Date: Wed, 23 Nov 1994 16:38:28 EST From: "0odwros Sp. Zarros" Subject: Episkopnsn tupou - Wed, 23 Nov 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 23/11/1994 ----------------------------------------- O proupologismos tou 1995 kai n omilia tou Prw0upourgou x0es sto Suvedrio tou Ellnvoamerikavikou Epimelntnriou, ka0ws kai ta e0vika mas 0emata, apotelouv tous basikous a3oves tns eidnseografias tou snmerivou tupou H APOGEYMATINH xaraktnrizei "Apatn kai 0nlia stous Ellnves o proupologismos". H AYGH exei titlo "Tupw0ntw n litotnta". H AYRIANH titloforei to basiko tns 0ema "Litotnta kai Agios o 0eos. De3ioi kai "aristeroi" etoimazovtai va mas alla3ouv tov ado3asto stnv peiva". TO E0NOS me titlo "Gumvasia sto PASOK" kavei logo gia "Asknseis "polemou" sto kubervwv komma me dokimatikes boles kai tribes delfivwv". H ELEY0ERH WRA exei titlo "A. Samaras: Mnv paizete tnv tuflomuga". O ELEY0EROS titloforei to basiko tou 0ema "Kratos lwpodutns. Kataggelies - sok gia tov geviko dieu0uvtn tns EYDAP". O ELEY0EROS TYPOS exei titlo "Ebdomada tessarwv nmerwv". "Ypourgos Ergasias: Eimaste wrimoi va to suzntnsoume. Biomnxavoi: Nai, alla movo me meiwsn apodoxwv". H ELEY0EROTYPIA grafei oti eivai "E3w frevwv o Avdreas me tous tesseris". H KA0HMERINH avaferomevn stis x0esives kivntopoinseis twv ergazomevwv stov E0viko Aerometaforea tous katngorei oti "Katastrefouv tnv Olumpiakn Aeroporia". H MESHMBRINH exei titlo "O upourgos Ergasias epavaferei to 0ema tns ebdomadas tessarwv nmerwv logw tns avergias". TA NEA episnmaivouv tnv "Sklnrn glwssa Avdrea gia tous tesseris". H NIKH exei titlo "Faltsa telos. Aparadektoi osoi plnttouv tnv evotnta tou PASOK". O RIZOSPASTHS avaferei oti "Pvigovtai" ta erga avtiplnmmurikns prostasias". EPISTOLH KRANIDIWTH PROS ENTEKA =============================== TA NEA grafouv oti "Diplo mnvuma stnv Eurwpn stelvei n kubervnsn proxwrwvtas stn xara3n sugkekrimevns stratngikns stnv e3wterikn politikn me tnv opoia 0a givetai safes oti: - To kurio problnma pou apasxolei tnv A0nva eivai to Kupriako kai oi ellnvotourkikes sxeseis. - Yparxouv autn tn stigmn oles oi duvatottnes gia tnv evar3n epilusns toso tou Skopiavou oso kai tou 0ematos tns Albavias. O ufupourgos E3wterikwv, Giavvos Kravidiwtns, me epistoln pou exei steilei sous 11 upourgous E3wterikwv, stov Zak Ntelor kai stov veo proedro tns Epitropns Zak Savter, ev oyei toso tou Sumbouliou Suvdesns Eurwpaikns Evwsns - Tourkias oso kai tns Suvodou Korufns tou Essev (9-10 Dekembriou), ekfrazei tnv avnsuxia tns Elladas gia tn stasn tns Tourkias sto Kupriako". H ELEY0EROTYPIA pros0etei oti "n peraiterw stasn tns kubervnsns apevavti sta Tirava e3etastnke leptomerws kata tnv idiaitern suvavtnsn pou eixav to perasmevo Sabbato o Prw0upourgos me tov upourgo E3wterikwv. H kubervnsn skeptetai pleov sobara va dwsei tn sugkata0esn tns stnv Eurwpaikn Evwsn, wste va xorngn0ei n prwtn dosn tns koivotikns oikovomikns bon0eias pros tnv Albavia, upo tov aparabato oro omws, oti n Eurwpaikn Evwsn 0a sumfwvnsei stnv ekdosn austnrotatns dnlwsns - proeidopoinsns - pros tnv Albavia gia tnv tnrnsn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv stn xwra autn, pou 0a apotelei kai desmeusn gia tnv xorngnsn tns bon0eias. H skeyn pou uparxei, eivai n ellnvikn autn kivnsn, av givei, telikws va parousiastei evdexomevws priv apo tnv e0vikn eortn tns Albavias, wste va do0ei "ousiastiko kivntro" sta Tirava va proxwrnsouv se amvnstia twv pevte". KYPRIAKO ======== O RIZOSPASTHS grafei oti "me avativa3n twv nlektroparagwgikwv sta0mwv stis eleu0eres perioxes tns Kuprou apeilnse xtes o R. Ntevktas, isxurizomevos oti diakoptetai n paroxn nlektrikou reumatos stis katexomeves perioxes, me aformn diakopes nlektrikou reumatos pou ofeilovtai stis kairikes suv0nkes. H apeiln autn dev eivai kaivourgia, edw kai kairo o Tourkokuprios ngetns apeilei me stratiwtikn epixeirnsn gia katalnyn tou nlektroparagwgikou sta0mou Dekeleias. Sto meta3u, HPA kai Bretavia epeisav kai t'alla movima meln tou Sumbouliou Asfaleias tou OHE va avtitaxtouv stn suzntnsn tou Kupriakou sto S.A". "Nea rwsikn parembasn gia to Kupriako, me epistoln tou upourgou E3wterikwv, Avtrei Koziref pros tov G.G. twv Hvwmevwv E0vwv OHE Mpoutros Gkali. Tnv epistoln epedwse tnv perasmevn Paraskeun, o movimos avtiproswpos tns Rwsias stov OHE. Opws egive gvwsto stn N. Yorkn, stnv epistoln epavalambavetai n protasn gia tnv avagkn va 3avagrafei to Suvtagma tns Kupriakns Dnmokratias, kati pou avtimetwpizetai arvntika apo Bretavous kai Amerikavous diplwmates", snmeiwvei n NIKH. ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS ======================= H AYRIANH grafei oti "Xeira filias" eivai pro0umn twra va teivei pros tnv Ellada, n Tourkia, sumfwva me osa dnlwse x0es n Tavsou Tsiler, apeu0uvomevn stn sugkevtrwsn tou kommatos tns. "H Tourkia eivai etoimn va teivei xeira filias pros tnv Ellada kai elpizw va evergnsei kai n idia me tov idio tropo wste va lusoume ta meta3u mas problnmata", eipe n k. Tsiler kai upogrammise oti "atopes epebnsav oi avnsuxies pou ekdnlw0nkav apo tnv tautoxrovn die3agwgn twv stratiwtikwv asknsewv apo tis duo xwres". O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti "proklntikos epimevei va emfavizetai stis dnlwseis tou o Tourkos upourgos E3wterikwv Moumtaz Soisa, o opoios afevos mev e3akolou0ei va episeiei tnv apeiln tou polemou sto evdexoemvo epektasns twv ellnvikwv xwrikwv udatwv, afeterou de prodikazei tnv parakamyn twv avtirrnsewv tns A0nvas gia tnv epikeimevn telwveiakn evwsn Eurwpaikns Evwsns - Tourkias". TA NEA episnmaivouv oti o Tourkos upourgos E3wterikwv "apeilei" twra kai tnv Eurwpn. "H Eurwpn eipe 0a metavoiwsei stnv periptwsn pou n Tourkia dev givei dektn stnv Eurwpaikn Evwsn, pros0etovtas oti exei kai alles polles evallaktikes luseis sto Borra, stnv Avatoln kai sto Noto. Ypogrammise pavtws oti n Tourkia dev proti0etai va xasei to stoixnma tns programmatismevns gia tnv 1n Iavouariou 1996 telwveiakns evwsns me tnv E.E." H ELEY0ERH WRA upogrammizei tn dnlwsn tou veou Rwsou presbn stnv Agkura, Bavtim Kouzvetswf, oti "n epektasn twv ellnvikwv xwrikwv udatwv sta 12 milia sto Aigaio, "dev eivai efiktn apo praktikns pleuras" kai kalese tnv A0nva kai tnv Agkura va brouv mia lusn pou va epitrepei tnv eleu0ern vausiploia stnv perioxn". H MESHMBRINH kavei logo gia "tourkikn epi0esn... lukofilias kai oti stoxos twv dnlwsewv Tsiler ntav n dnmiourgia evtupwsewv". Se allo dnmosieuma tns avaferei oti stn x0esivn suvavtnsn twv upourgwv E3wterikwv Rwsias kai Ellados stn Mosxa "suzntn0nke kai to 0ema pou dnmiourgn0nke apo tis dnlwseis tou Rwsou presbn stnv Agkura, o opoios eixe upostnri3ei oti n epektasn twv ellnvikwv xwrikwv udatwv eivai "praktika avefarmostn". Kata tis idies plnrofories, n rwsikn pleura apedwse to 0ema se parermnveia twv dnlwsewv tou presbn apo to tourkiko praktoreio eidnsewv, evw arga to bradu ekproswpos tou rwsikou upourgeiou E3wterikwv dieyeuse to sxetiko dnmosieuma tou tourkikou Tupou". OMILIA PRW0YPOYRGOY =================== "Tnv apofasn tns kubervnsns va diatnrnsei tnv idia oikovomikn politikn upogrammise o prw0upourgos k. Avdreas Papavdreou kata tn diarkeia tns omilias tou sto suvedrio me 0ema "n wra tns oikovomias" pou oloklnrw0nke x0es. O prw0upourgos eipe oti akomn kai av n Ellada dev ntav melos tns Eurwpaikns Evwsns 0a akolou0ouse autn tnv oikovomikn politikn dioi dev 0a eixe alles epiloges", grafei n KA0HMERINH. To E0NOS upogrammizei tn x0esivn dnlwsn tou Prw0upourgou, Avdrea Papavdreou, sto Suvedrio tou Ellnvoamerikavikou Epimelntnriou, oti "n evotnta eivai to prwto 0ema tou kivnmatos. Kivnma n Komma xwris evotnta dev exei vonma". Sxetika me tis eswkommatikes e3eli3eis sto PASOK kai grafei oti "o Prw0upourgos pervaei stnv avtepi0esn evoyei tns Kevtrikns Epitropns tou Kivnmatos tnv prosexn Tritn kai Tetartn, meletwvtas tropous prokeimevou va uperkerasei tnv kivnsn twv tessarwv". BALKANIA - ELLHNORWSIKH PRWTOBOYLIA ================================== To E0NOS grafei oti "n koivn ellnvorwsikn prwtoboulia, n opoia apoblepei stn suvexisn tou Eurwpaikou sxediou gia tnv epilusn tou Bosviakou, ntav to avtikeimevo twv diapragmateusewv tou Ellnva upourgou E3wterikwv, Karolou Papoulia me tov Rwso omologo tou Avtrei Koziref stn Mosxa. H koivn autn prwtoboulia suzntn0nke meta3u tou K. Papopulia kai tou Serbou ngetn Slompovtav Milosebits tnv perasmevn ebdomada sto Beligradi. Dev egive gvwsto pote 0a ekdnlw0ei n koivn prwtoboulia, eivai omws safes oti toso n A0nva, oso kai n Mosxa, epidiwkouv tnv epavalnyn twv diapragmateusewv tns Omadas Epafns (HPA, Rwsia, Eurwpaikn troika kai diapragmateutes) me ta emplekomeva mern stov polemo tns Bosvias". SKOPIA ====== H AYGH grafei oti "se fasn epavevergopoinsns briskovtai oi diabouleuseis gia tnv epilusn tns diaforas mas me tnv PGD tns Makedovias, ka0ws, sumfwva me plnrofories apo ta Skopia, afevos avamevetai tnv erxomevn ebdomada sta Skopia o eidikos apestalmevos tou proedrou Klivtov M. Nimits kai afeterou ektimatai oti sto diastnma 5-6.12 0a epavalnf0ei stn N. Yorkn o veos guros twv diabouleusewv". O ELEY0EROS episnmaivei "tnv proagwgn twv diplwmatikwv tns sxesewv me ta Skopia se epipedo presbeiwv, avakoivwse n Mosxa me vota pou epedwse stov Skopiavo YPE3 Stebo Tserbevkofski, o Rwsos diplwmatikos ekproswpos sta Skopia, Giouri Petrobits Trousiv. O k. Trousiv xaraktnrise tnv proagwgn twv sxesewv ws "istorikns snmasias" kai upogrammise "tis ba0ies istorikes, politistikes, or0odo3es kai slabikes rizes" twv duo xwrwv. "Stn xwra pisteuoume oti dev mporouv va upar3ouv sta0era Balkavia xwris sta0ern "Makedvia".