From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 8/11/94 Date: 8 Nov 1994 18:13:11 GMT EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 8/11/1994 ---------------------------------------- * SKOPIA * ELLHNOALBANIKES SXESEIS - DHMOUHFISMA * E.E. - ELLADA - TOYRKIA * ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS To apotelesma tou prox0esivou dnmoynfismatos stnv Albavia gia to veo Suvtagma tns xwras, oi suvomilies stn Geveun avamesa stov Geviko Grammatea tou OHE, Mpoutros Gkali, tov mesolabntn Sairous Bavs kai tov proedro twv Skopiwv Kiro Gkligkorof kai oi Ellnvotourkikes sxeseis, eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH exei titlo "Eu0uves gia tn sfagn. Avempodista skotwve o maviakos". H AYGH me titlo "Albavia dev eivai o Mperisa" upogrammizei tnv avagkaiotnta dialogou meta3u Elladas - Albavias. H AYRIANH titloforei to basiko tns 0ema "Tous ladwvei o Kioseoglou. Neo megalo skavdalo stnv E0vikn katnggeile o bouleutns tou PASOK B. Kedikoglou". TO E0NOS titloforei to basiko tou 0ema "110 sfaires eixe o makeliarns. Sugklovismos apo tn sfagn sta Giavveva". H ELEY0ERH WRA grafei oti "Bouleutes tns Politikns Avoi3ns kataggelouv tn N.D. gia e3agora". O ELEY0EROS me titlo "Posa; Posa;. O Samaras kataggelei tov Ebert gia apopeira e3agoras bouleutwv tns "Politikns Avoi3ns". N.D.: A0lia skeuwria Samara. Na dwsei amesws apodei3eis". O ELEY0EROS TYPOS exei titlo "Trupa 400.000 draxmes gia ka0e oikogeveia. E3tra xreos 1 trisekatommurio se evvea mnves". H ELEY0EROTYPIA titloforei to basiko tns 0ema "Xastouki stov Mperisa. Proswpikn tou ntta to "oxi" sto Suvtagma". H KA0HMERINH tovizei oti "Para tis pieseis o laos tns Albavias aperriye to sxedio Suvtagmatos". H MESHMBRINH avaferei oti sumfwva me "Stoixeia tns Komisiov znmeiw0nkame 600 dis. e3 ameleias. Tnv idia wra o epi twv daveiwv ufupourgos Oikovomikwv k. Kuriazidns avazntei 250 dis. me uynlo epitokio apo trapezes se Agglia kai HPA". TA NEA exouv titlo "Ereuva Sok gia ta laxavika se 1.100 ellnvika xwria apo Gallous". H NIKH titloforei to kurio 0ema tns "Agorazouv bouleutes". O RIZOSPASTHS avaferei oti "H oikovomia bouliazei sta elleimmata". SKOPIA ------ H NIKH grafei oti "tiva3e me tnv adialla3ia tou stov aera, o Kiro Gkligkorof, tis x0esives suvomilies tns Geveuns me tov Geviko Grammatea tou OHE, Mpoutros Gkali kai tov eidiko mesolabntn gia to Skopiavo, Sairous Bavs. O Skopiavos proedros me tnv adiallaktn kai proklntikn sumperifora tou x0es stn Geveun, dieyeuse osous ektimousav oti meta tnv eklogikn tou vikn kai tnv peri0wriopoinsn twv akraiwv e0vikistwv 0a epedeikvue stoixeiwdn pveuma suvergasias kai diallaktikotntas gia tnv epilusn tou problnmatos". Gia "diayeusn elpidwv" kavei logo n MESHMBRINH kai episnmaivei "ola twra e3artwvtai apo tis pieseis pou 0a 0elnsouv va asknsouv oi upourgoi E3wterikwv Gallias kai Germavias, pou f0avouv se mia ebdomada stnv A0nva gia suvomilies. Evdeiktikos eivai o titlos tns ELEY0ERHS WRAS "Mpoutros kai Gkligkorof milousav x0es e3i wres "stov brovto", evw n ELEY0EROTYPIA me titlo "Ta stulwse o Gkligkorof aperriye kai to mikro paketo" episnmaivei oti "n stasn autn tou proedrou tou Skopiwv epitrepei stnv ellnvikn pleura va parousiazetai "para tw pleurw" tou mesolabntn Sairous Bavs, o opoios epixeirei kai s'autn tn fasn twv suvomiliwv va e3asfalisei mia sumbibastikn lusn apodektn kai apo tis duo pleures. H A0nva dev exei pleov kaveva logo va mnv parousiazetai "diallaktikotern" apevavti stov Sairous Bavs, proballovtas ws efiktn tn lusn "tou mikrou paketou" (dnladn, allagn Suvtagmatos kai sumbolwv twv Skopiwv gia va pausouv va isxuouv ta ellnvika avtimetra)". ELLHNOALBANIKES SXESEIS - DHMOUHFISMA ------------------------------------- H AYGH grafei oti "n aprosmevn kataynfisn tou sxediou suvtagmatos sto prox0esivo dnmoynfisma stnv Albavia apodeikvuei oti n geitovikn xwra kai o laos tns dev tautizovtai oute ekproswpouvtai apo to ka0estws Mperisa. H Ellada ofeilei va a3iopoinsei tnv eukairia pou dnmiourgeitai me tnv apodokimasia tns albavikns kubervnsns kai apo 0eseis isxuos va epidiw3ei tnv apoklimakwsn twv dimerwv sxesewv kai to dialogo me tn geitovikn xwra, me stoxo tn diasfalisn twv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas kai tn sumbiwsn twv duo lawv se suv0nkes eirnvns kai eunmerias. Sumfwva me ta avepisnma apotelesmata, to "oxi" sto sxedio suvtagmatos kumaivetai apo 55% ews 61%. Stis voties perioxes tns Albavias, opou katoikouv oi or0odo3oi, ta pososta tou "oxi" proseggizouv to 80%. Ekfrazovtai foboi oti ews tnv episnmn avakoivwsn twv apotelesmatwv mporei va upar3ei vo0eia". To apotelesma apodeikvuei oti "o k. Mperisa kai oi suv autw apotelouv mia avisxurn meioynfia. H diapistwsn autn suvngorei profavws kai gia mia epave3etasn tns episnmns ellnvikns politikns evavti twv gvwstwv dimerwv problnmatwv pou prokalese n stasn tou k. Mperisa. Mia epave3etasn n opoia 0a exei ws basn tov diaxwrismo tns politikns tou snmerivou ka0estwtos twv Tiravwv apo tis elpides kai tnv tekmairomevn, estw, boulnsn peri dimerous suvergasias tou albavikou laou. Sto plaisio autns tns epave3etasns 0a mporouse, aifvns, n A0nva va arei amesws tis epifula3eis tns gia tn bon0eia twv 15 ekat. ECU tns Eurwpaikns Koivotntas pros tnv Albavia", snmeiwvei H KA0HMERINH sto basiko tns sxolio. TO E0NOS episnmaivei oti "kai twra eivai pia n wra tns ellnvikns diplwmatias. Pou ofeilei va ekmetalleu0ei me tov apotelesmatikotero tropo to prox0esivo apotelesma, afou stis aitiaseis mas gia tov Mperisa kai to rolo tou exoume summaxo kai tov idio tov albaviko lao". H ELEY0EROTYPIA episnmaivei apo tnv pleura tns oti "n ellnvikn kubervnsn emfavistnke x0es akrws epifulaktikn apevavti stnv "ekpln3n" twv prwtwv stoixeiwv gia tnv aporriyn tou Albavikou Suvtagmatos sto sxetiko dnmoynfisma. Pnges tou upourgeiou E3wterikwv me akra epifulaktikotnta dev mporousav va apokleisouv x0es to evdexomevo kai "deuterns ekpln3ns" uper tou Mperisa, afou 0a mesolabnsouv kapoies nmeres protou ekdo0ouv ta episnma apotelesmata. Stnv Ouasigktov ekfrazouv sobares epifula3eis gia tn diavontikn kai yuxologikn sta0erotnta tou Mperisa kai avarwtiouvtai pleov sobara kata posov exei "swas tas frevas tou" o Albavos proedros, opws eipe xaraktnristika politikos paratnrntns". O RIZOSPASTHS tovizei oti "oi albavoi ynfisav "oxi" stnv evtasn. Me tnv kataynfisn tou Suvtagmatos eivai favero oti dexetai sobarotato plngma n politikn tns evtasns me tnv Ellada pou exei epile3ei kai akolou0ei o Proedros, Sali Mperisa. Sumfwva me diplwmatikes pnges, pavtws, koivn eivai n ektimnsn sto ellnviko upourgeio E3wterikwv, oti oso oi e0vikistikes duvameis pou stnrizouv tnv politikn tns evtasns me tnv Ellada kai tov Albavo proedro stnv e3ousia, polu duskola mporei va alla3ei to klima stis ellnvoalbavikes sxeseis". "Isxuro kai kairio plngma stnv politikn evtasns kata tns Elladas pou akolou0ei o Sali Mperisa, eivai to apotelesma tou prox0esivou dnmoynfismatos", upogrammizei n AYRIANH. H MESHMBRINH sto sxolio tns avaferei meta3u allwv oti me to apotelesma "oi ellnvoalbavikes sxeseis, pou akolou0nsav poreia suvexous epideivwsns me epikevtro ta dikaiwmata tns ellnvikns meiovotntas, epistrefouv sto snmeio sto opoio briskovtav otav arxise va epixeireitai o ekdnmokratismos tns geitovos. Movo pou twra dev uparxouv dikaiologies gia vees "xameves eukairies". H 0esn tou omws dev eivai toso deivn, wste va tov upoxrewsei v'alla3ei rizika taktikn evtavti tns Elladas. Dia0etovtas periorismeves duvatotntes va ektovwsei to albaviko e0vikismo pros to Kossufopedio n ta Skopia (opou ka0e tuxodiwktismos 0a metatreyei tous filous tou se ex0rous tou), 0a strafei kai pali pros Notov, me tnv prwtn eukairia pou 0a dnmiourgnsei o idios n pou 0a tou prosferei n A0nva". O ELEY0EROS zntei "n Ellada va ekmetalleutei tnv apofasn tou albavikou laou va kataynfisei to Suvtagma Mperisa. Na kavei amesws "epi0esn filias" stov albaviko lao, va zntnsei apografn twv Ellnvwv tns Bor. Hpeirou kai va kivnsei tis diadikasies apallagns tns Albavias apo tov veo Xotza". Kai tovizei oti "to dnmoynfisma apotelei "xastouki" gia tous amerikavous pou katngorouv tov Mperisa". H APOGEYMATINH sto sxolio tns me titlo "Xastouki stov Mperisa kai tous "filous" tou" tovizei oti "to apotelesma tou dnmoynfismatos dev ntav mnvuma gia tov Mperisa. Htav kolafos. To dnmoynfisma ntav mnvuma pros tous Megalous. Kata prwto kai kurio logo tis HPA kai tnv Eurwpaikn Evwsn, tn Germavia, tnv Agglia kai tn Gallia. Htav mnvuma gia olous ekeivous pou diamorfwvouv tn boulnsn kai drasn die0vwv orgavismwv, tou OHE, tns DASE, tou Sumbouliou tns Eurwpns. Oloi autoi, kairos eivai va katalabouv auto pou xrovia tous legame emeis oi Ellnves kai mas apavtousav oti 0eloume va aposta0eropoinsoume tnv Albavia. As pisteyouv twra tov idio, tov albaviko lao pou me tov pio episnmo tropo kataggellei kai aporriptei to veo duvastn tou. Kai as payouv va stnrizouv tov Mperisa". Sumfwva me TA NEA to apotelesma eivai "xastouki" toso gia to Stent Ntipartmevt, to opoio me olous tous tropous prospa0ouse va stnri3ei tov Albavo proedro - ws "avavtikatastato" - alla kai gia tn germavikn proedria, n opoia malista askouse kai pieseis stnv A0nva gia tnv apeleu0erwsn twv koivotikwv kovduliwv pros ta Tirava. Sumfwva me to bouleutn tou kommatos Av0rwpivwv Dikaiwmatwv tns Albavias k. Makariadn, sto vomo tou Argurokastrou :uper tou veou suvtagmatos ynfise stn katw Dropoln to 8,5%, stnv avw Dropoln to 8,7% kai stnv eparxia Pwgwviou to 20%. A3izei va snmeiw0ei, telos, oti ta perissotera xwria sta opoia diabiwvein ellnvikn meiovotnta kataynfisav to veo Suvtagma me pososta pou kumav0nkav apo 37% (Skodra) ews 77,4% (Delbivo) kai 70% (Ag. Saravta). Alla pososta kataynfisns tou Suvtagmatos: Mperati (67,3%), Premetn (73,5%), Korutsa (67,3%) Aulwva (61%), 0ieri (63%), Tepelevi (70,6%), Durraxio (45,55%)". O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti "to klima bias kai tromokratias kai n skavdalwdns upostnri3n tou amerikavikou Steit Ntipartmevt faivetai pws dev sta0nkav paragovtes ikavoi gia va diaswsouv tov Albavo proedro Sali Mperisa apo auto pou xaraktnrizetai ws n xeirotern proswpikn ntta stnv tetraxrovn politikn tou kariera". "Sto meta3u", grafei n NIKH, "veo kuma tromokratias me sullnyeis meiovotikwv exei e3apolusei n albavikn astuvomia. Sto xwrio Semevitsa stnv perioxn tns Aulwvas suvelnf0nsav kai avakrivovtav epi pevte wres treis Boreionpeirwtes, meta3u twv opoiwv kai o Xrnstos Kovtns, avtiproedros tou Sullogou Blaxwv, evw oi albavikes arxes probaivouv se aprokaluptes apeiles oti 0a diw3ouv apo tn xwra tov Arxiepiskopo Avastasio". E.E. - ELLADA - TOYRKIA ----------------------- H MESHMBRINH grafei oti "a0oruba alla apotelesmatika n germavikn proedria avaptussei tis sxeseis tns Eurwpaikns Evwsns me tnv Tourkia. Sto plaisio autwv twv prospa0eiwv avazntei vomikn formoula pou 0a tns epitreyei va parakamyei tis ellnvikns epifula3eis gia oikovomikn evisxusn stnv geitovikn xwra mesw tou 4ou xrnmatodotikou prwtokollou. To ellnviko upourgeio E3wterikwv exei ndn diamnvusei stnv germavikn pleura oti n Ellada dev 0a distasei va prosfugei sto Eurwpaiko Dikastnrio av diapistwsei oti epiznteitai dia plagiwv tropwv kai kata parabasn tou kavova tns omofwvias n evisxusn tns Tourkias apo ta koivotika tameia". ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS ----------------------- H MESHMBRINH grafei oti "ta tourkika aeroskafn petouv kai pali oplismeva evw oi pilotoi tous emfavizovtai olo kai pio proklntikoi, avagkazovtas tous xeiristes twv ellnvikwv aeroskafwv va katafeugouv stn lusn twv emplokwv gia va tous ekdiw3ouv apo to e0viko evaerio xwro. To GEE0A perimevei mia idiaitera "0ermn" periodo tnv erxomevn ebdomada, otav 0a arxisei sto Aigaio n megaln aerovautikn asknsn twv Tourkwv "0alassolukos -2 '94". Apokorufwma twv parabiasewv ntav n xamnln dieleusn evos zeugous aeroskafwv F-16 pavw apo to xwrio Fisivn tns Lnmvou, priv apo liges meres".