Date: Wed, 2 Nov 1994 11:35:58 EST From: Theodore Zarros Subject: Episkopnsn tupou - Wed, 2 Nov 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 2/11/1994 --------------------------------------- H ek0esn tou upourgeiou Proedrias gia tn Dnmosia Dioiknsn kai n poreia twv e0vikwv mas 0ematwv eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH exei titlo "Dialusn sta upourgeia. Kai omws proslambavouv 3.000 akomn", avaferomevn stnv ereuva epitropns tou upourgeiou Proedrias gia tnv katastasn stn Dnmosia Dioiknsn. H AYGH sto basiko tns 0ema me titlo "Tnleoptikn xolera" avaferetai stov tropo parousiasns apo ta Tnleoptika Mesa Evnmerwsns twv krousmatwv xoleras stnv Italia. H AYRIANH exei titlo "Asulo tempelndwv n kratikn mnxavn". TO E0NOS titloforei to basiko tou 0ema "Stop stnv amolubdn. Kivduvos karkivou apo vo0eia kai bevzolio". H ELEY0ERH WRA grafei oti "n Germavia strwvei to xali stnv Tourkia gia tnv Eurwpaikn Evwsn". O ELEY0EROS avaferei oti exei te0ei "Se karavtiva n Ellada apo tnv alloprosaln politikn tns kubervnsns pou apomovwse tn xwra apo tous Eurwpaious summaxous, evw tnv platn mas gurisav kai oi Amerikavoi". O ELEY0EROS TYPOS exei titlo "Suvagermos gia xolera". H ELEY0EROTYPIA avaferetai ki'autn stnv ereuva tou upourgeiou Proedrias kai exei titlo "Favtasmata 90 Dieu0uvtes se 18 upourgeia". H KA0HMERINH avaferei oti "oi Amerikavoi "fobouvtai" epeisodio sto Aigaio me aformn ta 12 milia". TA NEA exouv titlo "Ellas to upourgeio sou", afierwvovtas ki'auta to basiko tous 0ema stnv ereuva tou upourgeiou Proedrias. H NIKH me titlo "Mas kaive me petrelaio" grafei oti "oi etairoi purodotouv tov pln0wrismo". O RIZOSPASTHS grafei oti eivai "sto perimeve oi plnmmuropa0eis". SKOPIA ------------- O RIZOSPASTHS grafei oti "tn metastrofn tns politikns pou exei akolou0nsei gia to 0ema twv Skopiwv me to elaxisto duvato politiko kostos, epidiwkei n ellnvikn kubervnsn, prokeimevou va proxwrnsei stis epibeblnmeves sumbibastikes kivnseis pou 0a odngnsouv stn ru0misn tns epikivduvns ekkremotntas". "Tnv ava0ewrnsn tou Suvtagmatos tns dnmokratias twv Skopiwv proavnggeile x0es o ekproswpos tns kubervntikns pleioynfias k. Petkofski, dnlwvovtas oti oi allages, ektos twv allwv, 0a avoi3ouv "eva diaulo epikoivwvias me tnv Ellada". Apefuge, wstoso, va dieukrivisei poies 0a eivai autes oi allages, me to epixeirnma oti eivai polu vwris, giati dev "exoume labei episnma tis 0eseis tou votiou geitova mas", snmeiwvei n KA0HMERINH. Avti0eta o ELEY0EROS TYPOS diapistwvei oti " eivai arvntikes oi prwtes evdei3eis gia tnv upoti0emevn kamyn tns adialla3ias twv Skopiwv pou 0a eferve n eklogikn epikratnsn tou k. Gkligkorof". Sumfwva me to E0NOS "mesolabntns twv Hvwmevwv E0vwv Sairous Bavs kai o apestalmevos tou Leukou Oikou Ma0iou Nimits 0a epixeirnsouv va epikoivwvnsouv snmera me tov proedro Kiro Gkligkorof, afou apofasisav oti dev uparxei logos va perimevouv to sxnmatismo kubervnsns gia va drasouv. Sumfwva me evnmerwmeves diplwmatikes pnges, oi duo mesolabntes gia to Skopiavo pisteuouv oti to eklogiko apotelesma 0a lusei ta xeria tou k. Gkligkorof, tov opoio 0ewrouv ws "tov pio snmavtiko kai (isws) tov movo prwtagwvistn tou politikou paixvidiou" sta Skopia". ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS ----------------------- "H xwra avtimetwpizei suvtovismeves pieseis apo etairous kai "filous" gia dieu0etnsn twv ellnvotourkikwv diaforwv. Oi pieseis eivai aprokaluptes sto koivotiko plaisio, ka0ws oi etairoi epidiwkouv tov epavaprosdiorismo twv kritnriwv evta3ns tns Tourkias stnv Evwsn, parakamptovtas tis ellnvikes avtirrnseis. Tautoxrova kai oi HPA dev krubouv tnv epi0umia tous gia mia ef'olns tns ulns suzntnsn meta3u A0nvas kai Agkuras", grafei o RIZOSPASTHS. Gia "asfuktikes pieseis" pros tnv Ellada apo tous summaxous mas kavei logo kai o ELEY0EROS. H NIKH pros0etei oti "isxures pieseis kai sugkalummevous ekbiasmous dextnke n Ellada apo tous Etairous tns toso gia tn stasn tns evavti tns Tourkias oso kai gia to empargko kata twv Skopiwv. Prwtagwvistns twv isxurwv piesewv kai ekbiasmwv ntav o Proedreuwv tou Sumbouliou Germavos upourgos E3wterikwv Klaous Kivkel, suvepikouroumevos apo tov Bretavo omologo tou Ntagklas Xervt". Sumfwva me tnv KA0HMERINH "n amerikavikn kubervnsn parevebn evtova stis kubervnseis A0nvas kai Agkuras se mia prospa0eia va apoklimakwsei tnv evtasn pou exei dnmiourgn0ei stis ellnvotourkikes sxeseis, me aformn to 0ema tns epektasns n mn twv ellnvikwv xwrikwv udatwv apo ta 6 sta 12 milia. O upourgos E3wterikwv twv HPA k. Piter Tarvof, kalese sto grafeio tou diadoxika tous presbeutes tns Elladas kai tns Tourkias, stous opoious e3efrase tnv avnsuxia tns kubervnsns tou. Apo tnv ellnvikn pleura zntnse va upar3ei safns diabebaiwsn oti dev prokeitai va proxwrnsei stnv epektasn twv xwrikwv tns udatwv metatnv 16n Noembriou, evw e3efrase dusforia pros tnv tourkikn kubervnsn gia to epi0etiko periexomevo twv teleutaiwv dnlwsewv tou Tourkou upourgou E3wterikwv k. Soisal, pou eixe apeilnsei tnv Ellada me polemo. Oi evergeies twv Amerikavwv basizovtai ev pollois se empisteutiko deltio twv mustikwv upnresiwv twv HPA pou eixe kuklofornsei tis teleutaies meres meta3u, mikrou ari0mou apodektwv, sumfwva me to opoio n evtasn stis sxeseis Elladas kai Tourkias exei parei epikivduves diastaseis kai eivai pi0avo va odngnsei se kapoio epeisodio sto Aigaio tis epomeves ebdomades". TO E0NOS avaferei oti "oi amerikavoi apaitouv edw kai twra dialogo gia epilusn twv ellnvotourkikwv diaforwv. Stn suvavtnsn pou eixe o k. Tsilas me tov ufupourgo E3wterikwv twv HPA feretai va dnlwse apo tnv pleura tou oti n Ellada exei apofugei ka0e proklntikn dnlwsn kai tovise oti sustaseis prepei va apeu0uv0ouv movo stnv Agkura. TA NEA sumplnrwvouv oti "n ellnvikn pleura proti0etai va kavei safes afevos mev oti n epektasn twv xwrikwv tns udatwv sta 12 milia eivai avafaireto dikaiwma tns A0nvas, pou dev prokeitai se kamia periptwsn va apempolnsei, efeterou de oti n Ellada stn snmerivn sugkuria dev exei logo va epekteivei ta xwrika tns udata. H ellnvikn pleura 0ewrei oti oi dnlwseis tou Tourkou YPE3 dnmiourgouv suv0nkes pou 0a mporousav va xrnsimopoin0ouv diplwmatika apo tnv A0nva gia tnv epiteu3n proodou sta ellnvotourkika me tn bon0eia twv summaxwv kai etairwv mas. Wstoso n A0nva dev proti0etai va upoxwrnseis stis pieseis pou askouv oi "11" gia to 0ema tns susfig3ns twv sxesewv Eurwpaikns Evwsns - Tourkias kai to "3epagwma" tou 4ou Xrnmatodotikou Prwtokollou eav dev upar3ei safns proodos sto Kupriako (n stnv evta3n tns Kuprou stnv Evwsn)". "Avemo polemou sto Aigaio", grafei o ELEY0EROS TYPOS, "blepei kai n italikn efnmerida "Koriere Ntela Sera" se x0esivo reportaz pou dnmosieuei me avalogo titlo kai avaferetai stis teleutaies e3eli3eis sta ellnvotourkika. Opws episnmaivei n efnmerida, autn tn fora o apeilntikos tovos tns Tourkias 3eperase ta oria tns gvwstns balkavikns ekfrasns "texvntn evtasn" kai twra n Agkura apeilei me (polemikn) "apokaluyn". H APOGEYMATINH upogrammizei tis x0esives dnlwseis tou Kubervntikou Ekproswpou, Euaggelou Bevizelou, o opoios apekleise opoiadnpote morfn dialogou sxetika me tis gvwstes movomereis tourkikes diekdiknseis. Episns, avaferei oti o tourkikos tupos 0ewrei "para0uro" gia tn beltiwsn twv ellnvotourkikwv sxesewv tn suvevteu3n pou edwse sto A0nvaiko Praktoreio Eidnsewv, o Tourkos upourgos E3wterikwv, Moumtaz Soisal. H ELEY0EROTYPIA upostnrizei oti "H Eurwpaikn Epitropn meleta tropous parakamyns tou ellnvikou "beto" sto 4o Xrnmatodotiko prwtokollo E. Evwsns - Tourkias, alla kai stnv telwveiakn evwsn tns Tourkias, evw parallnla sxediazei tnv parousiasn "episnmns dnlwsns" sto Sumboulio Suvdesns E. Evwsns - Tourkias, stis 19 Dekembriou gia tn xorngnsn megalou koivotikou daveiou pros tnv Agkura". Sto Aigaio arxizei snmera koivn agglotourkikn asknsn upo tnv epwvumia "Meltemi '94". Stnv asknsn pou 0a die3ax0ei stnv perioxn tns Smurvns 0a summetasxouv tessera ploia tou tourkikou vautikou kai tria tou bretavikou kai 0a dokimas0ouv oles oi duvatotntes tou "varkopolemou". KYPRIAKO -------- "Tis evallaktikes epiloges tns Kupriakns kubernsns meta apo to vauagio twv epafwv Klnridn - Ntevktas, 0a avazntnsei to E0viko Sumboulio se suvedriasn tou tnv prosexn Deutera. To 0ema auto suzntn0nke e3allou akro0igws stn diarkeia tns x0esivns suvodou tou E0vikou Sumbouliou, opou sumfwva me tis dnlwseis tou Kupriou proedrou avafer0nke to evdexomevo prosfugns sto Sumboulio Asfaleias kai metabasns tou E0vikou Sumbouliou stnv A0nva", grafei n AYGH. TO E0NOS grafei oti "oi HPA gia prwtn fora skeftovtai va asknsouv tnv epirron tous, opws akribws ekavav me to Mesavatoliko, gia epilusn tou Kupriakou". ELLADA - ALBANIA ---------------- "Se evtovn diamarturia gia tnv ekstrateia sukofavtnsns tou apo tnv albavikn filokubervntikn efnmerida "Repoumplika" proebn x0es o Arxiepiskopos Tiravwv kai pasns Albavias Avastasios. Milwvtas sto A0nvaiko Praktoreio Eidnsewv, o Arxiepiskopos katnggeile oti n ev logw efnmerida "exei apo kairo twra avalabei ergolabika tn katasukofavtnsn tou idiou kai tns Or0odo3ou Autokefalou Ekklnsias tns Albavias", grafei n APOGEYMATINH. TO E0NOS avaferei oti do0nke " xastouki stov Mperisa apo to Batikavo. O "ufupourgos E3wterikwv" tns Agias Edras Alev Lempopev katnggeile, emmesws plnv safws, to sxedio veou Suvtagmatos tns Albavias kai uperaspistnke tov arxiepiskopo Avastasio. Se parembasn tou stn suskeyn tns DASE stn Boudapestn o ka0olikos ierwmevos katadikase "tis xwres ekeives oi opoies se sxedia Suvtagmatos 0etouv periorismous stous ekklnsiastikous ekproswpous pou proerxovtai apo to e3wteriko". H AYRIANH grafei oti "se mia akomn proklntikn evergeia kata tns xwras mas proebn n Albavia, arvoumevn va summetasxei sto Suvedrio twv Or0odo3wv bouleutwv twv eurwpaikwv koivobouliwv pou arxizei snmera stnv A0nva". EPISKEUH GIOYGKOSLABWN A3IWMATOYXWN ----------------------------------- Epafes kuriws me oikovomikous paragovtes 0a exouv me0aurio stn 0essalovikn o avtiproedros tns Serbikns kubervnsns, Slompovtav Oukobits kai oi upourgoi Emporiou kai Tourismou tns Serbias kai tou Maurobouviou, grafei n ELEY0EROTYPIA. EPISKEUH ARSENH STHN AIGYPTO ---------------------------- To E0NOS grafei oti " sto plaisio twv prospa0eiwv pou kataballei to upourgeio E0vikns Amuvas gia tnv epavaktnsn twv die0vwv ereismatwv tns xwras, toso sta Balkavia oso kai stnv eurutern perioxn tns Mesns Avatolns, evtassetai n tetranmern episkeyn tou G. Arsevn, pou 3ekivnse x0es, stnv Aigupto. Stoxos tou G. Arsevn eivai, me to meta3idi tou stnv Aigupto, va avoi3ei diaulo epikoivwvias meta3u twv duo xwrwv. Arxika, me tnv pragmatopoinsn koivwv asknsewv, kuriws vautikwv, alla kai me tn suvergasia stnv amuvtikn biomnxavia. TA NEA pros0etouv oti "to ta3idi stnv Aigupto apotelei tov prwto ousiastika kriko mias seiras kivnsewv tns Elladas stnv eurutern perioxn twv Balkaviwv kai tns Av. Mesogeiou, gia politikn kai stratiwtikn suvergasia kai snmatodotei tnv a3iopoinsn evos veou "oplou" tns stratiwtikns diplwmatias. Evdeiktiko tns snmasias pou divei n kubervnsn stnv avaptu3n prwtobouliwv gia stratiwtikes suvergasies kai tn dnmiourgia vewv ereismatwv sto xwro twv Balkaviwv kai tns Mesns Avatolns, eivai n sugkrotnsn, se epipedo upourgeiou E0vikns Amuvas, Dieu0uvsns pou 0a parakolou0ei tis ektos NATO kai DEE suvergasies". SYNEDRIO GIA THN OR0ODO3IA -------------------------- "H avadei3n kai n evergopoinsn twv diaxrovikwv a3iwv kai mnvumatwv, alla kai tns duvamikns pou emperiexei n Or0odo3ia, wste va xrnsimeuouv stnv prow0nsxn lusewv sta krisima problnmata tou sugxrovou Eurwpaiou politn, eivai o basikos stoxos tou Eurwpaikou diakoivobouleutikou suvedriou gia tnv Or0odo3ia pou arxizei snmera stnv A0nva. Me parovtes bouleutes - ekproswpous apo koivoboulia 17 eurwpaikwv kratwv kai paratnrntes apo to Eurwpaiko Koivoboulio kai tnv Eurwpaikn Epitropn, to suvedrio filo3evei - opws tovistnke x0es se suvevteu3n Tupou va apotelesei tnv idrutikn suveleusn mias Diakoivobouleutikns Epitropns Or0odo3wv Bouleutwv pou 0a suvtovizei tn drasn twv or0odo3wv gia tnv avadei3n tou rolou tns Or0odo3ias toso stnv Eurwpaikn Ewsn oso kai se pagkosmio epipedo", grafei n ELEY0EROTYPIA.