Date: Tue, 4 Oct 1994 11:45:29 EDT From: Theodore Zarros Subject: News (in ENGLISH)- Tue, 4 Oct 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 4/10/94 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ To snmerivo Sumboulio Ypourgwv E3wterikwv tns Eurwpaikns Evwsns kai n poreia twv e0vikwv mas 0ematwv eivai apo ta basika 0emata tou snmerivou Tupou. H APOGEYMATINH me titlo "O ynlos apokaluptei krufn sumfwvia Avdrea me HPA- Eurwpaious gia to Skopiavo" dnmosieuei suvevteu3n tou prwnv prw0upourgou, Kwvstavtivou Mntsotakn. H AYGH grafei oti 0a efarmos0ei "Sklnrn litotnta to 1995 me fovto ta proedrika". H AYRIANH exei titlo "O Rallns gleifei tov Papavdreou. Agria epi0esn tou prwnv prw0upourgou evavtiov Ebert kai Mntsotakn". TO E0NOS me titlo "Bouleutes omologouv sto E0vos dev 3erame ti ynfisame" avaferetai sto 0ema pou exei prokuyei me tis pistwtikes kartes. H ELEY0ERH WRA tovizei oti "O Avdreas upesxe0n suvexeia tns litotntas". O ELEY0EROS titloforei to kurio 0ema tou "Ntropn sou Avdrea. Ybrizei kai xleuazei to ergo tns Kubervnsns tns N.D. xwris apavtnsn". O ELEY0EROS TYPOS grafei oti exei prokln0ei "0uella gia tous veous forous". H ELEY0EROTYPIA titloforei to kurio 0ema tns "Kartes: Tekmnrio ektos vomou. Alla leei o vomos alla o upourgos". H KA0HMERINH exei titlo "Gemisav ta tameia... me daveiaka. Rekor pwlnsewv petuxav ta kratika omologa tnv Paraskeun. Efiktn twra n stadiakn meiwsn olwv twv epitokiwv". TA NEA xaraktnrizouv "Tekmnrio proxeirotntas" tn diata3n gia tis pistwtikes kartes. H NIKH avaferetai stn x0esivn omilia tou Prw0upourgou stnv Koivobouleutikn Omada tou PASOK kai exei titlo "Realismos me av0rwpia apo tov Avdrea". O RIZOSPASTHS titloforei to kurio 0ema tou "Av0ugieivn" ka0nlwsn twv dapavwv ugeias". ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O RIZOSPASTHS tovizei oti "O Soisal kalliergei tnv evtasn" kai episnmaivei tous xamnlous tovous me tous opoious n ellnvikn kubervnsn avtimetwpise tis prosfates apeiles pou diatupwse o tourkos upourgos E3wterikwv. O prwnv prw0upourgos, Kwvstavtivos Mntsotakns, se suvevteu3n tou pros tnv APOGEYMATINH tovizei oti "or0ws exei uio0etnsei n kubervnsn mia politikn ufesns se oti afora tis sxeseis me tnv Tourkia kai mesa s'auto to plaisio kalws egive kai n suvavtnsn Papoulia-Soisal, para to gegovos oti o Tourkos upourgos E3wterikwv ntav idiaitera proklntikos. To up'ari0mov eva problnma twv ellnvotourkikwv sxesewv eivai to Kupriako. Apo ekei prepei va arxisoume av pragmati kapote prokeitai va f0asoume se mia logikn sumfwvia". EYRWPAIKH ENWSH-SYMBOYLIO YPE3 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O RIZOSPASTHS grafei oti "tria 'oxi' eivai etoimn va probalei n Ellada sto snmerivo Sumboulio Ypourgwv E3wterikwv. To prwto ellnviko "oxi" eivai gia tnv makrooikovomikn bon0eia tns Evwmevns Eurwpns stnv Albavia. To deutero, eivai gia tnv evta3n twv Skopiwv sto programma "FARE", pou problepei tnv evisxusn twv xwrwv tns Kevtrikns kai Avatolikns Eurwpns, alla gia tn summetoxn tous apaiteitai omofwvia twv "12". Kai to trito, eivai gia to 4o Xrnmatodotiko Prwtokollo EOK-Tourkias, pou n Ellada exei suvdesei me tis e3eli3eis sto Kupriako. To 0ema, pou 0ewreitai, pavtws, bebaio, oti 0a suzntn0ei apo tous upourgous E3wterikwv twv "12", eivai n oikovomikn bon0eia stnv Albavia. Opws exei probleyei, omws, ekproswpos tns germavikns proedrias, n suzntnsn dev avamevetai va kataln3ei se apofaseis giati dev uparxouv e3eli3eis stis sxeseis tns Elladas me tnv Albavia - aparaitntn proupo0esn gia v'ar0ei to ellnviko 'beto'". O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "ellnvikoi diplwmatikoi kukloi 0ewrouv proklntikn av oxi prosblntikn tnv emmovn tns germavikns proedrias va upar3ei suzntnsn sto snmerivo Sumboulio gia tn xorngnsn tns prwtns dosns tou daveiou pros tnv Albavia. H Bovvn epidiwkei stn sxetikn suzntnsn va ek0esei die0vws tn xwra mas, n opoia avamevetai va bre0ei kai pali movn kai amuvomevn gia eva 0ema pou elaxistn katavonsn suvavta apo tous upoloipous etairous. "Tnv epi0umia kai tnv skopimotnta va summetasxei n Eurwpaikn Epitropn stov politiko dialogo pou 0a pragmatopoinsei n koivotikn troika (Ellada, Germavia, Gallia) gia ta krisima 0emata tns Albavias kai twv Skopiwv, e3efrase o proedros tns Komisiov Zak Ntelor, milwvtas me tov Ellnva ufupourgo E3wterikwv Giavvo Kravidiwtn x0es to apogeuma", avaferei to E0NOS. ELLADA-ALBANIA ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ H NIKH tovizei oti "ta Tirava epimevouv stalivika kai sto Efeteio. O eisaggeleas Petrit Ntoukai akolou0wvtas tis idies "diatetagmeves epiloges" tns prwtns dikns, zntnse tnv epikurwsn twv poivwv pou epibln0nkav prwtodika se baros twv "5". Se mia e3arsn proklntikotntas kai katasukofavtnsns isxuristnke oti n evoxn twv "5" exei apodeix0ei, "idiaitera malista oi desmoi tous me tis ellnvikes mustikes upnresies". Pavtws to dikastnrio 0a ekdwsei tnv apofasn tou tnv Pemptn to mesnmeri. Tn x0esivn dikn parakolou0nsav ta meln tns ellnvikns Diakoivobouleutikns Epitropns, oi Presbeis twv HPA kai tns Germavias, ka0ws kai trimelns avtiproswpeia tns Evwsns Amerikavwv Dikngorwv gia ta Av0rwpiva Dikaiwmata" . H ELEY0ERH WRA pros0etei oti "n kat'efesn dikn die3nx0n katw apo tritokosmikes suv0nkes sto Deuteroba0mio Dikastnrio twv Tiravwv upo austnra astuvomika metra, me diakopn tns kukloforias pezwv kai oxnmatwv epi tns lewforou mprosta sto dikastnrio kai me xeirodikia astuvomikwv orgavwv se baros tns grammatews tns Ellnvikns Presbeias kurias Aikaterivns Nasika". "Tis avnsuxies tns, gia tnv tuxn tw pevte katadikasmevwv melwv tns Orgavwsns "Omovoia" tns ellnvikns meiovotntas, diatupwse kai pali n Die0vns Amvnsteia me epistoln pou esteile stis 30 Septembriou stov Proedro Mperisa tns Albavias", snmeiwvei n AYRIANH. H AYGH grafei oti "n Germavikn proedria stnv Eurwpaikn Evwsn prospa0ei va torpilisei n stn xeirotern gi'autnv periptwsn va ka0usternsei oso mporei tnv apodoxn prwtoboulias twv Hvwmevwv Politeiwv gia tnv apo koivou asknsn suvtovismewv amerikavokoivotikwv piesewv stnv albavikn kubervnsn prokeimevou va tnv avagkasouv va alla3ei politikn apevavti stnv ellnvikn meiovotnta kai gevikotera va arxisei va sebetai perissotero ta av0rwpiva dikaiwmata. H amerikavikn protasn gia koivo diabnma sta Tirava pou proerxetai sumfwva me plnrofories mas apeu0eias apo tov Leuko Oiko kai oxi apo to Steit Ntipartmevt, exei givei apodektn apo tis perissoteres xwres tns Koivotntas, oxi omws apo tn Germavia. Kai touto, dioti o upourgos E3wterikwv Klaous Kivkel ka0usterei tnv koivotikn apavtnsn stous Amerikavous prokeimevou va apospastouv oso givetai perissoteres upoxwrnseis apo tnv A0nva se mia desmn 0ematwv e3wterikns politikns pou gia diaforetikous logous evdiaferouv amesa toso tn Germavia oso kai tnv Ellada". Sumfwva me TA NEA "pieseis stnv albavikn pleura va ava0ewrnsei tn stasn tns sto 0ema twv stelexwv tns Omovoias askei kai n germavikn pleura, opws prokuptei apo epistoln pou elabe o Prw0upourgos Avdreas Papavdreou apo tov kagkelario Kol. H epistoln autn apotelei apavtnsn tou kagkelariou stnv epistoln tns 14ns Augoustou pou eixe steilei o Avdreas Papavdreou ev oyei tns evar3ns tns dikns twv "pevte". O Kagkelarios snmeiwvei meta3u allwv oti n germavikn pleura parakolou0ei to 0ema me megaln prosoxn, oti exei katabalei ndn prospa0eies kai exei asknsei pieseis stov Mperisa gia to 0ema twv stelexwv tns Omovoias kai gia tn stasn twv Tiravwv. Ypaivissetai wstoso oti to "3epagwma" twv koivotikwv kovduliwv pro stnv Albavia 0a bon0ouse stnv apoklimakwsn tns ellnvoalbavikns evtasns". SKOPIA ~~~~~~~~~~~~ "Kamia suzntnsn sto 0ema tou ovomatos gia ta Skopia dev dexetai o proedros Kiro Gkligkorof, opws dnlwse o idios se mia proeklogikn suvevteu3n tou sto veo periodiko "Makedovikoi Kairoi". Par'ola auta, avaferomevos sta upoloipa aitnmata tns Elladas, dnlwvei oti dev eivai sobara empodia, tovizovtas wstoso oti se kaveva ar0ro tou suvtagmatos dev uparxei edafikn diekdiknsn kai oti ev pasn periptwsei dev uparxouv agefurwta empodia", snmeiwvei n ELEY0EROTYPIA. Stn suvevteu3n tou pros tnv APOGEYMATINH o prwnv prw0upourgos, Kwvstavtivos Mntsotakns avaferomevos sto 0ema twv Skopiwv tovizei oti "opws exouv e3elix0ei ta pragmata lusn tou Skopiavou exei sav aparaitntn proupo0esn eva suv0eto ovoma. Me ta snmeriva dedomeva lusn p.x. 0a mporouse va eivai evas gewgrafikos prosdiorismos "Boreia n Avw Makedovia gia paradeigma". KYPRIAKO ~~~~~~~~~~~~~ "O Proedros tns Kupriakns Dnmokratias Glaukos Klnridns proteive sta Hvwmeva E0vn sxedio tessarwv snmeiwv gia tnv empedwsn tns asfaleias stnv Kupro, evw parallnla kalese to Sumboulio Asfaleias va meletnsei metra e3avagkasmou tns tourkikns pleuras, n opoia - opws upogrammise - perifrovei ta ynfismata tou, n va uio0etnsei alles pio apotelesmatikes diadikasies opws tn sugklnsn mias die0vous diaskeyns wste va epiteux0ouv epitelous apotelesmata", grafei n KA0HMERINH. O ELEY0EROS me titlo "Zntei kai ta resta o Attilas" avaferetai se suvevteu3n tou Tourkou upourgou E3wterikwv k. Soisal stnv tourkokupriakn efnmerida "Kupris" stnv opoia tovizei oti exei katastnsei safes sto G.G. twv Hvwmevwv E0vwv pws dev eivai duvato va epavarxisouv suvomilies gia efarmogn twv metrwv oikodomnsns empistosuvns oute gia lusn tou Kupriakou, av dev ar0ouv ta ufistameva, opws eipe, empodia. (n apofasn tou Eurwpaikou Dikastnriou me tnv opoia apagoreuetai n eisagwgn proiovtwv apo to yeudokratos stis xwres meln tns Eurwpaikns Evwsns kai n avagvwrisn tns Kubervnsns tns Kuprou ws tns movns vomimns kubervnsns tns Nnsou).