Date: Tue, 19 Jul 1994 13:07:42 EDT From: Theodore Zarros Subject: Episkopnsn tupou - Tue, 19 Jul 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 19/07/94 ------------------------------------------------------- H poreia tns oikovomias, n episkeyn tou Amerikavou upourgou Amuvas Ouilliam Peri kai n x0esivn suvodos tou Sumbouliou Gevikwv Ypo0esewv tns EE eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH grafei oti "Xavoume disekatommuria" apo tov tropo ektelesns twv dnmosiwv ergwv. H AYGH avaferei oti 0a xrnsimopoin0ouv "Stnv kaluyn tou elleimmatos pou 0a 3eperasei ta 400 dis ta esoda apo tn merikn idiwtikopoinsn tou OTE". H AYRIANH exei titlo "Polemos geitova me ergolabous dnmosiwv ergwv". To E0NOS grafei oti mpaivei "Ualidi sta tameia. Avoigei kai pali to asfalistiko". H ELEY0ERH WRA tovizei oti "O prw0upourgos zntnse apo tov upourgo E0vikns Oikovomias epitaxuvsn twv ru0mwv". O ELEY0EROS me titlo "Poulave trella" pros0etei oti "grafouv sta palaiotera twv upodnmatwv tous tis episnmavseis twv die0vwv orgavismwv gia tnv katastasn tns oikovomias". O ELEY0EROS TYPOS exei titlo "Istories boukolikns faulotntas sto PASOK. Eulogouv ta xwria tous". H ELEY0EROTYPIA upostnrizei oti n prwtn au3nsn tou timologiou tns DEH 0a eivai 6,2%. H KA0HMERINH grafei oti eivai "Yperboliko to kostos daveismou twv epixeirnsewv apo tis trapezes". O LOGOS exei titlo "Maxn gia tnv oikovomia. Perikopes dapavwv kai eisagwgn twv DEKO sto Xrnmatistnrio". TA NEA tovizouv oti "H EOK frevarei ta megala erga gia tis uynles ekptwseis. Allazei o vomos bre0nkav etairies-maimoudes". H NIKH avaferei oti "H kubervnsn stous "forompnxtes" tou DNT: koumavto kavoume emeis". O RIZOSPASTHS isxurizetai oti n kubervnsn epididetai stnv proetoimasia tns koivns gvwmns gia sklnrotern litotnta. Oikovomia ---------- H KA0HMERINH grafei oti stn x0esivn prwtn suvedriasn tns n Epitropn Oikovomikns Politikns apofasise va tnrn0ei aparegklita o proupologismos. Sumfwva me plnrofories pou epikaleitai n ELEY0EROTYPIA, stnv ek0esn tou to DNT suvista tnv efarmogn evos akomn mesopro0esmou programmatos litotntas me emfasn stis perikopes mis0wv kai suvta3ewv. O RIZOSPASTHS isxurizetai oti "n kubervnsn proxwrei se vea avtilaika metra efarmozovtas upodei3eis twv die0vwv imperialistikwv orgavismwv". O ELEY0EROS upostnrizei oti o upourgos Oikovomikwv "eisngeitai agria eispraktika metra kai dramatikes perikopes stis dapaves twv upourgeiwv". Ellnvotourkikes sxeseis-Kupriako -------------------------------- O RIZOSPASTHS grafei oti "suvtnreitai to 'tromokratiko klima' stis ellnvotourkikes sxeseis evw suvexizovtai oi avwvumes apeiles stis ellnvikes diplwmatikes apostoles stnv Tourkia". H NIKH opws kai o upoloipos tupos avaferetai stn sullnyn stn Larvaka allwv duo Tourkwv epoikwv kai upogrammizei tn dnlwsn tou proedrou tns Kuprou Glaukou Klnridn oti "apotelei epitaktikn avagkn to SA va uio0etnsei epitelous apotelesmatikes diadikasies gia apoasistikn avtimetwpisn tns evtelws aparadektns katastasns pragmatwv stnv Kupro kai diasfalisn tns efarmogns twv apofasewv tou". Episns eipe oti "stoxos tns Tourkias dev eivai tipote allo para n diatnrnsn tns snmerivns katastasns kai makropro0esma n avagvwrisn tou paravomou xwristikou ka0estwtos kai akomn n prosartnsn twv katexomevwv perioxwv stnv Tourkia". O LOGOS upostnrizei oti "Tourkoi diplwmates emmesws plnv safws epibebaiwvouv tis plnrofories gia evdexomevo xtupnma tns MIT stnv Ellada n stnv Kupro. Oi idioi kukloi tovizav oti evas sklnros purnvas tns MIT epidiwkei va diamorfwsei 0ermo klima avamesa stnv A0nva kai tnv Agkura. Sto meta3u, se "vees dnlwseis apu0mevns upokrisias kai proklntikotntas" proebnsav o Tourkos upourgos e3wterikwv Xikmet Tsetiv kai o Tourkokuprios ngetns Raouf Ntevktas. O k. Tsetiv upostnri3e oti oi tourkikes evoples duvameis stnv Kupro askouv ka0nkovta eirnveutikns duvamns, evw o Raouf Ntevktas tovise oti oi Tourkokuprioi 0a prepei va kavouv kapoia bnmata me tnv Tourkia avtapodidovtas me to idio vomisma ka0e apofasn se baros tous evw peritteuei ka0e diapragmateusn me tous Ellnvokuprious". TA NEA tovizouv oti "n Ellada proxwrei se diplwmatikn avtepi0esn kata tns Tourkias gia to 0ema twv Kourdwv deixvovtas oti n Agkura kalliergei to klima tns evtasns stis ellnvotourkikes sxeseis. H ellnvikn pleura proxwrnse se diabnma sto bon0o ufupourgo e3wterikwv tns Tourkias Ouvsal sto opoio parousiase adiamfisbntnta stoixeia kai suvtriptika epixeirnmata katarriptovtas mia pros mia tis katngories pou prosaptei eis baros tns xwras mas". H ELEY0EROTYPIA avaferetai stnv epistoln tou ufupourgou e3wterikwv Giavvou Kravidiwtn pros tov proedro tns KOMISION Zak Ntelor me tnv opoia "zntei va evnmerw0ei poia metra proti0etai va parei n Komisiov gia va efarmosei tnv apofasn tou eurwpaikou dikastnriou sxetika me tnv eisagwgn tourkokupriakwv agorikwv proiovtwv sta kratn-meln". Sumboulio Gevikwv Ypo0esewv -------------------------- O LOGOS grafei oti "tis boles twv Eurwpaiwv etairwv tns dex0nke gia pollostn fora n Ellada logw tns politikns pou akolou0ei stis sxeseis tns me ta Skopia kai tnv Albavia. Oi "evteka" apedei3av - sto plaisio twv ergasiwv tou Sumbouliou Ypourgwv Gevikwv Ypo0esewv tns EE pou arxise x0es stis Bru3elles - oti dev lambavouv upoyiv tous tis ellnvikes aitiaseis kai avnsuxies gia tn stasn twv Skopiwv kai twv Tiravwv apevavti stnv Ellada kai asknsav suvtovismeves pieseis pros tov ufupourgo e3wterikwv Giavvo Kravidiwtn prokeimevou va e3asfalisouv tnv upoxwrnsn twv A0nvwv toso sto 0ema tou empargko kata twv Skopiwv oso kai sto beto gia tnv koivotikn xrnmatodotnsn pros tnv Albavia". H KA0HMERINH episnmaivei oti "dev prolabe va 3ekivnsei tnv e3amnvn 0nteia tns n germavikn proedria kai arxise va askei politikes pieseis pros tnv Ellada gia va arei to "empargko" pou exei epibalei sta Skopia agvowvtas tnv apofasn tou eurwpaikou dikastnriou pou dev dex0nke va epibalei proswriva metra eis baros tns Elladas gia va stamatnsei ta metra tns kata twv Skopiwv. O Proedreuwv tou Sumbouliou Ypourgwv tns EE Germavos upourgos E3wterikwv k. Kivkel proti0etai sumfwva me plnrofories va kavei mia vea prospa0eia epilusews tou skopiavou problnmatos episkeptomevos tnv PGD tns Makedovias kavovtas parallnla suzntnseis me tnv ellnvikn kubervnsn". H APOGEYMATINH episnmaivei oti "n germavikn proedria deixvei apofasismevn me tnv upostnri3n orismevwv etairwv mas va piesei tnv Ellada wste se suvtomo xroviko diastnma va ar0ouv ta metra oikovomikou apokleismou kata twv Skopiwv". Sumfwva me TA NEA, n Bovvn faivetai diate0eimevn va to xaraktnrisei "problnma proteraiotntas". Plnrofories apo diplwmatikous kuklous avaferouv oti n ellnvikn pleura meta tnv euvoikn gia tnv A0nva apofasn tou Eurwpaikou dikastnriou exei ektimnsei oti twra "sumferei" va epavel0ei to 0ema twv Skopiwv sto xwro tns EE epixeirwvtas oi pieseis tns Koivotntas va exouv apodektn tnv kubervnsn twv Skopiwv. "Diplwmatikes pnges" pou epikaleitai n AYRIANH alla kai o upoloipos Tupos ,"aveferav oti to logo pnrav akomn n gallikn kai n bretavikn avtiproswpeia oi opoies ekavav ekklnsn gia tnv e3euresn lusns oso to duvatov suvtomotera. H bretavikn pleura episnmave episns oti ta ellnvika metra epnreazouv arvntika tn gevikotern katastasn stnv prwnv Giougkoslabia kai oti w0ouv tnv kubervnsn twv Skopiwv tns opoias n oikovomia plnttetai kairia va parabiazouv to empargko pou exei epibalei o OHE stn Serbia kai to Maurobouvio". Sumfwva me to E0NOS, "o ufupourgos E3wterikwv Giavvos Kravidiwtns stnv parembasn tou afou probale to gegovos tns prosfatns apofasns tou eurwpaikou dikastnriou pou dikaiwvei tn xwra mas se o,ti afora tn suvexisn tou oikovomikou apokleismou twv Skopiwv e3ngnse oti n kubervnsn epi0umei tnv e3euresn mias dikains lusns sto zntnma kai tovise oti n diakopn twv diapragmateusewv stn N. Yorkn egive me upaitiotnta twv Skopiwv afou o Gkligkorof zntnse va diakopouv oi diapragmateuseis epikaloumevos to proeklogiko klima pou epikratei stn xwra tou. O k. Kravidiwtns zntnse apo tous omologous tou va sumbalouv oi kubervnseis tous stnrizovtas tnv Ellada stnv epilusn twv diaforwv tns me ta Skopia". H AYGH se avtapokrisn tns apo tis Bru3elles tovizei oti "o sebasmos twv av0rwpivwv dikaiwmatwv stnv Albavia ka0ws kai n prostasia twv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas stn xwra autn dev eivai apo x0es apln upo0esn dimerous xaraktnra meta3u A0nvwv kai Tiravwv alla eva zntnma pou evdiaferei amesa tnv Eurwpaikn Koivotnta". To E0NOS snmeiwvei oti te0nke katw apo tnv omprella twv "12" n ellnvikn meiovotnta. Opws avaferei n ELEY0EROTYPIA, "n prwtn dosn apo 15 ekat. ECU 0a katabln0ei twra me tautoxrovo diabnma tns germavikns proedrias stnv albavikn kubervnsn sxetika me tis ellnvikes kataggelies gai tn sumperifora tns stnv ellnvikn meiovotnta. H deutern dosn 0a do0ei ustera apo vea omofwvn apofasn tou Sumbouliou Ypourgwv kai ek0esn tns KOMISION sxetika me tnv poreia tns ekdnmokratikopoinsns stnv Albvaia kai to sebasmo twv av0rwpivwv dikaiwmatwv". O ELEY0EROS TYPOS katngorei "tnv ellnvikn kubervnsn oti akolou0ei aparadekta evdotikn stasn se 0emata meizovos e0vikns snmasias opws eivai oi sxeseis tns xwras me tn geitovikn Albavia". H idia efnmerida avaferetai stis x0esives apofaseis suskeyns tns ND upo to Miltiadn Ebert meta3u twv opoiwv eivai kai n eisngnsn stov proedro tns Boulns va kln0ouv se armodia epitropn tou Koivobouliou oi duo ellnvikns katagwgns bouleutes tou albavikou koivobouliou, oi vomarxes ellnvikns katagwgns, o proedros tou kommatos Av0rwpivwv Dikaiwmatwv kai n ngesia tns "Omovoias". O RIZOSPASTHS grafei oti "sobara erwtnmatika kai avnsuxies prokalei o xaraktnras kai oi epidiw3eis twv 'prwtobouliwv' tns ngesias tns ND me aformn tn dikn twv 6 tns ellnvikns meiovotntas stnv Albavia. Ta erwtnmata auta pln0aivouv av suvduastouv me to geegovos toi n ngesia tns ND prwtn fora me avakoivwsn tns ekfrazei tn rizikn diafwvia tns se epiloges tns kubervnsns se 0emata e3wterikns politikns kaiauto afora tnv avti0esn tns me tn 0esn tns kubervnsns gia tnv paroxn bon0eias apo tnv EE stnv Albavia". Episkeyn Amerikavou upourgou Amuvas ----------------------------------- H snmerivn episkeyn tou Amerikavou upourgou Amuvas Ouilliam Peri eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias twv efnmeridwv. O k. Peri 0a exei suvomilies me tov prw0upourgo A. Papavdreou kai tov Ellnva omologo tou Ger. Arsevn. Sumfwva me plnrofories pou epikaleitai n KA0HMERINH , stnv atzevta twv 0ematwv pou 0a suzntn0ouv "perilambavovtai to 0ema twv NATOikwv stratngeiwv stn Larisa, oi e3eli3eis stn Balkavikn, to 0ema tns edras polue0vous duvamns tns Notias Pterugas tou NATO n opoia 0a avnkei stis Movades Taxeias Avtidrasns tns Summaxias, to Bosviako, to 0ema tou uperogkou xreous pros tis HPA apo tnv "dwreav" bon0eia, o problnmatismos tns Ellados gia tous upere3oplismous tns Tourkias, evw apo amerikavikns pleuras 0a te0ei n evergopoinsn tou "suvetairismou gia tnv eirnvn" me megalutern summetoxn xwrwv tou prwnv Sumfwvou tns Barsobias". H ELEY0ERH WRA pros0etei oti o k. Arsevns 0a 0esei stov Amerikavo omologo tou "to rolo pou mporei kai prepei va pai3ei n xwra mas sta balkavia evoyei malista twv euruterwv avakatata3ewv pou avamevovtai stnv perioxn". "Sumfwva me avwtato stelexos tou Pevtagwvou n ellnvikn pleura avamevei apo tis HPA va katavonsouv to snmavtiko rolo pou mporei va pai3ei n xwra mas sta Balkavia. Pros tnv kateu0uvsn autn 0a dieuruvn0ouv kai oi duvatotntes avalnyns mias koivns ellnvoamerikavikns prwtoboulias stnv perioxn", grafei n AYRIANH. To E0NOS snmeiwvei oti "epidiw3n tns amerikavikns politikns eivai n diamorfwsn evos a3ovos apo tnv Albavia ews tn Boulgaria mesw twv Skopiwv me tn summetoxn kai tns Roumavias me tov opoio mporei va suvergastei kai n Ellada. H ellnvikn politikn kai stratiwtikn ngesia 0a suzntnsei me basiko gvwmova tn beltiwsn twv sxesewv autwv twv xwrwv metnv Ellada kai 0a 0esei to 0ema tns ellnvikns meiovotntas stnv Albavia kati pou apotelei aparaitntn proupo0esn gia tn beltiwsn twv ellnvoalbavikwv sxesewv. To Amerikaviko Pevtagwvo prow0ei koiva stratiwtika gumvasia me tnv Albavia kai blepei 0etika kai tn summetoxn twv ellnvikwv strateumatwv".