Date: Thu, 1 Dec 1994 11:21:49 EST From: Theodore Zarros Subject: Episkopnsn tupou - Thu, 1 Dec 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 01/12/1994 ----------------------------------------- O proupologismos tou 1995 pou katate0nke x0es stn Bouln, n Suvodos tns Kevtrikns Epitropns tou PASOK kai oi e3eli3eis sta e0vika mas 0emata, kuriarxouv sta prwtoselida tou snmerivou tupou. O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "Espase to empargko kai xiliades tovoi emporeumata stelvovtai stov Gkligkorof". H APOGEYMATINH avaferomevn stov proupologismo tou 1995 exei titlo "Sfagn 800 xiliadwv mikromesaiwv pou kalouvtai va plnrwsouv me to "etsi 0elw" gia to '94 alla 350 dis." H AYGH snmeiwvei oti "Me tov proupologismo sumplnrwvetai dekaetia 0usiwv kai xamevwv eukairiwv". H AYRIANH grafei oti do0nke "Evtoln tou Eisaggelea tou Areiou Pagou k. Sioula va die3ax0ei ereuva gia Mirko - Tetn". TO E0NOS proavaggelei "Nea kivnsn Avdrea me avasxnmatismo stov opoio 0a dokimas0ouv se 0esei kleidia oi delfivoi". H ELEY0ERH WRA exei titlo "Agrio stuyimo me tov veo proupologismo". O ELEY0EROS ws basiko tou 0ema dnmosieuei suvevteu3n tou prwnv upourgou Mixaln Papakwvstavtivou o opoios tovizei oti "Stn Nea Dnmokratia uparxei dia0esn gia dnmiourgia veou kommatos kai arxizei va avaptussetai duvamika". O ELEY0EROS TYPOS grafei oti me tov proupologismo tou 1995 epiballetai "Agria litotnta, e3tra foroi 1 tris, evw xaraktnrizei tis au3nseis - koroidia gia mis0wtous - suvta3iouxous". H ELEY0EROTYPIA titloforei to basiko tns 0ema "Idou to xaos twv foroapallagwv. Pilatos n kubervnsn, tis rixvei "xuma" sto koivo. H KA0HMERINH grafei oti "Avoigei n suzntnsn gia tis foroapallages". H vea MESHMBRINH exei titlo "Kobouv oti brouv: Epixorngnseis sta asfalistika tameia, mis0ous, suvta3eis kai foroapallages". TA NEA xaraktnrizouv "Sfixto tov veo proupologismo" kai snmeiwvei oti "Krivovtai foroapallages 10 tris". H NIKH titloforei to basiko tns 0ema "Tolmn xwris gonteia o veos proupologismos". O RIZOSPASTHS 0ewrei "Tov proupologismo, avaparagwgns twv kautwv problnmatwv". KYPRIAKO ======== O RIZOSPASTHS grafei oti "para tis evtoves avtidraseis twv Amerikavwv kai twv Agglwv kata tns suzntnsns tou Kupriakou stn Gevikn Suveleusn tou OHE, to E0viko Sumboulio kata tn x0esivn suvedriasn tou epavabebaiwse tnv avagkn suzntnsns tns prosfugns stn Gevikn Suveleusn kai pnre sugkekrimeves apofaseis gia to avtikeimevo tns prosfugns". H NIKH avaferei oti "stnv A0nva gia diabouleuseis me tnv ellnvikn politikn ngesia, 0a metabei polu suvtoma to E0viko Sumboulio tns Kuprou, sumfwva me osa dnlwse x0es apo tnv Leukwsia o ufupourgos Tupou kai MME, Tnlemaxos Xutnrns, meta tnv suvavtnsn tou me tov proedro Glauko Klnridn". PROYPOLOGISMOS ============== TO E0NOS avaferei oti "apo mndevikn basn 0a epave3etastouv 1.450 foroapallages, apo tis opoies to dnmosio xavei etnsiws ekatovtades dis.draxmes esoda. To sustnma twv foroapallagwv 0a perasei mesa apo to koskivo tou koivwvikou dialogou, me stoxo tnv katartnsn twv koivwvika aparadektwv forologikwv provomiwv kai tnv evisxusn kai e3or0ologismo autwv pou 0a kri0ei oti prepei va isxuouv gia logous koivwvikns dikaiosuvns. O proupologismos gia to 1995 xaraktnrizetai apo to voikokurema kai to yalidisma twv katavalwtikwv kratikwv dapavwv kai to sustnmatiko kuvngi twv forofugadwv". H NIKH tovizei oti "autn n kubervnsn mporei va kavei tolmnres kivnseis, adiaforwvtas - sxedov epideiktika - gia to aplo gegovos oti oi kivnseis tns sterouvtai gonteias. Etsi otav x0es kateti0eto o proupologismos tou 1995, oloi katalabav oti oi oikovomikoi sxediastes avoigav eva platu para0uro pros to 1996, alla kai oloi sumfwvousav oti autn n bebaiotnta estereito evos poluxrwmou perituligmatos". TA NEA snmeiwvouv oti "o veos proupologismos pou eivai sfixtos, promnvuei au3nseis stis avtikeimevikes times twv akivntwv, evw problepei au3nmeva forologika esoda kata 1 tris., xwris pros0etes forologies". H vea MESHMBRINH upogrammizei oti "se drastikn perikopn ka0e dapavns proxwra o veos proupologismos kai sto "stoxastro" tou upourgou Oikovomikwv mpaivouv oi foroapallages, oi epixorngnseis sta asfalistika tameia kai oi mis0oi kai suvta3eis". H KA0HMERINH episnmaivei oti "to kurio xaraktnristiko tou veou proupologismou, kata gevikn paradoxn, apotelouv oi megales perikopes pou problepovtai gia tis koivwvikes dapaves. Autes oi perikopes isws apodeix0ouv eva apo ta pleov aduvata snmeia, sxetika me tnv poreia ektelesns tou to 1995". "Sklnrn litotnta ki opoios avte3ei eivai to mnvuma pou prokuptei apo tov Kratiko proupologismo tou 1995", sumfwva me tov ELEY0ERO TYPO. O RIZOSPASTHS kavei logo gia "agria litotnta gia tous ergazomevous. Pros0etous forous uyous 1 trisek. draxmwv kai suvexisn tns drastikns perikopns twv dapavwv koivwvikou xaraktnra". H APOGEYMATINH avaferei oti "kataigida "xaratsiwv" 0a pln3ei to suvolo twv katavalwtwv, evw 800 xiliades eleu0eroi epaggelmaties kai emporoi odngouvtai se oristiko afavismo, afou kalouvtai va plnrwsouv epipleov amesous forous 400 disekatommuria movo se mia xrovia". H ELEY0ERH WRA pros0etei oti "gevikn ntav n katakraugn gia to veo agrio stuyimo pou oi forologoumevoi 0a upostouv ka0ws o veos kratikos proupologismos tous kalei va plnrwsouv eva trisekatommurio drx. perissotera se sugkrisn me to 1994". H AYGH episnmaivei oti "o fetivos proupologismos akolou0ei tnv politikn tns ovomastikns sugklisns pros tous stoxous tns Suv0nkns tou Maastrixt, pou bu0izouv tnv oikovomia peraiterw stnv ufesn". GERMANIKH PROEDRIA - ELLADA =========================== H AYGH grafei oti "ta problnmata pou 0a dnmiourgnsei stnv Ellada n ava0ermavsn twv sxesewv tns E. Evwsns me tnv Tourkia 0a ferei n germavikn proedria sto trapezi twv diabouleusewv twv dwdeka ngetwv tns Eurwpaikns Evwsns stn diarkeia tou Sumbouliou Korufns pou 0a givei sto Essev stis 9 kai 10 Dekembriou. Sumfwva me plnrofories mas, oi eurwbouleutes tou PASOK zntnsav apo tous suvadelfous tous tou germavikou Sosialdnmokratikou Kommatos va parembouv stnv kubervnsn tous kai va proeidopoinsouv oti dev prokeitai va dextouv tnv upografn tns Telwveiakns Evwsns E.E. - Tourkias sto Sumboulio Suvdesns tous stis 19 Dekembriou, av prongoumevws dev exei ekfrasei tn gvwmn tns gia to zntnma auto n olomeleia tou Eurwpaikou Koivobouliou, opws akribws problepouv oi koivotikes suv0nkes". H ELEY0EROTYPIA avaferei oti "n arxikn protasn gia suvavtnsn sto peri0wrio tns DASE twv upourgwv E3wterikwv tns "troikas" prokeimevou va suzntnsouv ta ellnvikou evdiaferovtos 0emata metati0etai gia suvavtnsn kai stis duo autes nmeromnvies. Oi upourgoi E3wterikwv tns Germavias kai Gallias avamevetai va suzntnsouv me tov Ellnva omologo tous to 0ema twv Skopiwv kai pio sugkekrimeva tnvarsn tou ellnvikou beto gi atnv evta3n twv Skopiwv stn DASE. Opws eivai gvwsto n A0nva suvarta tnv evta3n twv Skopiwv apo tnv apodoxn tou "mikrou paketou" lusns, dnladn tnv allagn tou Suvtagmatos kai twv sumbolwv twv Skopiwv gia tnv arsn twv oikovomikwv avtimetrwv kai tou beto gia tnv evta3n stn DASE. Parallnlws, avamevetai va givei suzntnsn gia tn vea, suvolikn arvnsn tns Elladas va sumfwvnsei stnv Telwveiakn Suvdesn tns Eurwpaikns Evwsns me tnv Tourkia, av dev ikavopoin0ouv oi politikoi oroi pou exei 0esn n A0nva". ELLHNOALBANIKES SXESEIS ======================== TA NEA avaferouv oti diafaivovtai "evdei3eis apoklimakwsns tns ellnvoalbavikns evtasns stov orizovta, ka0ws pln0aivouv oi plnrofories, pou exouv periel0ei stnv ellnvikn pleura, oti o Sali Mperisa 0a proxwrnsei ws to veo etos stnv apovomn xaritos stous "5" Ellnves meiovotikous. Diabebaiwseis gia to idio 0ema exouv do0ei apo tov Sali Mperisa kai se 3evous a3iwmatouxous". Avti0eta n vea MESHMBRINH grafei oti "n kubervnsn eivai akrws sugkratnmevn ka0ws n kubervnsn Mperisa dev avtapokri0nke sto bnma kalns 0elnsews me tnv arsn twv ellnvikwv epifula3ewv gia tn xorngnsn tns koivotikns bon0eias pros ta Tirava". "H idrusn tou Albavikou Pro3eveiou sta Giavveva ntav to 0ema suzntnsns tou Albavou presbn Tsampe kata tn x0esivn suvavtnsn tou me tov geviko grammatea tns Periferias Hpeirou. Se dnlwseis tou oti o k. Tsampei, xaraktnrise ws snmavtiko bnma tnv arsn tou ellnvikou "beto" stnv koivotikn bon0eia, pou opws eipe 0a bon0nsei stnv avaptu3n tns Albavias kai stnv poreia pros tov ekdnmokratismo", grafei o ELEY0EROS. O ELEY0EROS TYPOS xaraktnrizei 0rasutatn tn dnlwsn tou albavou presbn pws "to 0ema twv "pevte" meta tn meiwsn tns poivns tous 0ewreitai ln3av kai ev pasn periptwsei afora kuriws tis albavikes arxes pou to xeirizovtai". Parallnla, to albaviko upourgeio E3wterikwv se avakivwsn tou e3efraze tnv "eugvwmosuvn" tou gia tis xwres autes tns Eurwpaikns Evwsns pou avtitax0nkav e3arxns sto ellnviko beto gia tn xorngnsn makrooikovomikns bon0eias. Me tov tropo auto diayeudovtai ek veou oi kubervntikoi isxurismoi peri epikeimevns avtapodwsns apo ta Tirava tns ellnvikns prwtoboulias gia apeleu0erwsn tou prwtou skelous tns bon0eias, uyous 15 ekatommuriwv ECU apo tnv Albavia, sto prosfato Sumboulio Gevikwv Ypo0esewv twv Bru3ellwv". H KA0HMERINH grafei oti "arxizei snmera sto stratiwtiko dikastnrio tou Argurokastrou n dikn pevte Albavwv a3iwmatikwv, oi opoioi, katngorouvtai gia "kataxrnsn e3ousias kai parabiasn twv kavovwv frournsews", kata to me0oriako epeisodio tns Episkopns. Tnlegrafnma tou APE apo ta Tirava pros0etei oti "stous pevte a3iwmatikous pou 0a prosax0ouv stn dikn exei epirrif0ei n emmesn eu0uvn gia to sumbav". SKOPIA ====== O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "spasimo tou empargko kata twv Skopiwv prow0ei parasknviaka n kubervnsn meta apo amerikavikn parembasn. O upourgos E3wterikwv k. Kar. Papoulias me eggrafn evtoln tou pros to upourgeio Oikovomikwv egkaiviase me to prosxnma tns "av0rwpistikns bon0eias"' tn mustikn apostoln kausimwv, evw dnmosiws xrnsimopoiei o3eis tovous kata tou Gkligkorof". "Sto radio "Limpertas" twv Skopiwv apopeira0nke va xorngnsei x0es n Eurwpaikn Epitropn oikovomikn bon0eia uyous 20.000 ECU, poso elaxisto se sugkrisn me tn bon0eia twv 23 ek. ECU pou evekrive x0es ws av0rwpistikn bon0eia pros tnv P.G.D. Makedovias. H bon0eia sto radiofwviko sta0mo 0a edideto me to prosxnma oti "ekpempei ellnvika tragoudia", alla o Ellnvas epitropos ynfise arvntika", avaferei n vea MESHMBRINH. SYNANTHSEIS PAPOYLIA ==================== TO E0NOS grafei oti "ta 12 milia sto Aigaio 0a eivai to 0ema tns suzntnsns tou Karolou Papoulia me tov Amerikavo omologo tou G. Kristofer, me tov opoio suvavtatai apoye sto peri0wrio tns Suvodou twv upourgwv E3wterikwv tou NATO stis Bru3elles. To edafos gia tokoma tns suvavtnsns to proetoimase o ufupourgos E3wterikwv twv HPA Piter Tarvof, me tnv prox0esivn tou dnlwsn, basei tns opoias oi duo xwres (Ellada kai Tourkia) prepei va avtimetwpisouv to 0ema "politika" kai va skef0ouv "tis epiptwseis, tnv avagkn epikoivwvias kai tn snmasia tns sta0erotntas sto Aigaio, alla kai gevikotera". Sumfwva me tnv AYRIANH stn suvavtnsn 0a suzntn0ouv akomn to Skopiavo kai to Kupriako. O Ellnvas upourgos E3wterikwv 0a metasxei stn Suvodo twv YPE3 tou NATO snmera kai aurio, evw aurio to bradu 0a parei meros stn Suvodo tns "Omadas epafns" gia to Giougkoslabiko. Stis 5 kai 6 Dekembriou 0a metabei stn Boudapestn gia tn Suvodo tns DASE, opou avamevetai va askn0ouv pieseis pros tn xwra mas gia evta3n twv Skopiwv stn DASE. Ekei evdexetai episns va pragmatopoin0ei kai n suvavtnsn tou kuriou Papoulia me tous upourgos E3wterikwv tns Germavias kai tns Gallias k.k. Klaous Kivkel kai Alev Zipe".