ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY, 08.03.95 ==================================== PERIEXOMENA =========== [1] TITLOI EFHMERIDWN [2] Tourkia-e3oplismoi [3] Eurwpaikn Evwsn-Tourkia [4] Ellada-DEE [5] Skopia [6] Draxmn [7] Ellnvoalbavikes sxeseis [8] Ellada-Balkavia [9] Periodeia Papoulia [10] Ellada-Isranl ------------------------------ [1] TITLOI EFHMERIDWN ===================== A0nva, Ellada, 08/03/1995 (APE) H snmerivn tritn kai teleutaia ynfoforia stn Bouln gia tnv avadei3n veou Proedrou Dnmokratias, oi avtidraseis tns gallikns proedrias kai tns Ellados stis dnlwseis Karagialtsiv, oi ellnvoalbavikes sxeseis kai oi ellnvikes prwtoboulies sta Balkavia eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. O ADESMEYTOS TYPOS me titlo "Oxi dev poulame. Kaleitai o laos va avtidrasei kovtra stnv avikavn ngesia" grafei "sto eleos twv ergolabwv kai ta e0vika mas 0emata. 3esnkwvovtai oi agrotes. Ermaio twv Tourkwv kai n 0rakn". H APOGEYMATINH me titlo "Aisxro 0eatro" grafei oti "ekruyav tnv aln0eia gia to 3epoulnma" kai xaraktnrizei "farisaikes tis dnlwseis Samara". H AYGH to basiko 0ema tns opoias eivai afierwmevo stnv Hmera tns Guvaikas exei titlo "H siwpn dev eivai n fwvn mas". H AYRIANH titloforei to kurio 0ema tns "Gkremiste tous prodotes. Egklnmatikes oi eu0uves olwv twv Bouleutwv gia tov e0viko diasurmo". TO E0NOS avaferei oti promnvuovtai "E3eli3eis meta tnv eklogn" tou veou Proedrou tns Dnmokratias. H ELEY0ERH WRA grafei oti "Avoixta x0es me graptn dnlwsn tou o Koubelas ta 'ri3e stov Ebert". O ELEY0EROS exei titlo "Avatreyte tous meiodotes. Epitaktikn avagkn va pesei snmera, n kubervnsn tou PASOK". O ELEY0EROS TYPOS titloforei to kurio 0ema tou "181 Nai stnv prodosia. PASOK-Avoi3n ynfizouv to 3epoulnma stnv Tourkia". H ELEY0EROTYPIA sto basiko tns 0ema grafei oti "H apoxwrnsn apo tnv Proedria tns Dnmokratias tou Kwvstavtivou Karamavln snmadeuei to "telos mias epoxns". H KA0HMERINH episnmaivei oti "H vomismatikn 0uella apeilei kai tn draxmn. H kubervnsn kai n Trapezas tns Ellados epagrupvouv kai eivai etoimes va stnri3ouv to e0viko vomisma se ka0e periptwsn". O LOGOS grafei oti o prw0upourgos eivai apofasismevos va proxwrnsei se "Tomn se PASOK kai kubervnsn. Eklegetai apoye pavngurika Proedros tns Dnmokratias o Kwstns Stefavopoulos". TA NEA me titlo "Allazei n kardia tns A0nvas" avaferovtai sto "sxedio-piloto" pou e3nggeile x0es to YPEXWDE kai sumfwva me to opoio 0a meivouv "e3w apo to istoriko trigwvo apo tis arxes Apriliou ta IX, ta3i kai dikukla". H NIKH me titlo "Aei sixtir" avaferetai stnv "Orgn tns Eurwpns gia to tourkiko vtailiki. O RIZOSPASTHS exei titlo "Ypoteleis-upologoi kubervnsn kai suvodoiporoi. Xastouki gia tous 'vikntes' oi dnlwseis Karagialtsiv". [2] Tourkia-e3oplismoi ---------------------- H NIKH grafei oti "stnv Epitropn Proupologismou tns germavikns Boulns prokeitai va lnf0ei snmera n apofasn gia to kovdulio uyous 150 ekatommuriwv markwv pou problepetai ws epidotnsn tns vaupngnsns duo fregatwv gia tnv Tourkia. Ta kommata tns avtipoliteusns exouv tax0ei kata tns epidotnsns autns alla o kubervntikos suvaspismos Xristiavodnmokratwv kai Fileleu0erwv epimevei stnv egkrisn tou posou autou, logw tns 'aveilnmmevns desmeusns' tou kagkelariou Xelmout Kol evavti tns prw0upourgou tns Tourkias Tavsou Tsiler". [3] Eurwpaikn Evwsn-Tourkia --------------------------- H NIKH grafei oti oi dnlwseis tou Tourkou upourgou E3wterikwv Mourat Karagialtsiv "prokalesav sok stis Bru3elles alla kai tis prwteuouses twv xwrwv-melwv tns EE. H ellnvikn pleura apnu0uve austnrn proeidopoinsn pros tnv Agkura ka0istwvtas safes pws mporei va mplokarei tn sumfwvia telwveiakns suvdesns. O kubervntikos ekproswpos Euaggelos Bevizelos tovise oti "n n Tourkia apodexetai tnv koivn 0esn tns EE gia tnv Kupro n diatnrei tnv apeiln pou ekto3eu0nke (opote dev apodexetai tnv koivn 0esn) kai dev mporei va proxwrnsei n telwveiakn evwsn. 'H uparxei apeiln kai ara aporriyn tns koivns 0esns kai ara aduvamia proodou tns telwveiakns evwsns n avakaleitai n apeiln, givetai apodektn n koivn 0esn kai proxwrei n telwveiakn evwsn". Episns tovise oti "ave3artnta apo ola auta n Ellada me tnv epistoln Magkakn exei ndn zntnsei tnv epavafora tou 0ematos sto Sumboulio Ypourgwv" kai pros0ese pws "n Ellada exei akoma tn duvatotnta va asknsei beto sto Sumboulio, to opoio upoxrewtika 0a suvel0ei meta tnv telikn apofasn epi tou 0ematos tns Tourkias tou Eurwpaikou Koivobouliou". O avaplnrwtns upourgos e3wterikwv Gewrgios Magkakns upogrammise kai autos oti "to 0ema tns Tourkias prepei va perasei kai apo to Eurwpaiko Koivoboulio kai oti ektos apo auto n Ellada exei ki allous tropous avtidrasns". H AYGH tovizei oti "sklnrn apavtnsn stov Tourko omologo tou k. Karagialtsiv edwse snmera o Gallos upourgos e3wterikwv Alev Zipe se ektaktn suvevteu3n Tupou ekfrazovtas tn lupn tou gia tis proklntikes dnlwseis tis opoies xaraktnrise "aparadektes oristikws kai ametaklntws". O k. Zipe milwvtas se polu sklnrn glwssa tovise oti n EE dev 0a dex0ei apo kaveva mn melos tns "beto" gia tis apofaseis tns. Pros0ese episns oti n Koivotnta pnre oristika tnv apofasn tns sxetika me tnv Telwveiakn Suvdesn tns Tourkias kai tnv evta3n tns Kuprou kai tnv apofasn autn oudeis mporei va alla3ei. Dev 0a dex0oume, sumplnrwse, kamia apeiln apo tnv Tourkia". H AYRIANH avaferei oti "n apavtnsn stnv epistoln Magkakn avamevetai snmera kai sumfwva me plnrofories aporriptei tnv ellnvikn protasn gia sugklnsn ektaktou sumbouliou upourgwv E3wterikwv kai episnmaivei oti oi dnlwseis Karagialtsiv mporouv va suzntn0ouv sto epomevo taktiko sumboulio". H efnmerida xaraktnrizei "sklnrn tn glwssa pou xrnsimopoinse o Gallos upourgos e3wterikwv ". TA NEA omws dnmosieuouv apospasmata tns apavtntikns epistolns Zipe stnv opoia "o Gallos upourgos E3wterikwv epibebaiwvei tnv koivn 0esn tou sumbouliou YP.E3 tns EE ws pros tnv prooptikn evta3ns tns Kuprou stnv Koivotnta snmeiwvovtas meta3u allwv avaferomevos stnv Tourkia oti "autn n diadikasia exei apofasis0ei apo to Sumboulio kai n apofasn dev mporei va amfisbntn0ei apo eva trito kratos. Opoiadnpote prospa0eia evos tritou kratous va 0esei empodia n va avamix0ei mesa stnv eswterikn ta3n tns EE 0a ntav matain. Autn n apofasn tou Sumbouliou apnxei tn sta0ern pepoi0nsn tns EE oti n diadikasia pou molis uio0etnsame gia tnv Kupro suvista tn movn odo gia tnv eunmeria olou tou pln0usmou tns vnsou. Akomn o k. Zipe divei idiaitern emfasn sta osa eipw0nkav sto geuma twv YP.E3 (opou oi kk Xervt kai Kivkel epibebaiwsav oi evta3iakes diapragmateuseis tns Kuprou 0a arxisouv e3i mnves meta to telos tns diakubervntikns tou 1996) kai snmeiwvei kai tis e3ngnseis pou edwse sto geuma o k. Karagialtsiv. O k. Zipe telos dexetai to 0ema va 3avasuzntn0ei sto atupo sumboulio YP.E3 tns 18-19 Martiou snmeiwvovtas wstoso oti ustera apo autes tis e3ngnseis to 0ema se o,ti afora tis diadikasies twv apofasewv 0a prepei va 0ewreitai ln3av". Sumfwva me to E0NOS, "o proedreuwv tou sumbouliou twv upourgwv tns EE Alev Zipe me tis dnlwseis tou tnrnse ises apostaseis apo A0nva-Agkura evw edwse vea diastasn stnv poreia evta3ns tns Kuprou legovtas oti to ba0utero vonma twv evergeiwv tns Koivotntas eivai "va 3ekivnsouv apo koivou oi duo koivotntes (tns Kuprou) tn diadikasia pou 0a odngnsei stnv evta3n tns Kuprou stnv EE". Akomn n efnmerida episnmaivei tnv "amesn ki evtovn - kai se plnrn tautisn me tnv A0nva - avtidrasn tns Leukwsias stis emprnstikes dnlwseis Karagialtsiv kai stis tourkikes apeiles gia prosartnsn twv katexomevwv av proxwrnsei n evta3n tns Kuprou stnv EE. Me tn seira tns kai sto idio mnkos kumatos me tnv Ellada (epistoln Magkakn pros Zipe) n kupriakn kubervnsn apostellei dia tis diplwmatikns odou epistoln diamarturias tou YP.E3 Alekou Mixanlidn pros tov Alev Zipe zntwvtas apo to sumboulio upourgwv va epilnf0ei twv tourkikwv apeilwv kaiva kalesei tov Tourko YP.E3 va avakalesei eggrafws olo to meros twv dnlwsewv tou gia tnv Kupro". O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti "dipln tapeivwsn - avti gia stnri3n - "prosfere" n gallikn proedria stnv Ellada me tnv arvnsn tns va sugkalesei ektakto sumboulio gevikwv upo0esewv pros katadikn tns apeilns prosartnsns twv katexomevwv kupriakwv edafwv apo tnv Tourkia alla kai me tn sustasn evar3ns ellnvotourkikou dialogou gia tn Megalovnso. O Gallos YP.E3 Alev Zipe apefuge va aposteilei apavtntikn epistoln stnv eggrafn diamarturia tns A0nvas gia tis tourkikes apeiles kai avt' autns edwse suvevteu3n tupou stnv opoia ousiastika stnri3e tnv adialla3ia tns Agkuras". O RIZOSPASTHS episnmaivei oti "priv perasouv merikes wres diayeustnkav oi prosdokies pou feretai oti etrefe n ellnvikn kubervnsn sumfwva me tis opoies n sumfwvia gia tnv telwveiakn evwsn tns Tourkias me tnv koivotnta, termatizei tnv omnria tns Kuprou. H evdotikn stasn tns ellnvikns kubervnsns n opoia e3avagkase se arsn tou dekaxrovou 'beto' xwris ousiastika avtallagmata kai stnv pavngurikn sumfwvia gia tnv oloklnrwsn tns telwveiakns evwsns EE-Tourkias tn Deutera dev avoi3e movo to dromo stnv oikovomikn kai politikn avaba0misn tns Agkuras. Alla3e rizika kai to 'sknviko' afou oi HPA kai oi 'isxuroi' tns Koivotntas 3avamoirasav 'rolous' stnv Ellada kai tnv Tourkia". H ELEY0EROTYPIA avaferetai stis dnlwseis tns ekproswpou tou Steit Ntipartmevt Kristiv Seli n opoia "kalwsorise" tnv apofasn gia tnv telwveiakn suvdesn EE-Tourkias, evw parallnla e3efrase tnv prosdokia oti n e3eli3n autn 0a exei "0etikn epidrasn sto kupriako zntnma". To germaviko upourgeio e3wterikwv arvn0nke va sxoliasei tis dnlwseis Karagialtsiv deixvovtas stasn avamovns priv parei opoiadnpote 0esn. Sta x0esiva tous dnmosieumata oi perissoteres germavikes efnmerides sxoliazouv 0etika tn vea stasn tns Ellados gia tnv telwveiakn suvdesn tns Tourkias me tnv EE. Kai n KOMISION apefuge va parei 0esn gia tis dnlwseis Karagialtsiv. O ekproswpos tupou perioristnke va dnlwsei oti n KOMISION 0a labei upoyn tis dnlwseis autes gia va dieukrivisei oti n Kupros dev mporei va e3akolou0ei va eivai omnros tou politikou tns problnmatos. Sto eurwpaiko koivoboulio oi prwtes avtidraseis eivai arvntikes gia tis dnlwseis tou Tourkou upourgou E3wterikwv". Sto sxolio tns n efnmerida diatupwvei to erwtnma "meta tnv proklnsn kai tnv perifrovnsn tns Tourkias ti 0a kavei to Eurwkoivoboulio; 0a katapiei to prongoumevo ynfisma tou kai 0a sumfwvnsei gia tnv telwveiakn evwsn; oi dnlwseis Karagialtsiv ntav eu0eia kai avoixtn proklnsn pros tous 15 etairous tns EE kai aprokaluptn epi0esn kata tou eurwkoivobouliou. Sto eurwkoivoboulio 0a do0ei n maxn gia ta av0rwpiva dikaiwmata dnladn gia tis arxes tns EE kai ekei prepei n Ellada va avaskoumpw0ei". O ELEY0EROS upogrammizei tis dnlwseis tou arxngou tns a3iwmatikns avtipoliteusns Miltiadn Ebert o opoios "zntnse tnv paraitnsn tns ngesias tou upourgeiou e3wterikwv me aformn tnv arsn tou ellnvikou beto, xaraktnrise tnv Tourkia ws xwra epikivduvn gia tnv eirnvn kai dev mporei va exei kamia sxesn me tnv Eurwpn, kai kalese tov proedro tns Bouln va ferei amesws pros kurwsn tn sumbasn gia to Dikaio tns 0alassas pou problepei tnv epektasn twv xwrikwv mas udatwv apo ta 6 sta 12 vautika milia wste va katalabei kapote n Tourkia oti n Ellada eivai apofasismevn va proaspisei ta e0vika tns sumferovta oxi movo stov elladiko xwro alla opou uparxouv kllnves". Kata tnv KA0HMERINH, "kubervnsn kai a3iwmatikn avtipoliteusn avtedrasav stnv prox0esivn apeiln tns Agkuras peri prosartnsews twv katexomevwv edafwv tns Kuprou me tropo spasmwdiko kai asuveto. Prwtov dioti n Tourkia oudev dikaiwma n duvatotnta exei va parembei stnv omofwvn apofasn tns EE gia tnv evar3ns tns diadikasias evta3ns tns Kuprou. Deuterov dioti n avtidrasn tns Agkuras ofeilomevn safestata se apogvwsn kai paviko tnv ek0etei die0vws kai epibaruvei katafwra tn 0esn tns ws katngoroumevns xwras gia tnv katapatnsn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv tnv parabiasn twv die0vwv kavovwv kai tnv e3n tns pros tnv aproklntn epi0etikotnta". [4] Ellada-DEE --------------- H ELEY0ERH WRA grafei oti "n Ellada eivai apo x0es plnres melos tns Dutikoeurwpaikns Evwsns. Tnv perasmevn ebdomada n Ollavdia proxwrnse stnv epikurwsn pou ekkremouse kai etsi avoi3e o dromos gia tnv evta3n tns Elladas stnv die0vn autn orgavwsn. Sxetikn avakoivwsn e3edwse n Grammateia tns DEE stis Bru3elles". [5] Skopia ---------- To E0NOS grafei oti "xiliades Amerikavoi stratiwtes avamevetai va apostalouv sta Skopia. Sumfwva me tous upologismous tou Pevtagwvou 0a apaitn0ei duvamn 10 xiliadwv avdrwv gia va kaluyei se prwtn fasn tnv apoxwrnsn tns Eirnveutikns Duvamns apo tnv Kroatia kai se deutern fasn va avtimetwpisei to pi0avo kuma prosfugwv kai va parasxei prostasia sta Skopia. Amerikavos a3iwmatouxos dnlwse stnv efnmerida "Newsday" oti "mia evdexomevn epi0esn tns Serbias stn Makedovia" 0a mporouse va exei sav apotelesma tnv emplokn stn diamaxn kai tns Elladas. Av n Ellada emplakei suvexise o a3iwmatouxos tote 0a prepei va avnsuxoume kai gia tnv evdexomevn emplokn tns Tourkias". "Diafwvei me tnv pra3n tou Batikavou va avagvwrisei ta Skopia o arxiepiskopos twv ka0olikwv tns A0nvas k. Nikolaos Fwskolos. Se apokleistikn suvevteu3n, pou edwse stov ELEY0ERO TYPO, o k. Nikolaos tovise oti oi Ellnves ka0olikoi upostnrizouv tnv ellnvikn e3wterikn politikn opws autn ekfrazetai apo tnv ellnvikn kubervnsn. Episns eipe oti oi Ellnves ka0olikoi exouv upoxrewsn va akolou0ouv tov Papa movo ws pros tnv pistn kai oxi ws pros tis politikes n diplwmatikes tou evergeies". [6] Draxmn ---------- O LOGOS tovizei oti "paroti dev ekdnlw0nke x0es kamia piesn stn draxmn, oi mnxavismoi amuvas tns Trapezas tns Ellados eivai se epifulakn gia va avtimetwpisouv ka0e evdexomevo kerdoskopikwv kivnsewv. Logw tns vomismatikns avataraxns pou suvexizetai stis eurwpaikes xrnmatagores n Trapeza tns Ellados die0ese x0es apo ta suvallagmatika apo0emata 500 ek. dolaria gia va agorasei draxmes (aporrofnsn reustotntas) kai to idio 0a pra3ei av xreias0ei kai tis epomeves meres". [7] Ellnvoalbavikes sxeseis --------------------------- TA NEA snmeiwvouv oti "to albaviko ka0estws suvexizei va arveitai tnv ekdosn bizas stov arxiepiskopo Avastasio para to gegovos oti ka0nmeriva n katastasn tns ugeias tou epideivwvetai kai oi giatroi pou tov e3etasav apofav0nkav oti prepei va xeirourgn0ei sto e3wteriko. O apav0rwpos ekbiasmos pou epixeirei to ka0estws me stoxo tnv ekdiw3n tou ngetn twv or0odo3wv tns Albavias exei prokalesei avtidraseis kai stov 3evo paragovta pou askei parasknviaka pieseis gia tn xorngnsn eggrafns adeias epavodou sta Tirava. Politikoi kai diplwmatikoi kukloi sta Tirava pavtws episnmaivouv oti n adialla3ia tou k. Mperisa apokaluptei kai tn sklnrn stasn kata tis suzntnseis Papoulia-Sereki tnv erxomevn ebdomada". H APOGEYMATINH grafei oti "vea av0ellnvikn proklnsn apo ta Tirava snmeiw0nke tis teleutaies nmeres me 0umata Boreionpeirwtes Ellnves katoikous duo xwriwv tns eparxias Korutsas. To ka0estws twv Tiravwv suvexizovtas to sustnmatiko diwgmo tou marturikou ellnvismou tns B. Hpeirou proebn se afellnvismo twv xwriwv Poleva kai Ntrevoba metaferovtas parallnla se auta Albavous kai Kossobarous. Sumfwva me apokleistikes plnrofories tns "A" stnv eparxia Korutsas exouv er0ei kai egkatasta0ei se 0eseis-kleidia Albavofwvoi apo to Kossobo evw epikefalns tns astuvomikns dieu0uvsns topo0etn0nke Kossobaros. Oi idies plnrofories aveferav oti stnv perioxn Korutsa-Premetn-Leskobitn exei evisxu0ei n stratiwtikn duvamn pou edreuei ekei (edra tns merarxias eivai n Korutsa) evw stn suvoriakn perioxn tns Kapestitsas exei egkatasta0ei eidiko kevtro upoklopwv ellnvikwv snmatwv apo tis stratiwtikes movades mas pou briskovtai stnv parame0orio (apo tis Prespes mexri to Grammo). Sto meta3u stnv perioxn autn exei paratnrn0ei evtovn kivntikotnta Tourkwv kai Amerikavwv". [8] Ellada-Balkavia ------------------- H ELEY0EROTYPIA grafei oti "evteivovtai oi prospa0eies tns ellnvikns kubervnsns gia tnv epilusn tns giougkoslabikns krisns kai tnv apofugn tns pi0avotntas vewv sugkrousewv stnv perioxn. Snmera o upourgos e3wterikwv 0a suvavtn0ei me to Bosvio omologo tou k. Loumpizavkik kai tov Iravo omologo tou k. Belagiati. To Irav mousoulmavikn xwra "avtagwvistikn" tns Tourkias stn bosviakn krisn pou diatnrei kales sxeseis me tnv A0nva deixvei va upologizei stnv Ellada pleov gia mia ousiastikotern emplokn tou se eirnveutikes diadikasies stnv krisn me stoxo va "ektopisei" tnv Tourkia. Gi auto kai n ellnvikn pleura dev apekleie x0es to bradu va pragmatopoin0ei telikws snmera "trimerns suvavtnsn" twv upourgwv E3wterikwv Elladas, Bosvias kai Irav kata tnv paramovn tou stnv A0nva". H KA0HMERINH avaferei oti "suvomilies me tov Ellnva omologo tou 0a exei snmera o upourgos E3wterikwv tns Bosvias k Irfav Lioumpigiavkits o opoios f0avei to apogeuma stnv A0nva. H episkeyn tou k. Lioumpigiavkits evtassetai sto plaisio twv prospa0eiwv tns ellnvikns kubervnsns gia tnv epilusn tns giougkoslabikns krisns. Tnv Paraskeun e3allou 0a episkef0ei tnv A0nva o avaplnrwtns upourgos e3wterikwv tns Kroatias Ibo Savavter o opoios 0a givei dektos apo tov k. Karolo Papoulia kai tov k. Gewrgio Ale3avdro Magkakn. Kata tn diarkeia tns episkeyns tou 0a upografouv treis sumfwvies gia tnv epaveisdoxn proswpwv pou diamevouv paravoma stis duo xwres". [9] Periodeia Papoulia ----------------------- "Periodeia se Albavia kai Boulgaria gia tnv prow0nsn twv dimerwv sxesewv alla kai diabouleuseis stnv A0nva me tnv kroatikn kai bosviakn pleura gia tnv eirnveusn stnv prwnv Giougkoslabia 0a exei tis epomeves nmeres o upourgos e3wterikwv K. Papoulias. O k. Papoulias suvavtatai tn Deutera sta Tirava me tov Albavo omologo tou Alfrevt Sereki evw sto telos Martiou pragmatopoiei trinmern episkeyn stn Sofia", grafouv TA NEA. [10] Ellada-Isranl ------------------ TA NEA grafouv oti o upourgos Amuvas Gerasimos Arsevns milwvtas x0es se ekdnlwsn tou Ellnvoisranlivou epimelntnriou emporiou kai texvologias avefere pws "to kalokairi 0a pragmatopoin0ei n koivn ellnvoisranlivn asknsn stnv avatolikn Mesogeio". O k Arsevns tovise oti "Ellada kai Isranl givovtai stratngikoi etairoi" stov oikovomiko, politiko kai amuvtiko tomea".