Date: Tue, 16 Aug 1994 21:59:57 EDT From: "0odwros Sp. Zarros" Subject: Episkopnsn tupou - Tue, 16 Aug 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 16/08/94 --------------------------------------- H ametakivntn 0esn tns Elladas va aposur0ei to diatrnto katngorntnrio se baros twv "5" Ellnvwv meiovotikwv tns "Omovoias" n stnmmevn dikn twv opoiwv arxise x0es sta Tirava, ta epeisodia meta apo proklntikn stasn twv Albavwv astuvomikwv e3w apo ta dikastnria pou eixe sav apotelesma to sobaro traumatismo tou dikngorou-paratnrntn 0eodwrou Aspasidn apo tn 0essalovikn, n sullnyn kai stn suvexeia apeleu0erwsn 23 Ellnvwv dnmosiografwv, texvikwv kai melwv tns apostolns kai n amesn avtidrasn sta gegovota ek merous tns ellnvikns politikns ngesias eivai o eidnseografikos a3ovas twv efnmeridwv.Xaraktnristikoi eivai oi titloi stis prwtes selides: APOGEYMATINH: "Bia kai aima apo to veo "Mousolivi", tov Mperisa". AYRIANH: "E0vikos diasurmos, poioi diakivouv tous Albavous - mnpws nr0e n wra va tous dwsoume eva gero ma0nma;" E0NOS: "Gro0ia sto Mperisa - tessera metra etoimazei o Avdreas - avoixtn grammn me Ebert-Samara". ELEY0ERH WRA: "Barate mas k. Mperisa va agiasoume". ELEY0EROS: "Twra stratos stn B. Hpeiro gia va diekdiknsoume, epitelous, ta dikaia tou ellnvismou". ELEY0EROS TYPOS: "Briskomaste sto eleos tou Mperisa". ELEY0EROTYPIA: "Ropala Turavvwv - sullnyeis kai traumatismoi Ellnvwv - etoimn gia sklnra metra n Ellada". TA NEA: "Prwto bnma kata tns Albavias - proeidopoinsn Avdrea stn die0vn koivotnta". NIKH: "Arsevikn proeidopoinsn pros ta Tirava kata tnv gkestapitikn epelasn stn dikn twv "5". Ellnvoalbavika --------------- Sklnrn 0a eivai n ellnvikn apavtnsn stn dikn-parwdia twv "5" stelexwv tns "Omovoias", stous 3ulodarmous, traumatismous kai tis sullnyeis Ellnvwv dikngorwv kai dnmosiografwv, me tnv evar3n tns dikns e3w apo ta dikastnria, proeidopoinse n kubervnsn ta Tirava kai auto to gvwrise stnv EE kai stov OHE, grafouv oi efnmerides. Epibebaiwvovtas to arrages e0viko metwpo apevavti stnv proklntikotnta tns albavikns kubervnsns o politikos kosmos tns xwras avtedrase evtova sta epeisodia tns dikns parwdia, pros0etouv oi efnmerides. O prw0upourgos Avdreas Papavdreou me epistoln tou pros tous proedrous twv HPA kai Rwsias, tous ngetes twv kratwv tns EE, tov prw0upourgo tns Kivas, tov proedro tns EE kai sto GG tou OHE proeidopoiei oti n dikn parwdia eivai epi0etikn kivnsn evavtiov tns ellnvikns meiovotntas kai mia alogistn proklnsn evavtiov tns Ellados. O Prw0upourgos episnmaivei oti n Ellada eivai etoimn va labei ola ta avagkaia metra afou n albavikn pleura dev exei suvetistei mexri snmera. Sto idio mnkos kumatos ntav kai oi dnlwseis tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia o opoios eipe oti oi Albavoi briskovtai avtimetwpoi me tn die0vn koivn gvwmn evw oi vomoi tns Albavias me tous opoious dikazovtai ta stelexn tns "Omovoias" eivai apnrxaiomevoi kai oi Eurwpaioi dev 0elouv va tous 0umouvtai giati 0umizouv maures epoxes. O Ellnvas upourgos safestata proeidopoinse oti exouv e3avtln0ei ta peri0wria kai pleov ta logia 0a "dwsouv tn skutaln sta erga". Oi efnmerides pros0etouv pws o Proedros tns ND M. Ebert zntnse tn sugklnsn twv upourgwv e3wterikwv tns EE kai oti oi Albavoi prepei va katalabouv oti n xwra mas eivai se 0esn va klimakwsei pros oles tis kateu0uvseis tis evergeies tns. To komma tns ND tovizei oti gia mia akomn fora parabiazovtai ta av0rwpiva dikaiwmata stn geitovikn xwra. O Proedros tns POLA Avtwvns Samaras xaraktnrise ta epeisodia 0rasutata kai n movn pra3n suvesns gia tov Mperisa dev eivai n metatropn tou katngorntnriou alla o amesos termatismos tns dikns parwdia. H ESHEA katadikazei tnv tromokratia ek merous tns albavikns astuvomias se baros twv ekproswpwv twv meswv mazikns evnmerwsns kai 0a er0ei se epafn me die0veis dnmosiografikes evwseis gia va kataggeilei tis albavikes proklnseis pou parabiazouv to die0ves dikaio kai ta av0rwpiva dikaiwmata. H APOGEYMATINH grafei oti oi ekproswpoi tou ka0estwtos Mperisa epibebaiwsav tn suvexeia tou ka0estwtos tou prokatoxou tous Ebert Xotza, bazovtas tn laomisntn "SIGKOYRIMI" va epite0ei evavtiov politikwv, dnmosiografwv, dikngorwv kai tnleoptikwv suvergeiwv, xtupwvtas adiakrita kai me idiaitern bavausotnta opoiov ebriskav mprosta tous. Apotelesma ntav va traumatistouv tria atoma kai sobarotera ap' olous o 0eodwros Aspasidns dikngoros kai avtiproedros tou Dnmotikou Sumbouliou 0essalovikns, pou metafer0nke epeigovtws me stratiwtiko aeroskafos apo ta Tirava stn 0essalovikn. Se e0viko diasurmo e3ellisovtai oi albavikes proklnseis pou korufw0nkav x0es me tn stalivikou tupou dikn se baros twv "5" Boreionpeirwtwv, grafei n AYRIANH. Oi Ellnves polites, pros0etei n efnmerida, agavaktismevoi apo tov e3eutelismo pou dexetai n xwra mas apo eva kratos avuparkto n oikovomia tou opoiou e3artatai apo to ellnviko suvallagma, zntouv n apavtnsn pros to albaviko ka0estws va eivai sklnrn. Dioti n politikn twv suvexwv upoxwrnsewv eivai epikivduvn, priovizei tn 0esn tns ellnvikns meiovotntas stnv Albavia, alla parallnla dnmiourgei kai eva ais0nma avasfaleias sto eswteriko. To E0NOS episnmaivei oti apavtnsn-gro0ia sto ka0estws Mperisa etoimazei o Avdreas av dev stamatnsouv amesws n stnmmevn dikn twv stelexwv tns "Omovoias" kai oi diwgmoi kata twv Boreionpeirwtwv. Hdn o prw0upourgos,grafei n efnmerida, meleta mia desmn avtimetrwv pou se prwtn fasn perilambavei: pagwma twv albavikwv kata0esewv kai embasmatwv stnv Ellada, diw3n twv ev Elladi Albavwv la0rometavastwv, mplokarisma EOKikns bon0eias pros ta Tirava kai beto stnv evta3n tns Albavias sta orgava tns Diaskeyns gia tnv Asfaleia kai tn Suvergasia stnv Eurwpn (DASE). Kata tnv ELEY0EROTYPIA, n kubervnsn proeidopoinse tov OHE kai tnv EE oti n albavikn proklnsn dev 0a meivei avapavtntn. O prw0upourgos epikoivwvnse x0es me tous proedrous tns ND kai tns POLA ustera apo aitnma tous kai sumfwva me tov Kuberv. Ekproswpo o k. Papavdreou 0a brisketai se suvexn epafn me tous politikous arxngous av xreiastei. Meta tis sullnyeis x0es Ellnvwv paratnrntwv kai dnmosiografwv sta Tirava n kubervnsn proebn se austnro diabnma kai stnv A0nva kai sta Tirava kai oi sullnf0evtes afe0nsav eleu0eroi. Tetoies evergeies ek0etouv tous Albavous sta matia tns die0vous koivotntas eipe o upourgos E3wterikwv Karolos Papoulias evw o ufupourgos E3wterikwv Giavvos Kravidiwtns epesnmave oti exouv askn0ei kapoies die0veis pieseis pros ta Tirava, pieseis oi opoies dev exouv afnsei mallov asugkivntous tous Albavous. O ELEY0EROS TYPOS grafei oti egive epidei3n 0rassous apo tous Albavous stn dikn parwdia twv "5" Boreionpeirwtwv kai o Mperisa proxwrnse se mia prwtofavn proklnsn ev0arrumevos apo tnv elleiyn ka0e ellnvikou avtipoivou. Prwto bnma kata tns albavikns epi0etikotntas ekave x0es n kubervnsn me tnv epistoln-proeidopoinsn gia tn lnyn sklnrwv metrwv pou esteile o k. Avdreas Papavdreou stous ngetes, grafouv TA NEA. Sumfwva me diplwmatikes pnges, pros0etei n efnmerida, oi HPA ndn piezouv tnv Albavia - katarxnv gia avaboln tns dikns twv "5" - evw avakalesav tov presbn tous apo ta Tirava stnv Ouasigktov gia va tou dwsouv safeis evtoles kai gia va evnmerw0ouv gia ta tektevomeva. H NIKH avaferetai stn dnlwsn tou upourgou E0vikns amuvas Gerasimou Arsevn o opoios dnlwse "0a milnsw teleutaios kai gia mia fora" avaferomevos toso stn dikn twv "5" oso kai sta epeisodia se baros Ellnvwv. H frasn autn tou upourgou E0vikns Amuvas, pros0etei n efnmerida, apasxolei apo snmera tous die0veis paragovtes ka0ws apotelei tnv pio lakwvikn proeidopoinsn gia ta tragika sumbavta stn dikn twv "5" tns "Omovoias". Av kai n proklnsn upnrxe dosmevn apo tn gkestampitikn sumperifora tou ka0estwtos Mperisa pros olous tous Ellnves (politikous kratoumevous, dnmosiografous, bouleutes, meln tnleoptikwv suvergeiwv), n aformn do0nke meta tis dnlwseis Ebert kai Samara gia "lnyn sklnroterwv metrwv kata Mperisa plnv twv diplwmatikwv". O k. Arsevns apofeugovtas va sxoliasei tis dnlwseis twv duo politikwv perioristnke va pei oti "o ka0' ulnv upourgos dev kavei dnlwseis alla apavta me erga". H safestata upaiviktikn autn frasn tou Gerasimou Arsevn kavei to guro tou kosmou apo x0es kai "upostnrizetai" polusnmavta apo prongoumevn dnlwsn tou bouleutn G. Al. Magkakn o opoios sxoliazovtas tn bavausn sumperifora twv gkestapitwv tou Mperisa katadikase aperifrasta tnv eurwpaikn avalgnsia sto drama tns ellnvikns meiovotntas stnv Albavia. Albavikos tupos --------------- Kata Mperisa exei tax0ei n albavikn avtipoliteusn, sumfwva me tov Tupo sta Tirava opws grafouv oi efnmerides. Sfodrn epi0esn kata tou ka0estwtos kai proswpika tou proedrou Mperisa e3apeluse to Sosialistiko Komma Albavias me aformn tn dikn twv "5" meiovotikwv kai tov katngorei oti avtikatestnse tn diplwmatia me dikes. Se makroskeln dnlwsn tou stnv efnmerida "ZERI POPOYLIT" o avtiproedros tou kommatos k. Xavtaragka tovizei oti n dikn twv "5" meiovotikwv dev e3upnretei tnv ufesn kai tnv toso avagkaia katavonsn Albavwv kai meiovotikwv. H dikn autn ferei megalo kai avepi0umnto politiko fortio me apotelesma tnv epideivwsn tns ndn o3umevns atmosfairas meta3u Elladas kai Albavias. To komma tns Dnmokratikns Summaxias se avakoivwsn tou tovizei oti ta opoia problnmata me tn meiovotnta luvovtai movo me dialogo kai pavtws oxi dikastika. H ave3artntn megalns kukloforias efnmerida "KOXA GIONE" se sxolio tns episnmaivei oti klima avnsuxias epikratei stn meiovotnta me tn dikn pou givetai sta Tirava.