From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 10/9/93 Date: 11 Sep 1993 01:52:27 GMT Summary: Greek newspaper review for September 10, 1993 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 10/09/93 ------------------------------------------------------- H proknru3n prowrwv eklogwv kuriarxei stnv eidnseografia tou snmerivou Tupou. X0es o prw0upourgos me omofwvn apofasn tou upourgikou sumbouliou episkeftnke tov proedro tns Dnmokratias kai tou zntnse tn die3agwgn prowrwv eklogwv gia tis 10 Oktwbriou. Nwritera ave3artntopoin0nke kai deuteros bouleutns tns ND, o k. Sumpilidns pou eklegetai sto vomo Kilkis, evw argotera paraitn0nke apoto bouleutiko tou a3iwma kai o bouleutns tou vomou Ebrou Akns Gerovtopoulos. Sumfwva me tnv ELEY0EROTYPIA stnv epistoln tou pros tov proedro tns Dnmokratias o prw0upourgous epikaleitai "e0vika 0emata e3airetikns snmasias", tis e3eli3eis sta Balkavia kai ta Skopia, ta gegovota stnv prwnv Giougkoslabia, to Kupriako,tnv avalnyn tns proedrias tns EOK apo tnv Ellada tnv 1/1/94 kai tnv poreia tns oikovomias. Me avtapokriseis tous apo tn Nea Yorkn kai tnv Ouasigktov oi efnmerides avaferovtai stis epiptwseis twv prowrwv eklogwv stis suvomilies gia to 0ema twv Skopiwv kai tnv episkeyn tou Prw0upourgou stnv Ouasigktov. Alla 0emata tou snmerivou Tupou eivai to Kupriako, n episkeyn tou Oikoumevikou Patriarxn stn Boulgaria kai n epikeimevn episkeyn tou stnv Ellada. Ellada - HPA ------------- To E0NOS grafei oti "snmera to argotero mexri tn Deutera 0a apofasistei oristika apo to Leuko Oiko eav 0a proxwrnsei tn diadikasia tns episkeyns tou prw0upourgou tns Elladas stis Hvwmeves Politeies -opoios ki av eklegei - n av 0a avabln0ei gia argotera mexris otou 3eka0aristei n politikn katastasn. Kala evnmerwmeves diplwmatikes pnges eipav oti mexri snmera isxuei n prosklnsn n opoia "apeu0uvetai stov prw0upourgo tns Elladas". Skopia ------- H MESHMBRINH grafei oti "ep' aoristov 'pagwvei' pleov to 0ema twv Skopiwv". O GG tou OHE eivai bebaiws upoxrewmevos va upobalei ek0esn pros to SA sxetika me tnv proodo twv suvomiliwv priv apo tnv evar3n tns 48ns Gevikns Suveleusns tou die0vous orgavismou (stis 21 Septembriou) alla autn faivetai oti 0a eivai kai n teleutaia evergeia apo tnv pleura tou OHE. To apotelesma twv eklogwv tns 10ns Oktwbriou 0a ka0orisei tis peraiterw e3eli3eis". Episkeyn Oikoumevikou Patriarxn stnv Ellada ------------------------------------------- H MESHMBRINH grafei oti "me times arxngou kratous 0a givei dektos stn 0essalovikn stis 15 Oktwbriou o Oikoumevikos Patriarxns Bar0olomaios. O Proka0nmevos tns Or0odo3ias 0a parameivei stn sumprwteuousa ews tis 18 Oktwbriou kai kata tn diarkeia tns episkeyns tou 0a avagoreu0ei epitimos didaktoras stn 0eologikn Sxoln tou Aristoteleiou Pavepistnmiou 0essalovikns. O Patriarxns 0a xorostatnsei episns se arxieratikn 0eia Leitourgia sto vao tou Agiou Dnmntriou". Episkeyn Oikoumevikou Patriarxn stn Boulgaria --------------------------------------------- H APOGEYMATINH upogrammizei oti "n pev0nmern episkeyn tou Oikoumevikou Patriarxn Bar0olomaiou stn Boulgaria pou suvexizetai me epituxia prokalei megalo evdiaferov kai dnmiourgei tn bebaiotnta oti 0a epidrasei 0etika sto 3eperasma tou sxismatos pou basavizei ta teleutaia tria xrovia tn Boulgarikn Or0odo3n Ekklnsia. Snmera to prwi stis 11 o Oikoumevikos Patriarxns 0a exei suvavtnsn me tov proedro tns Dnmokratias tns Boulgarias Zelio Zelef evw x0es suvavtn0nke diadoxika me tov prw0upourgo Lioumpev Mperof me tov proedro tns Boulgarikns boulns Ale3avter Iorvtavof kai me tous presbeutes twv or0odo3wv xwrwv stn Sofia". Deutero Paketo Ntelor ---------------------- O ELEY0EROS TYPOS avaferetai stis x0esives dnlwseis tou ufupourgou E0vikns Oikovomias k. Tsiplakou o opoios avakoivwse "ta prwta erga pou eivai evtagmeva sto deutero paketo Ntelor kai ta opoia 0a dnmopratn0ouv tis epomeves nmeres me tnv prokataboln twv 100 dis draxmwv pou pairvei n xwra mas apo to proswrivo tameio suvoxns. Prox0es estalnsav oloi oi fakeloi twv ergwv pou eivai evtagmeva sto deutero paketo Ntelor. Avaferomevos sta erga pou xrnmatodotouvtai twra apo to proswrivo tameio suvoxns eipe meta3u allwv oti eivai megala erga kataskeuns odikwv a3ovwv,udreusns ,episkeues limevwv aerodromiwv k.a.". 0rakn ----- O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "sumbasn uyous 3,6 dis draxmes upografnke x0es meta3u tns ETBA kai tou Idrumatos Palivvostouvtwv gia tnv kataskeun kai diaxeirisn avaptu3iakwv ergwv upodomns kai koivwvikns upodomns gia tn 0rakn". Oikovomia --------- O ELEY0EROS TYPOS epikaloumevos x0esiva stoixeia tns Trapezas tns Ellados grafei oti "to isozugio trexouswv suvallagwv sto eptamnvo Iavouariou - Iouliou parousiase gia prwtn fora pleovasma uyous 100 ekat. dollariwv kai to suvallagmatiko apo0ema tns xwras ef0ase sto telos Augoustou sto uyos - rekor twv 8,4 dis dollariwv. Snmeiwteov, oti sto 7mnvo Iavouariou - Iouliou tou 1992 to isozugio eixe elleimma 1,2 dis dollariwv kait o suvallagmatiko apo0ema ntav 5,7 dis dollaria". Kupriako --------- To E0NOS opws kai o upoloipos Tupos avaferetai stis dnlwseis tns ufupourgou E3wterikwv tns Bretavias k. Tsoker kai grafei "gia prwtn fora n Bretavia - pou eivai mia apo tis egguntries duvameis gia tnv Kupro - ekave avoixtn avafora se lusn Suvomospovdias sto Kupriako pragma pou dnmiourgei oxi movo vea katastasn alla kai sobarous kivduvous gia ameses upotropes. Milwvtas se suvevteu3n pou edwse x0es n Agglida ufupourgos E3wterikwv k. Tsoker kai avaferomevn suvexws se tourkikn kai ellnvikn Kupro, upogramise oti: "to 0ema eivai va epilu0ei to edafiko problnma.Dev uparxei movo n lusn tns Omospovdias. Yparxei kai ekeivn tns Suvomospovdias!". H idia apekleise wstoso lusn duo ave3artntwv kratwv alla n kupriakn ngesia exei avnsuxnsei kai stnv ousia eivai e3orgismevn 0ewrwvtas oti: oi dnlwseis autes ev0arruvouv amesa tov Ntevktas kai tov e3w0ouv va avaba0misei tnv epimovn tou se Suvomospovdia". Sumfwva me TA NEA "stn de3iwsn parestnsav o k. Ntevktas kai Tourkokuprioi "bouleutes". Arxika episteueto oti n suvavtnsn Tsoker- Ntevktas egive stnv episnmn katoikia tou upatou armostn stov ellnviko tomea tns Leukwsias. Ystera omws diapistw0nke oti n suvavtnsn egive stnv Kurnveia kai auto prokalese evtovn dusforia stnv kupriakn kubervnsn, n opoia 0a probei se diabnma stn bretavikn kubervnsn. Oi Ergatikoi bouleutes arvn0nkav va parastouv stn de3iwsn. H k. Tsoker kai oi Suvtnrntikoi kai Ergatikoi bouleutes metexouv stnv koivobouleutikn diaskeyn tns Koivopoliteias pou givetai stn Lemeso". H NIKH titloforei to sxetiko reportaz "vea "prodosia" tns Megalns Bretavias se baros tou kupriakou ellnvismou". Gia "bretaviko paixvidi" kavei logo kai o RIZOSPASTHS evw snmeiwvei oti "n ufupourgos E3wterikwv tns Bretavias "amfisbntei" tn Desmn Idewv Gkali kai "avaznta" veo plaisio diapragmateusewv". H AYGH avaferetai stnv ereuva pou die3ngagav stnv katexomevn Kupro oi Germavoi ka0ngntes dr Hansjorg Brey kai o dr Gunther Heinritz gia tnv dnmografikn domn tns boreias Kuprou upo tov titlo "pln0usmiakn kivnsn stnv Kupro upo to fws statistikwv diastreblwsewv" pou dnmosieuse n tourkokupriakn efnmerida "GENINTOYZEN". Sumfwva me tn meletn upologistnke oti n au3nsn tou pln0usmou stn boreia Kupro meta3u 1974-1990 ntav 39,6 ews 48,4 tois ekato."H afusikn autn au3nsn tou pln0usmou dikaiologn0nke apo tov prwnv upourgo E3wterikwv tou yeudokratous Bevtatselik apodidovtas tnv stov epavapatrismo tourkokupriwv, pou zousav stn Bretavia kai alles xwres. Omws sumfwva me statistika stoixeia pou do0nkav apo tn Gevikn Dieu0uvsn tns Astuvomias twv katexomevwv pou dnmosieutnkav stn "Gevivtouzev",18.862 atoma egkateleiyav tnv Kupro meta3u 1974-1977 evw o ari0mos twv tourkokupriwv pou metavasteusav meta3u 1974-1989 eivai 20.184 atoma. Sumfwva me tis statistikes tou 1990 o pln0usmos stn boreia Kupro ntav 171.469 atoma. Argotera o ari0mos dior0w0nke kai meiw0nke sta 161.386 atoma. Sumfwva me tous upologismous to 1990 upnrxav stn boreia Kupro 65.500-70.600 allodapoi". H AYRIANH avaferetai stn suvavtnsn pou eixe x0es sto Parisi o upourgos E3wterikwv tns Kuprou Alekos Mixanlidns me to Gallo omologo tou A. Zipe. "Basiko avtikeimevo tns suvavtnsns ntav to 0em atns evta3ns tns Kuprou stnv EOK evoyei tns epikeimevns sugklnsns tou Sumbouliou Ypourgwv stis 4 Oktwbriou. O k. Mixanlidns dnlwse stous dnmosiografous oti suvavtnsn megaln "katavonsn" apo tov k. Zipe oxi movo gia to 0ema tou paratnrntn. O Gallos upourgos 0ewrei oti n Koivotnta 0a prepei va sumbalei oso eivai duvatov kai malista me praktikous tropous gia tnv prow0nsn tns epilusns tou kupriakou problnmatos eipe o k. Mixanlidns". Slobevia - opla --------------- H ELEY0EROTYPIA grafei oti "polla erwtnmata exei prokalesei stis stratiwtikes kai telwveiakes arxes n upo0esn tou avtiarmatikou upersugxrovou oplikou sustnmatos pou katasxe0nke stis 31 Augoustou sto telwveio tns Hgoumevitsas. Oi arxikoi problnmatismoi omws twv armodiwv upnresiwv tns xwras mas twra diogkwvovtai ka0ws to upourgeio E0vikns Amuvas tns Slobevias dnlwvei agvoia kai arveitai opoiadnpote suvdesn me to fortio".