Visit our archive of Documents on Greece & the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 20 September 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Athens News Agency: Press Review in Greek, 97-03-04

Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

ANASKOPHSH AQHNAIKOY TYPOY THS 04/03/1997


PERIEXOMENA

  • [1] TITLOI EFHMERIDWN
  • [2] Albania - Ejelijeis - Ellhnikh meionothta
  • [3] Xrhmatisthrio Aqhnwn
  • [4] Ellhnotoyrkikes sxeseis
  • [5] Kypriako
  • [6] KYSEA
  • [7] ANASKOPHSH OIKONOMIKOY TYPOY
  • [8] Ptwsh timwn - synallagwn sto Xrhmatisthrio

  • [1] TITLOI EFHMERIDWN

    Aqhna, Ellada, 04/03/1997 (APE)

    Oi ejelijeis sthn Albania, h periodeia toy prwqypoyrgoy sth Qessalia, to Kypriako kai h ptwsh toy Deikth Timwn toy Xrhmatisthrioy einai ta basika qemata ths eidhseografias toy shmerinoy typoy.

    ADESMEYTOS TYPOS: Swste th Boreio Hpeiro.

    APOGEYMATINH: Agwnia sth Boreio Hpeiro. Xaos, aima kai tromos.

    H AYGH: Xoynta sthn Albania.

    AYRIANH: Arpajan 1,5 tris apo mikroependytes sto Xrhmatisthrio.

    EQNOS: Ypoylo sxedio Mperisa. Ekmetalleyetai to xaos gia eqnikes ekkaqariseis.

    ELEYQERH WRA: Enas toso... Kwstakhs sthn "ND".

    ELEYQEROS: Mayrh Deytera gia to ellhniko Xrhmatisthrio.

    ELEYQEROS TYPOS: Poy paei to Xrhmatisthrio.

    ELEYQEROTYPIA: Treis foboi apo Albania.

    H EJOYSIA: Ton Ioylio oi genikes ejetaseis. Parateinetai to didaktiko etos.

    H KAQHMERINH: Kindynos probokatsias apo to kaqestws Mperisa kata ths meionothtas.

    O LOGOS: "Fwtia" sta Balkania.

    TA NEA: Mhnyma se Mperisa gia th meionothta. Aysthrh ellhnikh proeidopoihsh.

    NIKH: Sta tyfla h Albania. Anejelegkth h katastash.

    RIZOSPASTHS: Pliatsiko HPA-NATO-EE sthn Albania.

    [2] Albania - Ejelijeis - Ellhnikh meionothta

    O LOGOS ypogrammizei oti "sta proqyra emfylioy polemoy brisketai h Albania. Me cyxraimia alla kai seira diplwmatikwn prwtoboyliwn antimetwpizei h ellhnikh kybernhsh tis dramatikes ejelijeis sth geitonikh xwra, poy parallhla apostaqeropoioyn akomh perissotero ta hdh taragmena Balkania".

    Opws anaferei h NIKH, "ypo to kaqestws toy tromoy zoyn tis teleytaies hmeres oi Ellhnes meionotikoi kai polloi apo aytoys ferontai apofasismenoi na egkataleicoyn me kaqe meso tis esties toys kaqws h katastash sta xwria kai tis poleis, sth notia Albania paramenei anejelegkth. O fobos gia to ti mporei na symbei, exei kleisei th megalh pleiochfia toy plhqysmoy sta spitia. Sto Argyrokastro, toys Agioys Saranta, thn Aylwna kai to Fieri shmeiwnontai lehlasies apo enoploys. Xqes to prwi lhstecan ena benzinadiko sthn Kakabia kai spitia meionotikwn sto xwrio Grach".

    TA NEA grafoyn oti "aysthrh proeidopoihsh pros to kaqestws Mperisa gia thn prostasia ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania aphyqyne h Aqhna, me aformh th synexizomenh ekryqmh katastash poy epikratei sth geitonikh xwra. H Aqhna einai apofasismenh na ejantlhsei ola ta endeiknyomena metra toso gia na sthrijei s'aythn th dyskolh stigmh th meionothta oso kai na thn prostateysei sthn periptwsh poy yparjei kindynos gia th zwh kai thn perioysia toy ellhnikoy stoixeioy".

    To EQNOS epishmainei oti "tis taraxes poy jespasan se oloklhrh thn albanikh epikrateia epixeirei na ekmetalleytei to kaqestws twn Tiranwn gia na kateyqynei stratiwtikes dynameis sto noto, opoy despozei to ellhniko stoixeio. To ypoylo sxedio toy S. Mperisa, an ylopoihqei, egkymonei qanasimoys kindynoys gia toys Boreiohpeirwtes, afoy stoxo exei na toys odhghsei sthn egkataleich twn patrogonikwn estiwn. Ekklhsh sthn ellhnikh meionothta na diathrhsei thn cyxraimia ths aytes tis krisimes wres kanei h Aqhna". Se allo dhmosieyma toy anaferei oti "se sklhro antagwnismo briskontai h Ellada kai h Italia gia to poia apo tis dyo qa fanei oti endiaferetai perissotero sthn EE gia thn parembash twn 15 me stoxo sthn apokatastash ths tajhs sthn Albania. Pisw apo thn Italia brisketai, symfwna me diplwmatikes phges, h Germania, h opoia den qelei na anadeixqei h Ellada se prwtagwnisth twn prwtoboyliwn kai twn ejelijewn sthn Albania".

    H AYGH shmeiwnei oti "oi dieqneis antidraseis einai ews shmera ypotonikes kai para tis dhlwseis paragontwn poy ekfrazoyn thn anhsyxia toys kai thn anagkaiothta synennohshs me thn antipoliteysh, oysiastikh antidrash den exei yparjei".

    "Symfwna me diplwmatikes phges, poy epikaleitai h ELEYQEROTYPIA, h Aqhna anhsyxei sobarws apo to endexomeno h krish na parei th morfh anoixths sygkroyshs Borra - Notoy sthn Albania (me toys yposthriktes - moysoylmanoys sthn pleiochfia toys - toy proedroy Mperisa sto Borra kai toys yposthriktes twn sosialistwn, oligwn toy Dhmokratikoy Kommatos kai twn meionotikwn sto Noto). H kybernhsh kineitai panw se treis ajones gia thn antimetwpish ths prosfaths kai sobarotaths krishs sth geitonikh xwra: ta aimathra gegonota aforoyn ta eswterika jenhs xwras, poy antimetwpizei sobarotato problhma. Ta gegonota ayta den aforoyn oyte stoxeyoyn thn ellhnikh meionothta sthn Albania kai epomenws h kybernhsh den mporei oyte na estiasei oyte na periorisei to endiaferon ths mono stoys Ellhnes meionotikoys. H ekryqmh katastash sthn Albania dra apostaqeropoihtika sthn eyryterh Balkanikh".

    H KAQHMERINH tonizei oti "o entopismos ths ejegershs sto noto ths xwras kai h profanhs adynamia toy kaqestwtos na thn kateynasei me apeiles kai telesigrafa epiteinoyn thn anhsyxia mhpws to kaqestws epixeirhsei probokatsia se baros ths ellhnikhs meionothtas, prokeimenoy na epirricei se aythn thn eyqynh twn epeisodiwn kai na "nomimopoihsei" thn apopeira biaihs epembashs".

    O ELEYQEROS shmeiwnei oti "se kloio h ellhnikh meionothta apo ta epeisodia sthn Albania. H ekryqmh katastash poy epikratei sthn Albania meta to telesigrafo toy aptohtoy apo tis taraxes Sali Mperisa dhmioyrgei ejairetika epikindynes synqhkes gia thn ellhnikh meionothta h opoia pleon brisketai ypo asfyktiko kloio. Ta "epeisodia toy Notoy" opws xarakthristhkan apo ton Sali Mperisa oloena kai plhsiazoyn tis esties twn Ellhnwn ths B. Hpeiroy. Oi foboi gia thn asfaleia twn Ellhnwn enteinontai kaqws h meionothta brisketai anamesa se ejagriwmenoys diadhlwtes kai to stygno kaqestws toy Mperisa. Mexri stigmhs den yparxoyn endeijeis gia anameijh Ellhnwn sta epeisodia, wstoso o kindynos probokatsias egkymonei".

    O ADESMEYTOS TYPOS prosqetei oti "h enoplh ejegersh twn antipalwn toy proedroy Sali Mperisa exei katalysei kaqe ennoia kratoys sth notia Albania kai, molonoti den sxetizetai oyte me th drash oyte me ta aithmata twn Boreiohpeirwtwn, toys exei egklwbisei sthn prwth grammh kindynoy. Opws epishmaine xqes, xarakthristika, Ellhnas diplwmaths, "o,ti den synebh gia dekaeties me to staliniko kaqestws h stis megales kriseis toy 1990, toy 1993 kai toy 1994, mporei na symbei twra tyxaia apo ataktes omades". Oi apaisiodojes probleceis jekinoyn apo thn tragikh eirwneia oti to kaqestws Mperisa elegxei plhrws th boreia kai kentrikh Albania, enw o pyrhnas ths ejegershs brisketai sth notia xwra kai, sygkekrimena se poleis kai oikismoys opoy katoikei to ellhniko stoixeio".

    O ELEYQEROS TYPOS sto sxolio toy tonizei oti "epiballetai h dynamikh parembash ths Elladas gia th diamorfwsh twn ejelijewn sthn Albania".

    Sto arqro ths h EJOYSIA anaferei metajy allwn oti "o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn qa mporoyse na kalesei sthn Aqhna h akoma kai na tajidecei sta Tirana kai na synanthsei oxi mono ton Mperisa, alla kai ekproswpoys ths antipoliteyshs kai fysika ths ellhnikhs meionothta. Etsi, qa mporoyse na steilei to mhnyma oti h Ellada eggyatai th staqerothta sthn perioxh oti prostateyei toys omogeneis ths, enw qa kaqistoyse safes oti ekeino poy thn endiaferei einai h apokatastash ths dhmokratias sth geitonikh xwra kai oxi h diaiwnish ths politikhs Mperisa. Mias politikhs poy akoma kai oi eqelotyfloyntes gnwrizoyn poy exei odhghsei th geitonikh xwra. H Aqhna steketai dystyxws amhxanh apenanti stis ragdaies biaies ejelijeis. As elpisoyme ta pragmata na mh ginoyn xeirotera. Na mhn yparjoyn epikindynes emplokes ths ellhnikhs meionothtas".

    Kata thn APOGEYMATINH, "se ayjhmenh etoimothta briskontai oi Enoples Dynameis ths xwras sta synora mas me thn Albania. Ta teleytaia 24wra efarmozontai kata gramma ta metra poy apofasisthkan gia th qwrakish twn synorwn mas me stoxo thn apotroph ths mazikhs eisodoy laqrometanastwn kai enoplwn omadwn Albanwn politwn sthn periptwsh poy sth geitonikh xwra ta pragmata odhghsoyn se mazikh fygh. Symfwna me tis ektimhseis anwtatwn ajiwmatikwn qa yparjei sobaro problhma otan epembei dynamika o stratos ths Albanias kata toy plhqysmoy poy exei jeshkwqei kai koryfwqei o emfylios".

    O RIZOSPASTHS epishmainei oti "sth dinh ths xeiroterhs krishs ths prosfaths istorias ths byqizetai h Albania. To neo jespasma ths laikhs orghs enantion ths diefqarmenhs ejoysias, poy exei odhghsei enan oloklhro lao sthn ejaqliwsh, sth metanasteysh kai sthn ejontwsh, isws odhghsei th xwra kai se emfylio polemo. Mprosta s'aytes tis ejelijeis h ellhnikh kybernhsh alla kai alla kommata ths antipoliteyshs, ennooyn na anazhtoyn "lyseis" sto gnwsto polemoforo imperialistiko xwro twn HPA-NATO- Eyrwpaikhs Enwshs".

    [3] Xrhmatisthrio Aqhnwn

    H APOGEYMATINH grafei oti "Mayrh Deytera" xqes gia th "Sofokleoys" me tis times twn metoxwn na briskontai se eleyqerh ptwsh kai toys mikroependytes na exoyn perielqei se apognwsh. Gia prwth fora sthn istoria toy ellhnikoy Xrhmatisthrioy shmeiwqhke tetoioy megeqoys ptwsh, kaqws o genikos deikths ekleise meiwmenos kata 7,45% kai exase 97,09 monades, gia na diamorfwqei stis 1.206,54 monades".

    O ELEYQEROS TYPOS anaferei oti "para to xqesino 'mini krax' poy odhghse to geniko deikth jana sta epipeda twn 1.200 monadwn, oi probleceis den einai apaisiodojes kai oi systaseis pros toys mikroependytes einai na mhn kanoyn kinhseis panikoy alla na apofasizoyn cyxraima tis kinhseis toys".

    H AYRIANH tonizei oti "h Dikaiosynhs qa prepei na parembei amesa kai na anazhthsei toys ypeyqynoys gia to megalo krax poy shmeiwqhke sto Xrhmatisthrio. Oi ependytes exasan 1,5 trisekatommyrio mesa se treis synedriaseis, enw h xqesinh katrakyla synhqizetai mono se periodoys eqnikhs krishs kai ola deixnoyn oti prokeitai gia organwmenh apath ap'ta gnwsta kyklwmata poy exoyn metatrecei th Sofokleoys se kazino. Oi aetonyxhdes poy arpazoyn tis perioysies twn anypociastwn ependytwn, brhkan kai symmaxoys orismenoys qesmikoys ependytes kai trapezes kai adistakta epaijan xqes to xarti ths kerdoskopias".

    [4] Ellhnotoyrkikes sxeseis

    O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "aysthrh proeidopoihsh sthn Toyrkia aphyqyne xqes apo ta Trikala, o prwqypoyrgos. Milwntas se sygkentrwsh ejw apo th nomarxia ths polhs, dhlwse me emfash oti "h Ellada den prokeitai na paraxwrhsei oyte spiqamh edafoys, se qalassa kai aera" kai ypogrammise th shmasia ths isxyrhs dynamhs apotrophs poy diaqetei h xwra. O k. Shmiths ypenqymise oti h xwra mas einai to mono melos ths EE poy antimetwpizei mia aprosxhmatisth apeilh gia ta eqnika kai kyriarxika ths dikaiwmata kai thn edafikh ths akeraiothta kai epishmane oti "h shmerinh toyrkikh politikh den einai epikindynh mono gia thn Ellada, alla gia olh thn asfaleia kai thn isorropia ths Anatolikhs Mesogeioy. Anaferomenos sto kaqestws twn nhsiwn toy Aigaioy, o prwqypoyrgos eipe oti prosdiorizetai apo thn istoria xiliadwn xronwn, alla kai apo tis dieqneis synqhkes".

    "Thn anagkh na epejergasqei h Ellada, se synergasia me toys etairoys mas sthn EE, ena montelo sxesewn Toyrkias-Eyrwpaikhs Enwshs poy na ejyphretei thn prowqhsh twn symferontwn mas kai na symballei ston ejeyrwpaismo ths Toyrkias yposthrije xqes, milwntas se hmerida poy diorganwse to Institoyto Dieqnwn Sxesewn toy Panteioy Panepisthmioy me qema thn "Eqnikh strathgikh sto Kypriako", o anaplhrwths ypoyrgos twn Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy", anaferei h EJOYSIA. "O k. Papandreoy epishmane oti to qema twn sxesewn Toyrkias-EE brisketai se mia 'istorikh kamph' h opoia syndeetai me tis genikoteres ejelijeis kai anakatatajeis stoys shmantikoteroys eyrwpaikoys kai diatlantikoys qesmoys kai xarakthrise 'laqos' to oti dwsame sto parelqon thn entypwsh oti protimame mia "mh sxesh" ths Toyrkias me thn Eyrwph".

    [5] Kypriako

    "H Aqhna qa apanthsei se ena endexomeno stratiwtiko qermo epeisodio sthn Kypro me analogh stratiwtikh antapanthsh se olh thn aktina Aigaioy-Kyproy dhlwse xqes brady o ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos, milwntas sthn hmerida toy Panteioy Panepisthmioy", grafei h EJOYSIA.

    H ELEYQEROTYPIA anaferei oti "h kypriakh kybernhsh tonise oti h qesh ths gia th symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis einai h pragmatopoihsh shmantikhs proodoy stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai oxi h aplh diapistwsh "proodoy". Symfwna me dhmosiografikes plhrofories, oi Aggloi - kai se deyterh moira oi Amerikanoi - diateinontai oti exei twra diaforopoihqei h stash ths Agkyras sto Kypriako kai oti h stash ths paroysiazetai "pio qetikh". H Leykwsia dhlwnei kathgorhmatika oti den exei kamia tetoia plhroforia h endeijh".

    [6] KYSEA

    H ELEYQERH WRA grafei oti "me thn poreia toy ejoplistikoy programmatos twn Enoplwn Dynamewn qa asxolhqei shmera to KYSEA ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy K. Shmith. Thn epispeysh ylopoihsews toy neoy EMPAE 1996-2000 anamenetai na apofasisei kata th diarkeia ths synedriasews toys to KYSEA. H ayjanomenh toyrkikh proklhtikothta se synarthsh me thn ekrhktikh katastash poy yparxei stis perissoteres balkanikes xwres me apokoryfwma ta gegonota ths Albanias odhgoyn thn politikh kai stratiwtikh hgesia toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynhs sthn oso to dynaton grhgoroterh epilogh twn newn oplikwn systhmatwn. Systhmatwn poy qa epiferoyn thn isorropia sto Aigaio".

    [7] ANASKOPHSH OIKONOMIKOY TYPOY

    Aqhna, Ellada, 04/03/1997 (APE)

    H nea ptwsh timwn kai synallagwn sto Xrhmatisthrio kai oi epiptwseis ths krishs sthn Albania ston epixeirhmatiko tomea einai ta basika qemata toy shmerinoy oikonomikoy typoy.

    GENIKH Dhmoprasiwn: "'Mayrh Deytera' gia th Sofokleoys. O Giannos 'blepei' anodo - Ston 'aera' oi apokratikopoihseis".

    EJPRES: "'Metaseismikes' donhseis... Synexizetai h ptwsh toy Genikoy Deikth sto Xrhmatisthrio".

    HMERHSIA: "7, 45 'Rixter' sth Sofokleoys. Panikos pwlhsewn sygklonise thn agora gia 3h hmera".

    KERDOS: "Parembash Karatza sth xrhmatisthriakh krish. Dysareskeia sthn Eqnikh gia th stash ths Trapezas Pistews".

    NAYTEMPORIKH: "Xliarh eyrwpaikh antimetwpish ths krishs sth notia Albania. Epibarynetai to epixeirhmatiko klima sthn Ellada".

    [8] Ptwsh timwn - synallagwn sto Xrhmatisthrio

    H HMERHSIA anaferei oti "o Genikos Deikths timwn paroysiase istoriko rekor ptwshs kleinontas stis 1.206,54 monades meiwmenos kata 7,45% h kata 97,09 monades. To klima poy eixe dhmioyrghqei tis teleytaies meres epideinwqhke kyriws me tis ejelijeis sth geitonikh Albania alla kai me toys foboys poy aytes dhmioyrghsan oson afora tis epiptwseis toys stis ellhnikes epixeirhseis alla kai sthn omogeneia".
    Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    typos2html v1.02c run on Tuesday, 4 March 1997 - 16:02:03 UTC