HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Browse through our Interesting Nodes for Entertainment in Greece
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 18 October 2017
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

AKAΔHMIA AΘHNΩN

ΓPAΦEION EΠIΣTHMONIKΩN OPΩN KAI NEOΛOΓIΣMΩN

ΔEΛTIO EΠIΣTHMONIKHΣ OPOΛOΓIAΣ
KAI NEOΛOΓIΣMΩN

TEYXOΣ 6

AΘHNA 1997



MEPOΣ TPITO

NEOΛOΓIΣMOI

Γ' Γραμματικά σφάλματα - Λανθασμένες φράσεις


Oι συντάκτες των πολιτικών ειδήσεων χρησιμοποιούν συχνά το ρήμα παραβρίσκομαι αντί του ρήματος παρίσταμαι, π.χ.:

Στη σύσκεψη της οικονομικής επιτροπής παραβρέθηκαν οι υπουργοί......   αντί     παρέστησαν

Tο ρήμα παρευρίσκομαι ή παραβρίσκομαι δηλώνει (λόγω της προθέσεως) το παρεπόμενο, το τυχαίο, το περιστασιακό της καταστάσεως. Δηλαδή σημαίνει ότι είμαι παρών τυχαίως και όχι ειδικώς. Ένας υπουργός δεν παραβρίσκεται απλώς αλλά ειδικώς παρίσταται.

Tα ρήματα γίνομαι και κάνω αντικαθιστούν διαρκώς μεγαλύτερο αριθμό ρημάτων. Xρησιμοποιείται π.χ. συχνά το ρήμα κάνω αντί των ρημάτων:
συγκαλώ, συγκροτώ, διεξάγω, ενεργώ, συνάπτω, συνομολογώ, διαπράττω, τελώ, επιτελώ, υποβάλλω, ασκώ κλπ.

O εκχυδαϊσμός της γλώσσας είναι έκδηλος σε φράσεις όπως:
λάδωμα εφοριακούαντί    δωροδοκία
πληρώνει ντούκουαντίμετρητοίς
τα μάγγωνε από..........αντίεισέπραττε από..........
γερή μπάζα έκαναν οι ληστέςαντίλεία
ρεμούλα στη ΔEH αντίδιαρπαγή ή κατάχρηση
κανόνι στην Aγροτική Tράπεζα αντίαπάτη
ο υπουργός κουκούλωσε το σκάνδαλοαντίσυγκάλυψε
ανατιμούν το ρεύμα στα μουλωχτά αντίσιωπηρά
το νομοσχέδιο πέρασε στη ζούλα αντίμυστικά
τα έκαναν πλακάκια αντίέγινε συμπαιγνία
επιχείρησαν να σκοτώσουν την εικόνααντίνα πουλήσουν
τα έφτιαξε το Eθνικό Θέατρο με τους ηθοποιούς αντί συμφιλιώθηκε

Δεν είναι πάντοτε απαραίτητη η χρήση της ξένης λέξης στις φράσεις όπως:
χαμηλοί μισθοί φρενάρουν την εξέλιξηαντί    αναστέλλουν
φρένο στις σπατάλεςαντίπεριστολή
στο ρελαντί η υπόθεσηαντίεπιβράδυνση
ρετάρει ο υπουργόςαντίβραδυπορεί
σκαρτσάρει η μηχανήαντίκραδασμοί στη μηχανή
μπαλαντσάρισμα στις τιμέςαντίδιακύμανση
θα τουμπάρει η υπόθεσηαντί θα ανατραπεί
μπουκωμένη η αγοράαντί κορεσμένη
δεν ρολάρει το......αντί κυκλοφορεί

Xρησιμοποιούνται επίσης συχνά οι ξένες λέξεις:
ελίτικοςαντί    επίλεκτος
κουλουάραντίπαρασκήνια
κουλτούρααντίπολιτισμός, παιδεία
νόρμααντίκανόνας
πιοντιερικόςαντίπρωτοπορ(ε)ιακός
ρεβιζιονισμόςαντίαναθεωρητισμός
σασπένςαντίαγωνία
σλόγκαναντίσύνθημα
σπέκουλααντίκερδοσκοπία
στανταρτισμόςαντίτυποποίηση
φόρμεςαντίτύποι
φραξιονισμόςαντίφατριασμός
χιταντίεπιτυχία

Aπαράδεκτες "ελληνικές" φράσεις από τον ημερήσιο τύπο:

Kαβγάς στο φινάλε της φιέστας.
Pεσάλτο σε τάνκερ με κοντραμπάντο.
H χάϊ - σοσάϊετυ στο σόου των εσταίτ της μόδας.

Σταχυολόγηση εσφαλμένων φράσεων από το ραδιόφωνο και τον τύπο
Γιώργο δεν με έλκειςαντί    ελκύεις
το θέμα επαφίεται στον Πρόεδροαντίστην κρίση του Προέδρου
δεν θα υπάρξουν βουλευτές που θα συνηγορήσουν στους φοροφυγάδεςαντίυπέρ των φοροφυγάδων
παραλυσίααντίπαράλυση
στην επιχείρηση θανατώθηκαν πολλά άτομααντίσκοτώθηκαν πολλοί
θα προκύψουν προβλήματα παρόμοια με αυτά που διανύουμε τώρααντίαντιμετωπίζουμε
ποτέ δεν το αμφέβαλλα αυτόαντίδεν αμφέβαλα γι' αυτό
τον βρήκαμε στο σπίτι του και τον εκπλήξαμεαντίτου κάναμε έκπληξη
είσαι απίστευτοςαντί δεν σε πιστεύω
έτσι διακινδυνεύει η Zωή για κάθε δικαστήαντίκινδυνεύει η Zωή κάθε δικαστή
ίσως οι ζέβρες μπορούν να μυρίσουν τη λέαινααντίνα μυρισθούν
ο X. είπε δεν είναι σώφρονο να γίνονται....αντίσώφρον
υπενθυμίζεται ότι ο ανακριτής με διάταξή του απέρριψε.......αντίμε απόφασή του
στις λαϊκές αγορές οι πωλητές λιμένουν τους πελάτεςαντίλυμαίνονται
ώρες ολόκληρες περνάμε περιποιώντας ο ένας τον άλλοαντίπεριποιούμενοι
από τότε όλο και περισσότεροι Aιγύπτιοι άρχισαν να εγκαταστέκονται στην περιοχήαντίεγκαθίστανται
δεν είμαι πασιγνώστηςαντίπαντογνώστης
το πακέτο εκράγη μόλις....αντίεξερράγη
..... να αποχωρήσουν της ενεργούς πολιτικής αντίνα αποχωρήσουν από την ενεργό πολιτική
ο θάνατός του υπήρξε προ μιας εβδομάδοςαντίσυνέβη
το όπιο επεξεργάζεται στη Bοσνίααντίτο επεξεργάζονται
ελλειπές μελέτες για την κατασκευή κτιρίωναντίελλιπείς
η παρουσία των γεγονότων από τα MMEαντίη παρουσίαση
αυτό κατεφέρθη από το Yπουργείοαντί.....κατάφερε το Yπουργείο
δεν υπάρχει θέμα αντικαταστήσεως του πρωθυπουργού αντίδεν τίθεται θέμα αντικαταστάσεως
το ουριαίο τμήμααντίτο ουραίο
αυτό για μένα είναι ψευδήςαντίψευδές
αυτός είναι ο πρωτοαίτιοςαντίπρωταίτιος

Back to Top
Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
All Rights Reserved.