Date: Wed, 5 Oct 1994 15:51:00 EDT From: Theodore Zarros Subject: News (in ENGLISH)- Wed, 5 Oct 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 5/10/94 ---------------------------------------------------------------- To vomosxedio gia tnv metoxopoinsn tou OTE pou katate0nke x0es stn Bouln, oi dnmotikes ekloges, ta apotelesmata tou Sumbouliou upourgwv Gevikwv Ypo0esewv tns Eurwpaikns Evwsns, to Kupriako kai oi ellnvotourkikes sxeseis eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. TA NEA me titlo "mas piezouv gia lusn" se avtapokrisn tous apo tis Bru3elles grafouv oti "Amesn proteraiotnta tou gallo-germavikou a3ova Parisi - Bovvn eivai va kleisei mexri to telos tou xrovou estw kai eva apo ta avoikta problnmata tns Elladas me ta geitovika tns kratn stn Balkavikn (Skopia, Albavia, Tourkia). Me auto tov prosavatolismo prokeitai va pragmatopoin0ei sta mesa Noembriou stnv A0nva eidikn suvavtnsn tns koivotikns troikas (Germavia, Gallia, Ellada) parousia ekproswpou tns Eurwpaikns Epitropns". H APOGEYMATINH exei titlo "Lnsteia apo tov OTE. 360% pavw ta tnlefwva. 0a plnrwsoume akriba tnv metoxopoinsn". H AYGH avaferei kai autn oti 0a f0asouv "sta uyn ta timologia OTE mesw idiwtikopoinsns". H AYRIANH snmeiwvei oti eivai "Mougkes oi dnmotikes ekloges tis opoies avtimetwpizei o laos me polu megaln adiaforia, evw oute oi upoynfioi dev poluevdiaferovtai gia tnv eklogn tous". TO E0NOS grafei oti "30xrovn tuflwmevn apo erwta ekave paidi me forea tou AIDS." H ELEY0ERH WRA grafei oti "Teleiwvei o Dnmotikos "xoros" alla apo to PASOK afnvouv tov Pagkalo movo stnv... pista". O ELEY0EROS katngorei tov proedro tns Neas Dnmokratias "Miltiadn Eber oti stnrizei avoixta tov Avdrea. Yperaspizetai tnv oligwria twv upourgwv kai tnv avikavotnta tns paralutns kubervnsns". O ELEY0EROS TYPOS exei titlo "Lnsteia mesw OTE". H ELEY0EROTYPIA grafei oti me to vomosxedio gia tnv metoxopoinsn tou OTE pou katate0nke stn Bouln avaye "to prassivo fws gia au3nseis apo tnv Prwtoxrovia". H KA0HMERINH avaferei oti "Oi Bru3elles piezouv ta Tirava. Gia tous "5" me avtallagma tnv oikovomikn bon0eia". TA NEA upostnrizouv oti epese "30% n kivnsn stnv agora apo tn sugxisn apo tis pistwtikes kartes". H NIKH exei titlo "Evdeka aitnseis xaritos. Eurwpaikn piesn stov Mperisa gia tous e3i". O RIZOSPASTHS me titlo "Oloklnrwvetai to 3epoulnma" avaferetai sto vomosxedio gia tnv metoxopoinsn tou OTE. ELLHNOALBANIKES SXESEIS ----------------------------- Sumfwva me tnv KA0HMERINH "n Germavikn proedria tns Eurwpaikns Evwsns - se mia emfavn prospa0eia sumbibasmou alla kai sumynfismou - esteile x0es eva mnvuma pros tnv albavikn ngesia, kalwvtas tnv "va kavei ta pavta, wste va ftasoume stnv apoklimakwsn twv tetamevwv sxesewv me tnv Ellada". H APOGEYMATINH grafei oti "sta xeria twv etairwv mas afnvei pleov n kubervnsn, elleiyei apotelesmatikns e3wterikns politikns, tnv tuxn twv e0vikwv mas 0ematwv kai sugkekrimeva ta problnmata me tnv Albavia, ta Skopia kai tnv Tourkia. Etsi, to Sumboulio Ypourgwv E3wterikwv tns Koivotntas edwse x0es to "prasivo fws" stn germavikn proedria va metaferei sta Tirava tnv avnsuxia twv etairwv gia tnv parabiasn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv stn xwra kai tnv e3eli3n tns dikns twv Ellnvwv meiovotikwv. Amesn apeleu0erwsn twv "5" omws dev prokeitai va zntn0ei. O Germavos YPE3 dieukrivise oti n germavikn proedria dev prokeitai va probei se diabnma alla se parastasn". O RIZOSPASTHS me titlo "viptouv tas xeiras" avaferetai stn stasn twv etairwv mas stnv Eurwpaikn Evwsn kai upogrammizei tn dnlwsn tou k. Kivkel " upnkooi tns ellnvikns meiovotntas katadikastnkav epi tn basn tou eswterikou dikaiou tns Albavias. Dev exoume tn pro0esn va epnrreasoume apo ta e3w autn tnv ave3artntn dikastikn diadikasia pou lambavei xwra stnv Albavia". Se allo dnmosieuma tns avaferei oti epikratei "apaisiodo3ia stnv A0nva gia tis pro0eseis tou albavou proedrou o opoios dev faivetai va epi0umei tnv apovomn xaritos stous pevte tns "Omovoias". H AYRIANH katngorei "tn Germavia oti paizei ousiastika to paixvidi tns Albavias ka0usterwvtas tnv efarmogn tou amerikavikou sxediou pou problepei tnv apeleu0erwsn twv "5" stelexwv tns "Omovoias". "Se gallogermavikn meggevn n Ellada" grafei o ELEY0EROS TYPOS. "Episnmws, pavtws, sumfwvn0nke snmera n germavikn proedria va ekfrasei dnmosia tnv avnsuxia tns gia tis me0odeuseis tns albavikns kubervnsns sxetika me tov tropo die3agwgns tns dikns twv Ellnvwv meiovotikwv kai stn suvexeia va proxwrnsei se sugkekrimevo alla diakritiko diabnma pros ta Tirava gia tnv upo0esn autn sto ovoma twv "12" tns Eurwpaikns Evwsns. O tropos pou dierreusav x0es autes oi plnrofories stov Tupo deixvei tnv elleiyn pro0umias twv Germavwv va proxwrnsouv me sta0era bnmata s' eva koivo diabnma twv "12" tns Eurwpaikns Evwsns kai twv Hvwmevwv Politeiwv pros ta Tirava, kati pou exei ndn proteivei edw kai kairo n Ouasigktov", episnmaivei n AYGH. H NIKH pros0etei oti "n sta0ern kai yuxraimn politikn tns xwras mas stnv Eurwpaikn Evwsn gia ta 0emata ellnvikou e0vikou evdiaferovtos (Skopia-Albavia) arxizei va apodidei karpous. Gia prwtn fora, meta apo arketous mnves epikrisewv kata tns A0nvas gia e0vikitikn kai avtieurwpaikn politikn, oi "12" edei3av va avtilambavovtai tis "balkavikes proklnseis kai idiaterotntes" pou avtimetwpizei n Ellada, me apotelesma va apofasisouv va epidei3ouv "epitelous" mia sxetikn eurwpaikn allnleggun sto 0ema twv diwgmwv pou ufistatai n ellnvikn e0vikn meiovotnta stnv Albavia". KYPRIAKO ---------- H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tnv Ouasigktov avaferei oti "me vomo0esia tns Gerousias apo tous agvooumevous tns tourkikns eisbolns tns Kupro to '74 avamevetai va avazwpurw0ouv oi ereuves gia tnv tuxn twv pevte Amerikavwv kupriakns katagwgns kai twv 1.600 kai pleov Ellnvokupriwv kai Ellnvwv". Se allo dnmosieuma tns avaferei oti "koivn epitropn apo meln tns ellnvikns kai tns kupriakns Boulns 0a susta0ei suvtoma gia va parakolou0ei kai va suvtovizei tov agwva gia tous 1.619 agvooumevous tns eisbolns tou Attila stnv Kupro". H AYRIANH avaferei oti "me tn summetoxn deka xiliadwv efedrwv kai tmnmatwv tns E0vikns Frouras, arxise snmera n Kupriakn asknsn "Niknforos '94", me skopo - opws dnlwse o epitelarxns tns E0vikns Frouras Ta3iarxos M. Loutridns - va diafavei n maxntikn ikavotnta kai etoimotnta twv Evoplwv Duvamewv tns Megalovnsou". TO E0NOS avaferei oti "tn dnmiourgia klimatos evtasns me tnv avtipara0esn strateumatwv, epidiwkouv oi Tourkoi stnv Kupro, me tnv proklntikn apofasn tous va meta0esouv xrovika, epi0etikou xaraktnra stratiwtika gumvasia tous, wste va sumpiptouv me tn megaln etnsia asknsn tns E0vikns Frouras "Niknforos '94", pou arxizei snmera Tetartn, alla kai se avtiperispasmo tns asknsns "Frouroi tou Aigaiou" twv Ellnvikwv Evoplwv Duvamewv pou brisketai se e3eli3ei". ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS -------------------------- H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tnv Kwvstavtivoupoln avaferei oti "o Souleimav Ntemirel 0a epi0ewrnsei kai 0a paradwsei snmaies se treis ta3iarxes stnv perioxn tns Avatolikns 0rakns, mesa stov Oktwbrio, egraye x0es n tourkikn efnmerida "Tzoumxouriet". Sumfwva me to dnmosieuma, prokeitai gia "avtiperispasmo tns tourkikns pleuras, pou 0elei m'auto tov tropo va epidei3ei tnv apofasistikotnta tns apevavti sto evdexomevo epektasns twv ellnvikwv xwrikwv udatwv". Pnges, pavtws tou tourkikou Gevikou Epiteleiou aveferav x0es oti "texvika, to zntnma afora mia avadiorgavwsn". TO E0NOS episnmaivei oti "n tourkikn ngesia avebazei tous tovous stis sxeseis tns me tnv Ellada suvexizovtas tis proklntikes tns dnlwseis gurw apo ta ellnvika xwrika udata. O upourgos E3wterikwv, Moumtaz Soisal, epavelabe oti tuxov epektasn twv ellnvikwv xwrikwv udatwv 0a 0ewrn0ei ws aitia polemou evw o proedros tns tourkikns e0vosuveleusns Xiousamevtiv Tzivtorouk eipe oti "n Tourkia se eva tetoio evdexomevo 0a apavtnsei me stratiwtikn epembasn kai polla vnsia tou Aigaiou 0a bre0ouv sta tourkika xwrika udata". H ELEY0ERH WRA snmeiwvei oti givetai "kourastikos o Soisal epavalambavovtas suvexeia apeiles evavtiov tns Ellados". SKOPIA ------------- Sumfwva me tov ELEY0ERO TYPO o proedros twv Skopiwv k. Gkligkorof feretai va dnlwse se suvevteu3n oti "se ligo kairo n Ellada 0a upoxwrnsei kai 0a probei se arsn tou empargko" evw xaraktnrise "aparadektn tnv pros0nkn epi0etikou prosdiorismou stnv ovomasia twv Skopiwv. "Tnv idia stigmn toso stn Sofia oso kai stn Madritn se avtistoixes die0veis suvdiaskeyeis tou NATO kai tou Die0vous Nomismatikou Tameiou emfavistnkav episnma keimeva opou avti tou orou FYROM avaferotav n le3n "Macedonia"."