Browse through our Interesting Nodes on Policy & Politics A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 19 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

The Voice of America (VOA): News in Greek, 07-12-23

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Voice of America <http://www.voanews.com>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

  • [01] Μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ. Δημητρίου

  • [01] Μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ. Δημητρίου

    23-12-2007

    Δείτε το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ. Δημητρίου στα Ελληνικά.

    Watch the Christmas message of Archbishop Demetrios in English.

    Τί σοι προσενέγκωμεν Χριστέ α½τι ὤφθης αΌπί γαΏς ὡς αΌνθρωπος δι' αΌ΅μαΎ¶ς;

    (αΌκ τοαΏ¦ αΌσπερινοαΏ¦ ταΏ¶ν Χριστουγέννων)

    Πρός τούς Σεβασμιωτάτους καί Θεοφιλεστάτους αΌρχιερεαΏς, τούς Εα½λαβεστάτους αΌΉερεαΏς καί Διακόνους, τούς Μοναχούς καί Μοναχές, τούς Προέδρους καί Μέλη ταΏ¶ν ΚοινοτικαΏ¶ν Συμβουλίων, τά αΌ©μερήσια καί αΌπογευματινά ΣχολεαΏα, τίς Φιλοπτώχους αΌδελφότητες, τήν Νεολαία, τίς αΌλληνορθόδοξες α½ργανώσεις καί α½λόκληρο τό Χριστεπώνυμον πλήρωμα ταΏς αΌΉεραΎ¶ς αΌρχιεπισκοπαΏς αΌμερικαΏς.

    αΌγαπητοί αΌδελφοί καί αΌδελφές αΌν ΧρισταΏ·,

    Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος

    Σ' αα½τή τήν λαμπρή αΌορτή ταΏς Γεννήσεως τοαΏ¦ Κυρίου καί ΘεοαΏ¦ μας καί ΣωταΏρος αΌΈησοαΏ¦ ΧριστοαΏ¦ αΌορτάζουμε τό πραγματικά αΌ±στορικό, παγκόσμιο καί ααΌ°ώνιο γεγονός ταΏς αΌνανθρωπίσεώς Του. ΕαΌ¶ναι αΌ±στορικό γεγονός διότι κατά τήν θεϊκά καθορισμένη χρονική στιγμή, εαΌ°σαΏλθε στήν αΌνθρώπινη αΌ±στορία μέ τήν σύλληψη καί κύησή Του αΌν ταΏ κοιλίαΎ³ ταΏς Παρθένου Μαρίας καί τήν γέννησή Του στό σπήλαιο ταΏς Βηθλεέμ. ΕαΌ¶ναι παγκόσμιο γεγονός διότι α½ ΥαΌ±ός τοαΏ¦ ΘεοαΏ¦, α½ θεαΏος Λόγος ταΏς Δημιουργίας αΌλαβε αΌνθρωπίνη σάρκα καί α½πόσταση γιά νά λυτρώσαΏ τήν αΌνθρωπότητα καί α½λόκληρο τόν κόσμο αΌπό τό βάρος ταΏς αΌμαρτίας καί τοαΏ¦ θανάτου. αΌ© αΌνανθρώπιση καί Γέννησή Του εαΌ¶ναι τέλος γεγονός ααΌ°ώνιο διότι μέσαΏ³ ταΏς ζωαΏς Του μαΎ¶ς προσφέρεται ζωή, α½χι μία θνητή καί γήϊνη ζωή, αΌλλά ζωή ααΌ°ώνια. Οα½τως γάρ αΌ γάπησεν α½ Θεός τόν κόσμον, α½¥στε τόν ΥαΌ±όν αα½τοαΏ¦ τόν ΜονογεναΏ αΌδωκεν, αΌµνα παΎ¶ς α½ πιστεύων εαΌ°ς Αα½τόν μή αΌπόληται αΌλλ' αΌχαΏ ζωήν ααΌ°ώνιον (αΌΈωάν. 3:16). Τό δαΏ¶ρο τοαΏ¦ Κυρίου καί τό δαΏ¶ρο ταΏς ζωαΏς εαΌ¶ναι τά μεγαλύτερα δαΏ¶ρα πού αΌχουν ποτέ προσφερθαΏ στήν αΌνθρωπότητα. α½ Θεός Πατήρ προσέφερε τόν ΥαΌ±όν Του, καί α½ ΥαΌ±ός προσέφερε αΌαυτόν οα½τως α½¥στε νά αΌπανέλθουμε στήν ζωή καί τήν κοινωνία γιά τά α½ποαΏα αΌχουμε δημιουργηθαΏ.

    Σ' αα½τό τό δαΏ¶ρο κατανοοαΏ¦με καί βιώνουμε τήν αΌληθινή φύση ταΏς προσφοραΎ¶ς. ΠραΏ¶τον, α½ Κύριός μας προσέφερε αΌαυτόν οαΌ°κειοθελαΏ¶ς. Τό αΌκαμε λόγαΏ³ ταΏς μεγάλης αΌγάπης Του γιά μαΎ¶ς. α½ αΌΈησοαΏ¦ς αΌγινε α½μοιος μέ μαΎ¶ς καθ' α½λα πλήν ταΏς αΌμαρτίας. αΌρχισε τήν αΌνθρώπινη ζωή Του αΌν ταΏ κοιλίαΎ³ ταΏς Παναγίας Μητρός Του καί τήν συνέχισε ὡς βρέφος. αΌντιμετώπισε πειρασμούς, θλίψεις καί θάνατο καί αΌπιβεβαίωσε τήν δύναμη ταΏς πίστεως μέ τήν αΌνάστασή Του. Σ' αα½τή τήν αΌποκάλυψη ταΏς αΌγάπης τοαΏ¦ ΘεοαΏ¦, α½ Κύριός μας αΌχει προσφέρη τά πάντα αΌκουσίως καί προθύμως αΌτσι α½¥στε νά μπορέσουμε νά λυτρωθοαΏ¦με.

    Δεύτερον, α½ Χριστός προσέφερε αΌαυτόν μέ ταπείνωση. Δέν εαΌ°σαΏλθε στόν κόσμο αα½τόν συνοδευόμενος αΌπό βασιλικές καί πανίσχυρες πομπές. Δέν αΌ¦λθε αΌποζητώντας φήμη, πολιτική δύναμη καί πλοαΏ¦το. αΌ®λθε αΌν αΌδυναμίαΎ³ καί αΌφανείαΎ³ καί α½ τρόπος μέ τόν α½ποαΏον ξεκίνησε τήν αΌπίγεια ζωή Του δέν αΌ¦ταν τρόπος αΌνθρώπου πού κατέχει γήινη αΌξουσία. αΌ© δύναμή Του αΌγκειται στήν ταπείνωσή Του. ΕαΌ°σερχόμενος στήν αΌνθρωπότητα, α½ Κύριός μας αΌξύψωσε αα½τό πού αΌ¦ταν σέ κατάπτωση λόγαΏ³ ταΏς αΌμαρτίας καί τοαΏ¦ θανάτου. Ὡς αΌνσαρκωθείς ΥαΌ±ός τοαΏ¦ ΘεοαΏ¦, αΌπιβεβαίωσε τήν θεϊκή σφραγίδα αΌπί ταΏς α½πάρξεως καί ζωαΏς μας. Διά ταΏς Γεννήσεως, ταΏς ζωαΏς, ταΏς διδασκαλίας καί ταΏ¶ν θαυμάτων, ταπείνωσε τούς λεγομένους σοφούς τοαΏ¦ κόσμου τούτου, αΌξουθένωσε τήν αΌλαζονεία καί τήν πνευματική α½περοψία καί αΌφώτισε τήν α½δό ταΏς αΌληθείας οα½τως α½¥στε α½λοι μας νά μποροαΏ¦με νά εαΌ°σέλθουμε στήν Βασιλεία Του.

    Τρίτον, αΌ΅ προσφορά τοαΏ¦ Κυρίου μας αΌ¦ταν προσφορά εαΌ°ρήνης. αΌ© εα½σπλαγχνική θυσία Του δέν αΌπετεύχθη μέ βία. αΌ© Γέννησή του α½ποδήλωσε α½τι σκοπός Του αΌ¦ταν αΌ΅ ζωή, καί αΌκόμα μέσαΏ³ τοαΏ¦ θανάτου Του αΌπεκάλυψε τήν δύναμή Του νά δίδαΏ καί νά διατηραΏ τήν ζωή. αΌ© εαΌ°ρήνη τήν α½ποία προσέφερε α½ Χριστός βιώνεται καί α½ποστηρίζεται α½χι διά ταΏς βίας αΌλλά μέ πίστη καί αΌγάπη.

    αΌδελφοί καί αΌδελφές αΌν ΧρισταΏ·,

    αΌς σκεφθοαΏ¦με α½λα α½σα μαΎ¶ς αΌχει προσφέρη α½ Κύριός μας, εαΌ°δικά αα½τή τήν χρονική στιγμή τοαΏ¦ αΌτους καθώς αΌνταλλάσσουμε δαΏ¶ρα. αΌ© προσφορά μπορεαΏ καί πρέπει ν'αΌποτελαΏ α½μορφη πράξη καί εα½λογημένη πρός τούς αΌλλους α½ταν γνωρίζουμε τήν πραγματική οα½σία της. α½ Κύριός μας αΌχει προσφέρει τά πάντα οαΌ°κειοθελαΏ¶ς καί μέ ταπείνωση καί αΌγάπη. Στίς προκλήσεις ταΏς ζωαΏς μας καί τήν αΌβεβαιότητα τοαΏ¦ κόσμου μας αΌκεαΏνος μαΎ¶ς χαρίζει εαΌ°ρήνη. Τί μποροαΏ¦με νά προσφέρουμε σ' αΌκεαΏνον καί α½ καθένας μας στόν αΌλλο; Στόν αΌορτασμό μας ταΏς μεγάλης αΌορταΏς ταΏ¶ν Χριστουγέννων, αΌχουμε τήν δυνατότητα νά αΌπιβεβαιώσουμε τήν πίστη μας σ' αΌκεαΏνον. ΜποροαΏ¦με καί πρέπει νά προσφέρουμε α½λόκληρο τό εαΌ¶ναι μας γιά τήν δόξα Του καί τήν διακονία Του, μοιραζόμενοι μέ τούς αΌδελφούς μας τήν ζωή, τήν αΌγάπη καί τήν εαΌ°ρήνη τά α½ποαΏα θά εαΌ¶ναι αΌ°δικά μας ααΌ°ωνίως.

    Μέ πατρική αΌν ΧρισταΏ· αΌγάπη,

    β  α½ αΌρχιεπίσκοπος αΌμερικαΏς Δημήτριος


    Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    voa2html v3.00 run on Monday, 24 December 2007 - 2:18:17 UTC