From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 6/9/94 Date: 6 Sep 1994 20:42:13 GMT EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 06/09/94 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ * Ellada-Albavia * Ellada-Tourkia * Skopia * Programma sugklisns ellnvikns oikovomias Oi ellnvoalbavikes sxeseis, n evtasn pou epixeirei n tourkikn pleura stis sxeseis tns me tnv Ellada kai n snmerivn suzntnsn stn vomismatikn epitropn tns EE tou programmatos sugklisns tns ellnvikns oikovomias eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH snmeiwvei oti o "Polemos allnlokatngoriwv Rizou-Sarn-Kirtsou" me aformn tnv apomakruvsn tou prwtou apo tov "Eleu0ero Tupo", "divouv trofn sto PASOK". H AYGH grafei oti epikratei "Problnmatismos stnv A0nva gia tn stasn (pou 0a tnrnsei) meta tnv apofasn tou dikastnriou twv Tiravwv gia tous "5". H AYRIANH znta "Na epembei o eisaggeleas" meta tis kataggelies tou k. Rizou gia sxeseis tou Miltiadn Ebert me tov egkefalo tns speiras Stelio Kolobo". To E0NOS exei titlo "Avtarsia eforiakwv. Oi... elegktes arvouvtai tov elegxo". H ELEY0ERH WRA titloforei to kurio 0ema tns "Trisdiastastos twra o Pagkalos gia to PASOK. Tous ekave va tov blepouv... suvemaskop". O ELEY0EROS avaferetai se "Sumfwvia Avdrea-Ebert gia epavafora tns listas prokeimevou va eleg3ouv tous diafwvouvtes". O ELEY0EROS TYPOS me titlo "Ekbiasmos me tis proslnyeis" grafei oti "n kubervnsn avalambavei proeklogika ta rousfetia stous dnmous". H ELEY0EROTYPIA exei titlo "Die0vns katadikn tns dikns twv "5". Ek0esn-katapeltns ekproswpou tns DASE". H KA0HMERINH grafei oti "Me politiko pazari krivetai n sugklisn tns ellnvikns oikovomias. Zntouvtai avtallagmata". TA NEA xaraktnrizouv "Narkn stn ND tnv upo0esn Rizou me tis prwtofaveis kataggelies". H NIKH exei titlo "Tupoktovos emfulios stn De3ia. Makroboutia stous bourkous Rngillns-Traxwvwv". O RIZOSPASTHS kataggelei PASOK kai ND ws suvupeu0uvous gia to 3epoulnma tns AGET. Ellada-Albavia ~~~~~~~~~~~~~~~~ Sumfwva me tnv ELEY0EROTYPIA apotelei "kolafo gia to ka0estws Mperisa n ek0esn tou Polwvou ka0ngntn Nomikns A. Zeplivski o opoios parakolou0nse tn dikn twv pevte tns "Omovoias" sta Tirava ws paratnrntns tns DASE. Stnv ek0esn tou katadeikvuei swreia parabiasewv twv av0rwpivwv kai vomikwv dikaiwmatwv twv katngoroumevwv tns ellnvikns meiovotnats. Taragmevo to ka0estws Mperisa e3apeluse epi0esn kata Zeplivski epixeirwvtas va prokalesei sugxusn sto eswteriko tns xwras". Se allo dnmosieuma tns avaferei oti "apetuxe n prosfatn amerikavikn prospa0eia parembasns sta Tirava n opoia prosekrouse stnv adialla3ia tou Sali Mperisa". O RIZOSPASTHS isxurizetai oti "se periodo evtasns makras diarkeias exouv eisel0ei oi ellnvoalbavikes sxeseis kai pepoi0nsn tou ellnvikou upourgeiou E3wterikwv eivai pws oute o amerikavikos paragovtas mporei va "periswsei" tnv katastasn. Diplwmatikes pnges kala evnmerwmeves snmeiwvouv oti ta Tirava exouv ndn labei to "prasivo fws" gia va proxwrnsouv stnv klimakwsn tns evtasns apo isxurotatous oikovomikous politikous kai diplwmatikous kuklous tns Ouasigktov oi opoioi stnrizouv ta sobivistika kai e0vikistika stoixeia pou kuriarxouv stnv albavikn politikn sknvn". H AYGH tovizei oti "av stous pevte katngoroumevous aurio katalogis0ouv poives ka0eir3ns eivai bebaio pws n ellnvikn kubervnsn 0a dextei evtoves pieseis gia tnv ekdnlwsn pra3ews avtidrasns dedomevou oti arxisav ndn va diatupwvovtai dnmosia diafores apoyeis akraiwv kateu0uvsewv. H politikn ngesia epomevws 0a prepei aurio va ar0ei sto uyos twv eu0uvwv tns kai va avtimetwpisei me yuxraimia tnv katastasn gia va mnv upo0nkeusei to mellov tns ellnvikns meiovotntas kai va mnv purodotnsei ave3elegktes avtidraseis. Oi opoies oxi movo 0a epibaruvouv tis suv0nkes diabiwsns tns ellnvikns meiovotntas alla 0a epiferouv alusidwtes parevergeies se ola ta metwpa tns e3wterikns politikns tns xwras". H APOGEYMATINH upostnrizei oti "n ellnvikn kubervnsn dev proti0etai va parei opoiadnpote epipros0eta metra evavtiov twv Tiravwv stnv periptwsn kata tnv opoia n apofasn tou dikastnriou gia tous "5" eivai katadikastikn". To E0NOS avaferei oti estaln apo tnv ellnvikn kubervnsn "mnvuma se Tirava-HPA oti apo tnv apofasn gia tous "5" 0a e3artn0ei to mellov twv ellnvoalbavikwv sxesewv". H NIKH episnmaivei to evdexomevo "va epibln0ouv poives mikroteres apo autes pou zntnse o eisaggeleas gia logous diaskedasns twv die0vwv evtupwsewv pou exei prokalesei n dikn-parwdia twv "5". O ELEY0EROS TYPOS avaferetai se "vees proklnseis twv Tiravwv 24 wres priv apo tnv apofasn gia tous pevte". O Albavos proedros katngornse opws grafei n AYRIANH, "gia ekstrateia ekdiknsns me aformn tis apelaseis la0rometavastwv" kai oti n Ellada xrnsimopoiei tn dikn sav prosxnma. Kata tnv ELEY0ERH WRA aurio to apogeuma oi sxeseis Ellados kai Albavias avamevetai va parouv oristiko diazugio me aformn to apotelesma tns polukrotns dikns twv "5" Boreionpeirwtwv oi opoioi dikazovtai katw apo tis prwtofaveis au0airesies twv kata favtasia dikastwv oi opoioi deixvouv avoixtoi kai pro0umoi va ektelesouv tis evtoles tou ngetn tous Sali Mperisa. Ellada-Tourkia ~~~~~~~~~~~~~~~~ TA NEA opws kai alles efnmerides tovizouv oti "klima texvntns evtasns stis ellnvotourkikes sxeseis kalliergeitai apo tnv Agkura me prosxnma ta xwrika udata tns Elladas sto Aigaio tis paramoves tns periodeias tou Amerikavou avaplnrwtn ufupourgou e3wterikwv armodiou gia tis politikes upo0eseis k. Tarvof se A0nva kai Agkura me apostoln tnv proseggisn twv duo pleurwv. Av kai n Ellada gia alln mia fora upogrammise oti dev proti0etai pros to parov va epekteivei ta xwrika tns udata (av kai exei auto to dikaiwma apo tn Die0vn Sumbasn gia to Dikaio tns 0alasas) ev toutois, n Agkura proe3oflei sxetikn ellnvikn apofasn kai kalliergei "polemiko klima" upostnrizovtas oti ka0e ellnviko bnma pros autn tnv kateu0uvsn 0a apotelesei "aitia polemou". H KA0HMERINH episnmaivei kai autn tnv "texvntn krisn pou epixeirei va dnmiourgnsei n tourkikn pleura kai tis avaities katngories tou tourkikou tupou. H evtasn pou paratnreitai stis ellnvotourkikes sxeseis exei avnsuxnsei evtova tnv Ouasigktov kai n episkeyn tou k. Tarvof se A0nva kai Agkura sumpiptei me tnv o3uvsn pou epixeirei n Tourkia isxurizomevn oti n Ellada etoimazetai va epekteivei ta xwrika tns udata sta 12 vautika milia. H Suv0nkn pavtws tou Die0vous Orgavismou Nautilias pou epitrepei stis xwres pou tnv exouv upograyei va epekteivouv ta xwrika tous udata ti0etai se isxu stis 16 Noembriou. H Tourkia dev tnv exei upograyei evw to problnma twv xwrikwv udatwv die0vws avamevetai va e3etasei autov tov mnva o OHE". Skopia ~~~~~~ TA NEA grafouv oti "epimevei n KOMISION stis 0eseis tns gia ta ellnvika avtimetra kata twv Skopiwv. Oxi movov dev paraiteitai tou dikaiwmatos va apavtnsei graptws sto ellnviko upomvnma pros to Eurwpaiko Dikastnrio-gegovos pou 0a tn suvefere afou 0a upnrxe epispeusn tns dikastikns diadikasias - alla tnrei "sklnrn grammn" avtlwvtas ola ta duvata vomika epixeirnmata kai aporriptovtas katngornmatika to epixeirnma oti to zntnma eivai politiko kai oxi vomiko". Programma sugklisns ellnvikns oikovomias ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ H KA0HMERINH grafei oti "ekfrazovtai foboi oti orismevoi apo tous ekproswpous twv xwrwv-melwv isws suvdesouv tn 0esn tous sto programma sugklisns tns ellnvikns oikovomias me tnv ellnvikn stasn sto 0ema twv Skopiwv kai tns Albavias. Oikovomikoi upourgoi euelpistouv pavtws oti ta teleutaia oikovomika stoixeia 0a epitreyouv mia 0etikn a3iolognsn apo tnv pleura tns vomismatikns epitropns".