Date: Fri, 2 Dec 1994 11:24:01 EST From: Theodore Zarros Subject: Episkopnsn tupou - Fri, 2 Dec 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 02/12/1994 ----------------------------------------- Oi avtidraseis gia tnv eisodnmatikn politikn tns Kubervnsns kai oi e3eli3eis sta e0vika mas 0emata, kuriarxouv stnv eidnseografia tou snmerivou tupou. O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "Diorisav stnv Emporikn mia ekatommuriouxo, otav xiliades avergoi upoferouv". H APOGEYMATINH isxurizetai oti me tov proupologismo odngouvtai "Se argo 0avato mis0wtoi - suvta3iouxoi me tnv dramatikn meiwsn twv mis0wv - eisodnmatwv tous". H AYGH exei titlo "Bovvn - Parisi 3exvouv kai pali tnv Kupro. Kol - Mitterav: H Eurwpn eimaste emeis". H AYRIANH xaraktnrizei "Au3nseis sumfora" autes pou problepei o proupologismos. TO E0NOS exei titlo "Liga yixoula sto Dnmosio. Apo 27 ews 104 draxmes tnv nmera oi au3nseis stous mis0ous twv upallnlwv". H ELEY0ERH WRA titloforei to kurio 0ema tns "Paroimiwdns peri koukwv o Unlos. Milwvtas x0es gia N. Dnmokratia kai Proupologismo". O ELEY0EROS upostnrizei oti "n CIA efage tov "prasivo" arxngo tns avtitromokratikns. Stnv Tourkia yaxvei twra n Ellas gia tnv 17 Noembrn". O ELEY0EROS TYPOS sto basiko tou 0ema exei titlo "Seismos - efialtns. Meres tou '48 fobouvtai oi epistnmoves sto to3o tou Ioviou". H ELEY0EROTYPIA grafei oti "H ousia twv au3nsewv gia to 1995 eivai: 3 suv 3 isov 3 tsigara tnv nmera". H KA0HMERINH xaraktnrizei "Koivwvika adiko to 3 suv 3". H vea MESHMBRINH kavei logo gia "Aoratn au3nsn" stous mis0ous twv ergazomevwv". TA NEA tovizouv oti mpaivei "Frevo kai stous mis0ous twv DEKO". H NIKH avaferei oti "Agwviouv oi seismologoi. 3evuxtnsav stous dromous oi katoikoi tns Leukadas". O RIZOSPASTHS exei titlo "38 draxmes kai opoios avte3ei". SKOPIA ====== O RIZOSPASTHS snmeiwvei oti "lugizei" to empargko kata twv Skopiwv". H NIKH upogrammizei tn dnlwsn tou Kubervntikou Ekproswpou, Euaggelou Bevizelou, oti dev exei givei kammia kivnsn avaklusns tou empargko pros ta Skopia. H KA0HMERINH avaferei oti "n Germavia kai n Gallia avamevetai va parembouv sta Skopia priv apo tn suvodo korufns sto Essev, stis 9 kai 10 Dekembriou, gia arsn tou adie3odou stis ellnvoskopiaves sxeseis. Episnmaivetai oti, sto peri0wrio tou Sumbouliou twv Bru3ellwv, tnv perasmevn Deutera, o ufupourgos E3wterikwv k. I. Kravidiwtns epesnmave stov upourgo E3wterikwv tns Germavias k. Klaous Kivkel oti o proeros twv Skopiwv k. Kiro Gkligkorof 0a prepei va apofasisei eav 0a apodex0ei kai autos tn lusn tns triplns ovomasias tou diamesolabntou tou OHE k. Sairous Bavs, n tnv apodesmeusn tns oristikns ovomasias apo ta upoloipa problnmata, opws eixe proteivei arxikws n Ellada". ELLHNOALBANIKES SXESEIS ======================= O RIZOSPASTHS grafei oti "n ellnvikn kubervnsn diablepei allagn stnv "atmosfaira" pou epikratei sta Tirava sxetika me tnv tuxn twv pevte fulakismevwv stelexwv tns "Omovoias" kai diatnrei tnv prosdokia oti o Albavos proedros 0a proxwrnsei stnv apeleu0erwsn tous, gegovos pou 0a avoi3ei tov dromo gia tnv evar3n dialogou avamesa stis duo xwres". H vea MESHMBRINH avaferomevn stn x0esivn avakoivwsn tns albavikns kubervnsns, stnv opoia tovizetai oti "me kaln 0elnsn kai apo tis duo pleures mporouv va 3eperastouv oi duskolies kai oi kriseis" kai diabebaiwvei oti "eivai apofasismevn va timnsei tis sumfwvies pou exei upograyei me tnv E.E. pou aforouv stnv egka0idrusn kratous dikaiou kai eleu0erns agoras", tovizei oti prokeitai "gia tnv prwtn episnmn avtidrasn tns Albavias stn xeirovomia kalns 0elnsews pou ekave n Ellada me tnv arsn twv epifula3ewv tns gia tnv xorngnsn tou prwtou merous tns oikovomikns bon0eias". DEE - ELLADA ============ H NIKH grafei oti "sumfwva me plnrofories evtos tou mnvos avamevetai va kurw0ei n evta3n tns Elladas apo tnv evapomeivasa xwra tnv Ollavdia kai etsi 0a katastei plnres melos tns DEE. SYNODOS ESSEN ============= H APOGEYMATINH opws kai o upoloipos tupos avaferouv oti "sto Eurwpaiko Sumboulio sto Essev avamevetai va askn0ouv evtoves pieseis apo tnv germavikn proedria, tn Gallia kai tnv Eurwpaikn Epitropn evavti tns Elladas kuriws gia tnv arsn tou ellnvikou beto stnv telwveiakn evwsn tns Koivotntas me tnv Tourkia. O upourgos E3wterikwv k. Papoulias apokaluye x0es, meta to peras twv ergasiwv tns prwtns nmeras tns f0ivopwrivns suvodou tou NATO, oti tnv erxomevn Paraskeun to prwi sto Essev 0a suvavtn0ei me tov proedruovta tou Sumbouliou Germavo upourgo E3wterikwv Klaous Kigkel, to Gallo omologo tou Alev Zipe kai tov armodio epitropo Xavs Bav vte Mprouk. H suvavtnsn givetai meta apo aitnma tou Klaous Kivkel". H vea MESHMBRINH snmeiwvei oti "sto Essev 0a dokimas0ei n avtoxn tns ellnvikns diplwmatias", evw n AYRIANH grafei oti "0a te0ouv ola ta 0emata epi tapntos stnv Troika". Sumfwva me tn NIKH "n Ellada 0a 0esei 0ema stnv Eurwpaikn Evwsn gia va kln0ei va summetasxei stn Suvodo Korufns sto Essev kai n Kupros meta tn sxetikn sumfwvia Miterav - Kol va kln0ouv oi xwres tns Kevtrikns kai Avatolikns Eurwpns". TA NEA tovizouv oti "oles oi pleures avelabav mexri to Essev va avaptu3ouv sugkekrimevn drasn me stoxo "va kleisouv ta pollapla metwpa" tns Elladas me tous geitoves tns. O Germavos upourgos E3wterikwv Klaous Kivkel avelabe tnv upoxrewsn va suvavtn0ei me tov proedro twv Skopiwv k. Kiro Gkligkorof. O Italos upourgos E3wterikwv k. Martivo prokeitai va metaferei stnv albavikn kubervnsn to ellnviko aitnma gia apeleu0erwsn twv "5" tns Omovoias kai, sumfwva me tov k. Papoulia, ta mnvumata pou tou metefee ntav aisiodo3a (X0es, apeleu0erw0nke o 6os Ellnvas meiovotikos Kwstas Tsabos pou eixe katadikas0ei se eva xrovo fulakisn, epeidn dev eixe adeia gia to kuvngetiko tou oplo". Episns snmeiwvei oti "to duskolotero problnma pou 0a e3etas0ei 0a eivai "o fakelos Tourkia". H ELEY0EROTYPIA upogrammizei tn dnlwsn tou gevikou grammatea tou NATO k. Klaes oti "n Ellada exei katastnsei safes oti mexri stigmns dev exei pro0esn va epekteivei ta xwrika tns udata". H AYGH sto basiko tns 0ema grafei oti "oi ngetes tns Germavias kai tns Gallias me tnv akomyn gia tous loipous etairous xeirovomia tous va proskalesouv stn Suvodo Korufns sto Essev tous ngetes twv xwrwv tns Kevtrikns kai Avatolikns Eurwpns prosebalav bavausa tnv euais0nsia tns Kuprou, n opoia para tn 0etikn gvwmodotnsn tns Komisiov epi tou aitnmatos tns kai ta euvoika sumperasmata tns Kerkuras, dev proskaleitai sto Essev kai avti0eta plnroforeitai oti upo dieuruvsn etairos, F. Bravitski, kagkelarios tns Australias kai fila proskeimevos pros tn Bovvn, zntnse x0es me dnlwseis tou tnv amesn prow0nsn tns evta3ns tns Maltas". OIKOYMENIKO PATRIARXEIO ======================= O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "plngma sto rolo tou Oikoumevikou Patriarxeiou ws die0vous kevtrou tns Xristiavosuvns epixeirei va prokalesei n Agkura. Ypoxwrwvtas stis pieseis twv favatikwv islamistwv mataiwvei to Die0ves 0eologiko Sumposio gia tov Agio Nikolao kai to Proskuvnma sta Mura, pou givetai ka0e xrovo stis 6 Dekembriou. To Sumposio kai n 0eia Leitourgia stn Basilikn, opou leitourgouse o Agios Nikolaos, ntav epi polla xrovia polns el3ns ekatovtadwv xristiavwv proskuvntwv toso apo tnv Ellada kai gevika tnv or0odo3o kosmo oso kai apo tn Dusn. Akribws kata tou die0vopoinmevou xarktnra tns ekdnlwsns ballouv oi tourkikes arxes avoigovtas kai veo kuklo polemikns sto Patriarxeio". ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS ======================= Sumfwva me "akrws aporrnto eggrafo pou ferei tnv upografn tou prwnv arxngou GEE0A tns Tourkias, stratngou Gkioures kai tou prwnv A/GES kai vuv A/GEE0A stratngou Karavtagn, pou epikaleitai o ELEY0EROS, n Agkura eixe labei polu priv tnv 16n Noembriou, sta sobara, tis ellnvikes epiloges gia tuxov epektasn twv e0vikwv mas xwrikwv udatwv sta 12 milia kai eixe kata vou tns e3ns epi0etikes evergeies: tov apokleismo mias n duo vnswv tou Aigaio apo to Tourkiko stolo (ws pio pi0aves ferovtai n Lnmvos, n Rodos kai n Xios), tov apokleismo tns Rodou n tns Kw apo tov tourkiko stolo me epitaktiko pleov kai proklntiko aitnma tov afoplismo twv Dwdekavnswv, tov apokleismo vnsou n vnswv tou avatolikou Aigaiou me skopo va piestei n Ellada va upoxwrnsei sto 0ema tns ufalokrnpidas, tnv avaluyn koivns tourkoalbavikns evergeias me evergopoinsn twv duo metwpwv, tnv evergopoinsn tou mustikou prwtokollou amuvtikns suvergasias Tourkias - Skopiwv, tourkikn kivnsn sto Aigaio sumbadizousa me dioliof0ores twv av0rwpwv stn dutikn 0rakn kai ka0oliko apokleismo tns Kuprou apo tov Tourkiko stolo. H ELEY0ERH WRA upogrammizei tn dnlwsn tou upourgou E3wterikwv, Karolou Papoulia, meta tn ln3n twv ergasiwv tns upourgikns Suvodou tou NATO, oti "eivai dikaiwma tns Ellados n epektasns twv xwrikwv udatwv kai epavokeitai stnv diakritikn euxereia tns ellnvikns kubervnsews to pote 0a efarmos0ei auto to dikaiwma". O amerikavikos paragovtas exei katavonsei tnv ellnvikn 0esn kai kavevas dev tnv amfisbntei". KYPRIAKO ======== O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "suvavtnsn me to geviko grammatea twv Hvwmevwv E0vwv, k. Mpoutros Gkali, 0a exei snmera stn Geveun o Tourkokuprios ngetns R.Ntevktas, o opoios avaxwrnse x0es apo tnv Kupro, me proorismo tn Geveun, mesw Kwvstavtivoupolews. O gevikos grammateas twv Hvwmevwv E0vwv 0a exei e3allou suvavtnsn me tov Proedro tns Kupriakns Dnmokratias k. Gl. Klnridn, tnv Kuriakn stn Boudapestn, stnv opoia metabaivei o k. Klnridns gia va parei meros stn diaskeyn korufns gia asfaleia kai suvergasia stnv Eurwpn gvwstns ws DASE pou 0a pragmatopoin0ei stnv prwteuousa tns Ouggarias tn Deutera 5 kai tnv Tritn 6 Dekembriou. Sumfwva me plnrofories, o k. Klnridns 0a ek0esei, meta3u allwv, sto geviko grammatea twv Hvwmevwv E0vwv tis apoyeis tou gia tn rwsikn protasn gia to Kupriako pou periexetai stnv epistoln tou upourgou E3wterikwv tns Rwsias, k. Avtrei Koziref pros to geviko grammatea twv Hvwmevwv E0vwv". EPISKEUH ARSENH =============== H vea MESHMBRINH grafei oti "0eamatiko diplwmatiko avoigma pros to Isranl pragmatopoiei n ellnvikn kubervnsn mesw tou upourgou E0vikns Amuvas, Gerasimou Arsevn. H prwtn episnmn episkeyn Ellnva upourgou Amuvas stn xwras autn, egkaiviazei mia "vea epoxn" stis sxeseis twv duo kratwv kaiavoigei eva "veo kefalaio" se snmavtikous tomeis, opws n politikn Asfaleias kai n Amuva, sumfwva me tis ektimnseis twv duo pleurwv". TO E0NOS pros0etei oti "oi duo xwres proxwrouv se koiva aerovautika gumvasia , se mia periodo opou to mev Isranl avnsuxei evtova apo tn dieuruvsn tou islamikou famevtalismou kai n Ellada dexetai suvexws proklnseis e3 avatolwv.. H sxediasn kai pragmatopoinsn twv koivwv gumvasiwv Elladas - Isranl stnv Avatolikn Mesogeio apokta idiaitero evdiaferov kai gia evav epipleov logo. Sumpiptei me tnv ulopoinsn tou veou amuvtikou dogmatos peri eviaiou amuvtikou xwrou Elladas - Kuprou. Stratiwtikoi paratnrntes dev apokleiouv to evdexomevo sta epomeva koiva gumvasia Elladas - Kuprou sta xwrika udata kai to FIR Leukwsias, va summetasxouv kai aerovautikes duvameis tou Isranl". Se allo dnmosieuma tou avaferei oti "rolo atupou diamesolabntn meta3u Isranlivwv kai Palaistiviwv avalambavei o G. Arsevns mesw tns stratiwtikns diplwmatias. Sumfwva me plnrofories, x0es metefere stov Gitzak Rampiv mnvuma twv Palaistiviwv, evw suvtoma avamevetai va episkef0ei tn Gaza gia va exei suvomilies apokleistika me tous Palaistivious".