparxiwv tns Ellados. O Patriarxns Ale3ios e3efrase tov apotropiasmo tou kai gia tnv politikn tou Mperisa eis baros twv or0odo3wv tns Albavias. Skopia ------- O RIZOSPASTHS grafei oti "tnv prosfugn tns Komisiov evatiov tns Elladas sto eurwpaiko Dikastnrio gia to empargko kata twv Skopiwv dev apokleietai va upostnri3ouv kai orismevoi etairoi me epikefalns tn Davia. Sumfwva me koivotikes pnges, n davezikn kubervnsn exei labei tnv politikn apofsn va parousiastei stnv akroamatikn diadikasia tou Eurwpaikou Dikastnriou sits 14 tou Iouvn sto Lou3embourgo, kai va upostnri3ei tnv porsfugn tns Komisiov afou sumfwva me to ar0ro 235 ka0e kratos-melos mporei va epikales0ei "evvomo sumferov", apodeikvuovtas oti to ellnviko empargko kata twv Skopiwv 0igei ta idiaitera e0vika tou sumferovta. Oi idies koivotikes pnges 0ewrouv oti n Davia exei ndn bolidoskopnsei tn Germavia , n opoia pro to parov faivetai distaktikn alla kai tis Ollavdia kai Italia". TA NEA grafouv oti sto epikevtro twv suvomiliwv tou eidikou apestalmevou tou proedrou Klivtov k Nimits me A0nva kai Skopia kata tnv epikeimevn episkeyn tou stis duo prwteuouses 0a eivai n ovomasia twv Skopiwv kai 0a bolidoskopnsei tis duo pleures gia tis e3ns formoules: tn lusn tns diplns ovomasias gia ta Skopia ws "Dnmokratia tns Makedovias" sto eswteriko kai alln ovomasia apo tn die0vn koivotnta kai tnv Ellada. Tn lusn tns triplns ovomasias ws "Dnmokratia tns Makedovias" sto eswteriko twv Skopiwv, mia alln ovomasia px "Boreia Makedovia" apo tn die0vn koivotnta kai mia tritn ovomasia gia tnv Ellada px "Slabomakedovia". Episns tn lusn mias amoibaias apodektns ovomasias pou sumfwva omws me tis amerikavikes ektimnseis eivai pleov avefiktn logw twv eswterikwv avtidrasewv pou 0a prokalouse stis duo xwres. Elgiveia -------- "To Ergatiko Komma tns Bretavias egguatai tnv epistrofn twv "Elgiveiwv" marmarwv stnv Ellada molis givei kubervnsn..." Tnv katngornmatikn autn dnlwsn ekave xtes stn Larisa o prwnv ngetns twv Allwv Ergatikwv Maikl Fout sta plaisia suvevteu3ns tupou", grafei n NIKH. Ellada-Tourkia ----------------- Itames kai proklntikes xaraktnrizovtai apo to suvolo tou snmerivou tupou oi dnlwseis tou ekproswpou tou tourkikou upourgeiou E3wterikwv o opoios apokalese "Tourkiko" Idruma to Oikoumeviko Patriarxeio kai oti apolambavei tns tourkikns prostasias kai ave3i0rnskeias. H ellnvikn kubervnsn avtedrase evtova kai mesw tou ekproswpou tns kalese tnv Tourkia va apodei3ei oti mporei va avtapokri0ei stis upoxrewseis evos politismevou kratous dikaiou. O LOGOS opws kai o upoloipos tupos tovizei to ellnviko diabnma pros tnv Tourkia kai tnv proeidopoinsn pou apnu0uve o Ellnvas presbns stnv Agkura kata tnv episkeyn tou stov Tourko ufupourgo E3wterikwv Ouvav Ouvzal oti "n sukofavtikn kai kakobouln epi0esn pou exei e3apolusei to teleutaio diastnma n Tourkia kata tns Ellados gia dn0ev ekpaideusn Tourkwv avtartwv sto edafos tns apotelei sobarotatn apeiln gia tis dimereis sxeseis alla kai tn sta0erotnta tns euruterns perioxns". H KA0HMERINH grafei oti o arxiepiskopos Boreiou kai Notiou Amerikns k. Iakwbos esteile tnlegrafnma stov proedor twv HPA M. Klivtov me tov opoio tov evnmerwvei gia tis prosfates tromokratikes evergeies se baros tou Oikoumevikou Patriarxeiou.