Visit our Document Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 16 October 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 97-01-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] O Kornmploym egeirei qema pyraylwn
  • [02] Sklhrh antidrash apo HPA gia toys S-300
  • [03] Moygkampe: O laos ths Kyproy na apofasisei to dromo toy
  • [04] Syskech sta katexomena gia toys S-300
  • [05] Ekproswpos: Den tiqetai qema akyrwshs ths agoras
  • [06] Rwsos Yfypoyrgos Ejwterikwn qa episkefqei thn Kypro
  • [07] Moygkampe: Oi Toyrkoi eisboleis qa prepei na allajoyn gnwmh
  • [08] Antidraseis kommatwn gia thn kritikh twn jenwn gia toys S-300
  • [09] Kasoylidhs: Den yparxei logos gia toyrkikh energeia
  • [10] Arxiepiskopos: Aytoi poy diamartyrontai na apotaqoyn sthn Toyrkia
  • [11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [12] O Xristofias metaferei mhnyma Klhridh sth Mosxa
  • [13] H Ollandia ekfrazei anhsyxia gia toys ejoplismoys sthn Kypro

  • [01] O Kornmploym egeirei qema pyraylwn

    Oyasigkton, 7/1/1997 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs) -- To qema ths agoras apo thn Kypriakh Dhmokratia toy rwsikoy systhmatos aeramynas S-300 hgeire o Amerikanos Yfypoyrgos Ejwterikwn armodios gia qemata Eyrwphs kai Kanada Tzon Kornmploym, se synanthsh xqes sthn Oyasigkton me ton Presbh ths Kyproy Andro Nikolaidh, symfwna me egkyroys diplwmatikoys kykloys.

    H syzhthsh diejhxqh se hpio klima kai oi topoqethseis toy k. Kornmploym sthrixqhkan sta epixeirhmata ta opoia ekfrasqhkan sth xqesinh anakoinwsh toy Steit Ntipartment.

    Apo thn pleyra toy, o k. Nikolaidhs pareqese leptomerws tis qeseis ths kypriakhs kybernhshs, dinontas emfash ston amyntiko xarakthra twn pyraylwn kai sto nomimo dikaiwma ths Kyproy na yperaspisqei ton eayto ths, me dedomenh thn paroysia twn toyrkikwn strateymatwn katoxhs sto nhsi kai tis kata kairoys apeiles ths Toyrkias.

    Symfwna me egkyres plhrofories, gia to idio qema ayrio stis 11.30 to prwi qa pragmatopoihqei synanthsh twn hgetwn ths omogeneias me Amerikanoys ajiwmatoyxoys sto Steit Ntipartment.

    (KYPE/DA/GP)

    [02] Sklhrh antidrash apo HPA gia toys S-300

    Oyasigkton, 7/1/1997 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs) --Me sklhrh anakoinwsh toy Steit Ntipartment antedrasan oi HPA sthn ypografh ths symfwnias gia thn apofash ths Kypriakhs Dhmokratias gia agora rwsikwn amyntikwn pyraylwn.

    Sthn anakoinwsh toy to amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn xarakthrizei thn apofash ths kypriakhs kybernhshs ws "stoixeio apostaqeropoihshs sto nhsi kai genikotera sthn perioxh kai apotelei bhma pros laqos kateyqynsh".

    Opws xarakthristika tonizetai sthn anakoinwsh, oi HPA ekfrazoyn th lyph toys gia thn energeia ayth kai to gnwstopoihsan stis kybernhseis ths Kyproy kai ths Rwsias.

    Opws anaferetai sthn anakoinwsh, "oi HPA lypoyntai gia to bhma ayto kai to exoyn kanei gnwsto sthn kybernhsh ths Kyproy kai alloys oti pisteyoyme oti ayto qa dysxeranei tis prospaqeies epiteyjhs monimhs lyshs sthn Kypro. H kypriakh apofash eisagei ena neo apostaqeropoihtiko paragonta sto nhsi kai thn perioxh, thn idia stigmh poy h dieqnhs koinothta anazhta tropoys yioqethshs politikhs synergasias wste shmantika na prowqhqei mia symfwnia. H Kypros einai hdh mia apo tis pio ejoplismenes perioxes ston kosmo. H Toyrkia diathrei mia poly megalh stratiwtikh dynamh sto nhsi, kai oi dyo pleyres einai poly baria ejoplismenes".

    Monimh asfaleia kai eirhnh gia toys anqrwpoys sto nhsi mporei na epiteyxqei mono sto trapezi twn diapragmateysewn, anefere to Steit Ntipartment, me oles tis pleyres desmeymenes gia thn ejeyresh lyshs. To parelqon exei deijei oti h eisagwgh oplwn exei ferei mono ayjhsh oplwn apo thn allh pleyra. Ayto to neo opliko systhma einai akomh pio anhsyxhtiko, kaqws apeilei na ferei thn koyrsa twn sjoplismwn sthn Kypro se ena neo piotiko epipedo.

    Ypenqymhse oti to Symboylio Asfaleias toy OHE molis ton prohgoymeno mhna proeidopoihse oti h eisagwgh periplokwn oplwn apeilei na ayjhsei thn entash kai na periplejei tis prospaqeies eirhneyshs. "Anejarthta apo to pote to systhma qa topoqethqei, pisteyoyme oti h episfraghsh toy symbolaioy agoras kaqista opoiadhpote prospaqeia diamesolabhshs dyskolh kai blaptei thn politikh atmosfaira", prosqese.

    Sth synexeia anefere oti h energeia ths kybernhshs ths Kyproy einai "ena bhma pros th lanqasmenh kateyqynsh".

    Oi HPA, prosqese to Steit Ntipartment, "paramenoyn desmeymenes na kataballoyn prospaqeies gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos. Doyleyontas me th dieqnh koinothta, o Proedros Klinton einai apofasismenos na proxwrhsei mprosta. Gia na petyxoyn aytes oi prospaqeies ta merh kai oi symmaxoi toys sthn perioxh prepei epishs na einai apofasismenoi na analaboyn sklhres epiloges aparaithtes gia thn epiteyjh eirhnhs. Oloi exoyn thn eyqynh na yioqethsoyn staqera metra gia meiwsh ths entashs - opws meiwsh twn amyntikwn ejoplismwn, terma se proklhtikes stratiwtikes askhseis kai beltiwsh ths asfaleias kata mhkos ths zwnhs katapayshs toy pyros - wste na prowqhqei mia politikh lysh".

    Apantwntas se erwthseis sxetikes me thn anakoinwsh, o ekproswpos toy amerikanikoy YPEJ Nikolas Mperns anefere oti oi HPA ejefrasan th dysareskeia toys mesw toy Amerikanoy Presbh sthn Kypro, se synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Kyproy Glayko Klhridh to Sabbatokyriako.

    Epishs o ekproswpos toy Steit Ntipartment epeshmane oti o asynhqista sklhros tonos ths anakoinwshs anadeiknyei th dysareskeia twn HPA kai tis dysmeneis epiptwseis poy qa exei h energeia ayth stis eirhneytikes diapragmateyseis.

    Sth synexeia o k. Mperns erwthqeis apo to KYPE gia to poia einai h qesh twn HPA anaforika me thn protash toy Proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh ths Kyproy kai giati den yparxei amerikanikh piesh pros thn Toyrkia gia apodoxh ths protashs ayths, h opoia dinei lysh se ola ayta ta problhmata, o Amerikanos ajiwmatoyxos apefyge na apanthsei eyqews, legontas oti oi HPA paradosiaka yposthrizoyn th meiwsh twn oplikwn systhmatwn apo oles tis pleyres.

    Telos o k. Mperns, klhqeis na sxoliasei ton amyntiko xarakthra twn pyraylwn kai to prohgoymeno ths diaqeshs apo thn Amerikh sto parelqon paromoiwn pyraylwn sto Israhl kai thn Iordania me th dikaiologia oti prokeitai gia amyntika opla poy staqeropoioyn thn perioxh kai bohqoyn tis diapragmateyseis, arnhqhke na paradexqei oti prokeitai gia paromoies periptwseis, epanalambanontas oti "h sygkekrimenh energeia symballei sthn apostaqeropoihsh kai opws pisteyoyn oi HPA qa prokalesei paromoies kinhseis apo thn allh pleyra".

    (KYPE/DA/GP)

    [03] Moygkampe: O laos ths Kyproy na apofasisei to dromo toy

    Leykwsia, 7/1/1997 (KYPE) -- "O dixasmos metajy twn anqrwpwn metatrepetai se misos. Afhste to lao ths Kyproy na apofasisei monos toy to dromo poy qelei na epilejei", shmeiwse shmera sto biblio twn episkeptwn ths "prasinhs grammhs" sth Leykwsia, o Proedros ths Zimpapoye, Rompert Moygkampe.

    "H Zimpampoye", ypogrammise sto shmeiwma toy o Proedros Moygkampe, "yposthrizei staqera ton agwna twn Kypriwn".

    O Proedros ths Zimpapoye, poy mazi me polymelh antiproswpeia ths xwras toy pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro, egine shmera dektos apo to Dhmarxo Leykwsias, Lello Dhmhtriadh, o opoios kai ton synodeyse sth grammh antiparatajhs.

    O k. Dhmhtriadhs epedwse ston Proedro Moygkampe timhtikh plaketta me to emblhma ths prwteyoysas kai biblio afierwmeno sth Leykwsia.

    Sth synexeia o Proedros ths Zimpapoye qa ginei dektos apo ton Arxiepiskopo Xrysostomo enw to apogeyma qa exei synanthsh me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy kai qa prosfwnhsei eidikh synedria toy swmatos. Qa exei epishs synanthseis me toys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn.

    (KYPE/MX/GP)

    [04] Syskech sta katexomena gia toys S-300

    Leykwsia, 7/1/1997 (KYPE) -- Megalh syskech pragmatopoihqhke xqes sta katexomena, ypo thn proedria toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako. Wstoso, sto epikentro htan h apofash ths Kypriakhs Dhmokratias gia agora toy antiaeroporikoy/antipyraylikoy systhmatos S-300.

    Sth synedria paresthsan oi arxhgoi twn T/k kommatwn, oi prwhn legomenoi "prwqypoyrgoi", oi legomenoi "Genikos Eisaggeleas, kai "Proedros" toy "Anwtatoy Dikasthrioy". Synolika symmeteixan 26 ajiwmatoyxoi toy ceydokratoys.

    O katoxikos hgeths ejefrase "lyph" giati h Bretania kai oi HPA den kanoyn tipota kai paramenoyn "qeates", opws eipe.

    Prosqese oti oi dytikoi perimenoyn na dhmioyrghqei ena epeisodio gia na akoloyqhsei h eirhnh. "Akomh kai polemos na ginei, to problhma qa epilyqei sthn trapeza twn diapragmateysewn", eipe, prosqetontas oti stis synomilies ekeines, h toyrkikh pleyra den qa probei s'alles "paraxwrhseis".

    Epipleon, o Ntenktas isxyristhke oti oi dytikes xwres an kai miloyn gia eirhnh to 1997, den apokleioyn kai ton polemo. Edwse de polla stoixeia gia th stratiwtikh isxy ths Eqnikhs Froyras, ths ELDYK kai anaferqhke se ariqmoys.

    Milhse gia th stratiwtikh bash sthn Pafo, ta katafygia, kai th naytikh bash, afhnontas na nohqei oti oi E/K etoimazontai gia polemo kai oti parakoloyqei apo poly konta tis ejelijeis kai lambanei ta endeiknyomena metra.

    O ceydoprwqypoyrgos, Nterbis Erogloy, isxyristhke oti h T/k pleyra einai etoimh gia synomilies kai oti h E/k pleyra epididetai stoys ejoplismoys, pragma to opoio den odhgei to problhma sth lysh toy.

    Diabebaiwse toys T/K oti oson exoyn thn Toyrkia sto pleyro toys, den prepei na foboyntai, kata thn ekfrash toy. Eipe oti einai apaisiodojos gia lysh toy Kypriakoy to 1997.

    O Serntar Ntenktas apokalese toys ejoplismoys "trela kai lanqasmenh poreia".

    Kalese thn T/k pleyra na anaqewrhsei thn politikh ths sto Kypriako kai milhse gia lysh poy na basizetai se dyo krath.

    Epekrine thn Eyrwph gia th stash ths sto qema kai isxyristhke oti h entajh kai oi ejoplismoi odhgoyn to Kypriako se "adiejodo kai peripeteies", kata thn ekfrash toy.

    Wstoso, o Proedros toy Koinotikoy Apeleyqerwtikoy Kommatos, Moystafa Akkintzi, ejefrase aisiodojia gia to Kypriako to 1997, kai anaferqhke se kinhtopoihsh, tonizontas oti oi dyo pleyres qa prepei na epideijoyn katanohsh gia epiteyjh lyshs.

    (KYPE/SA/AXR/GP)

    [05] Ekproswpos: Den tiqetai qema akyrwshs ths agoras

    Leykwsia, 7/1/1997 (KYPE) -- Den tiqetai qema akyrwshs ths symfwnias agoras toy antiaeroporikoy/antipyraylikoy systhmatos S-300, dhlwse kathgorhmatika shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs.

    Epanelabe oti h pagia qesh ths kybernhshs einai oti enapokeitai se emas toys idioys na apofasisoyme pws qa organwsoyme kalytera thn amyna mas, gia na ejasfalisoyme thn asfaleia toy kypriakoy ellhnismoy, kai pws qewroyme emeis ws pio apotelesmatikh thn amyntikh mas ikanothta.

    Diabebaiwse oti h pleyra mas "den exei stoxo, kai oyte proqesh pote, na xrhsimopoihsei pote opoiodhpote opliko systhma enantion oioydhpote, para mono sthn periptwsh poy dexqei epiqesh."

    O k. Kasoylidhs prosqese: "Den exoyme proqesh, oyte ceydaisqhsh oti mporoyme emeis pote na epiteqoyme enantion toy toyrkikoy stratoy. Aploystata, qeloyme na diasfalisoyme oti den prokeitai na mas epiteqoyn alloi, dioti se tetoia periptwsh qeloyme na exoyme apotelesmatikh amyna".

    (KYPE/AXR/GP)

    [06] Rwsos Yfypoyrgos Ejwterikwn qa episkefqei thn Kypro

    Leykwsia, 7/1/1997 (KYPE-NOBOSTI-Xristos Gewrgioy) --Episkech sthn Kypro mesa sto trito dekahmero toy Ianoyarioy qa pragmatopoihsei o Rwsos Yfypoyrgos Ejwterikwn, ypeyqynos gia ta Balkania kai thn Kypro, Nikolai Afanasefski, symfwna me phges toy KYPE apo th Mosxa.

    Me thn episkech ayth kai tis epafes gia to Kypriako poy qa exei sth Leykwsia, o k. Afanasefski, h Mosxa dinei synexeia sthn energopoihsh ths, meta thn epistolh to Rwsoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Gebgkeni Primakof ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai tis ekfrasqeises apoceis ths gia ton tropo me ton opoio qa yparjei diejodos sto problhma.

    Symfwna me phges toy rwsikoy YPEJ, o Rwsos ajiwmatoyxos qa brisketai sthn Kypro to trito dekahmero toy Ianoyarioy kai anamenetai na exei synomilies toso me thn ellhnokypriakh pleyra oso kai me thn hgesia twn Toyrkokypriwn.

    H rwsikh diplwmatia, symfwna me tis idies phges, dinei idiaiterh shmasia sthn episkech toy k. Afanasefski giati epidiwkei safws na perasei to mhnyma sta ypoloipa monima melh toy Symboylioy Asfaleias oti opoiadhpote prospaqeia h prwtoboylia hqele analhfqei sto Kypriako qa prepei na exei ws ajona th syllogikothta kai th synergasia olwn osoi mporoyn na symbaloyn se piqanh lysh.

    Taytoxrona o Rwsos ajiwmatoyxos anamenetai na epanalabei thn apoch ths xwras toy oti opoiadhpote prwtoboylia sto Kypriako qa prepei na kineitai sto plaisio twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias kai twn kalwn yphresiwn toy GG toy OHE.

    Oi plhrofories toy KYPE anaferoyn epishs oti o k. Afanasefski qa sfygmometrhsei tis piqanothtes ylopoihshs ths rwsikhs protashs gia amesh synanthsh twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias kai ekproswpoy ths Eyrwpaikhs Enwshs gia syzhthsh twn yfistamenwn dedomenwn sto Kypriako.

    (KYPE/XG/GP)

    [07] Moygkampe: Oi Toyrkoi eisboleis qa prepei na allajoyn gnwmh

    Leykwsia, 7/1/1997 (KYPE) -- Th diabebaiwsh oti h Zimpampoye qa symbalei stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai qa enhmerwsei oles tis notioafrikanikes xwres gia tis ejelijeis sto problhma, edwse o Proedros ths xwras Rompert Moygkampe ystera apo synanthsh me ton Arxiepiskopo Xrysostomo.

    "Exoyme ta dika mas afrikanika problhmata ta opoia prospaqoyme na epilysoyme alla ayto den shmainei oti den anagnwrizoyme thn yparjh problhmatwn kai alloy opws sth Bosnia kai sthn Kypro, opoy to problhma exei paratrabhjei", eipe.

    Klhqeis na sxoliasei ta synaisqhmata toy kata thn episkech toy sth grammh antiparatajhs, o k. Moygkampe dhlwse oti prokeitai gia mia qliberh grammh poy xwrizei toys anqrwpoys kai o kypriakos laos den ajizei th diairesh.

    "Aytoi poy einai ypeyqynoi, oi Toyrkoi eisboleis qa prepei na allajoyn gnwmh", shmeiwse o k. Moygkampe, tonizontas oti E/K kai T/K qa prepei na afeqoyn na apofasisoyn gia to mellon toys xwris parembaseis.

    Ta Hnwmena Eqnh ofeiloyn na bohqhsoyn thn Kypro, prosqese o Afrikanos hgeths, ypogrammizontas oti ta prepei na askhqoyn pieseis se kaqe dynamh h kratos poy empodizei thn epilysh toy Kypriakoy.

    "Pisteyw oti eftase o kairos gia na askhqei piesh sthn Toyrkia", epeshmane o k. Moygkampe, dieykrinizontas oti kai h xwra toy einai filh me thn Toyrkia alla ayto den shmainei oti h Zimpampoye qa einai tyflh mprosta sthn adikia.

    O Proedros Moygkampe ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to endiaferon poy epeideiknyoyn oi HPA kai h Bretania gia to Kypriako.

    To problhma ths Kyproy, prosqese qa egerqei sthn epomenh synanthsh koryfhs ths Koinopoliteias sth Skwtia, poy qa pragmatopoihqei fetos.

    Ejefrase malista thn elpida oti h Bretania qa einai se qesh sth synodo na enhmerwsei ta melh ths Koinopoliteias gyrw apo tis ejelijeis kai ta metra poy qa exoyn lhfqei sto Kypriako.

    Apo thn pleyra toy o Arxiepiskopos Xrysostomos dhlwse oti sth synanthsh enhmerwse ton Proedro ths Zimpampoye kai toys alloys ajiwmatoyxoys gia to kypriako problhma kai thn agwnia toy kypriakoy ellhnismoy gia to mellon toy.

    O Makariotatos prosefere ston k. Moygkampe ena biblio me ta eikonismata ths Kyproy, binteokasettes gia thn istoria toy topoy kai mia arwmatodoxh gia th syzygo toy.

    Akoloyqhse jenaghsh sthn Iera Arxiepiskoph, kai oi jenoi epishmoi eixan thn eykairia na doyn to Byzantino Moyseio kai ta diamerismata toy Eqnarxh Makarioy G.

    (KYPE/KN/GP)

    [08] Antidraseis kommatwn gia thn kritikh twn jenwn gia toys S-300

    Leykwsia, 7/1/1996 (KYPE) -- Thn kritikh twn perissoterwn kommatwn prokalesan oi antidraseis twn jenwn xwrwn sthn agora toy rwsikoy antipyraylikoy systhmatos S-300, apo thn Kypro.

    Se dhlwseis toy shmera ston idiwtiko radiostaqmo "Astra", o G.G. toy DHSY Dhmhtrhs Sylloyrhs xarakthrise "ypokritikh" th stash twn HPA, oi opoies, eipe, den blepoyn th stash ths Toyrkias oxi mono sthn Kypro alla kai sto Irak.

    O k. Sylloyrhs xarakthrise yperaploysteymenh thn prospaqeia kapoiwn kommatwn na sysxetisoyn thn agora toy systhmatos me tis proedrikes ekloges kai tonise oti akomh kai apo thn antidrash ths Toyrkias fanhke oti eprepe na eixe agorastei.

    O G.G. toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias epeshmane oti h rwsikh polemikh biomhxania bgainei sthn agora gia na ktyphsei thn amerikanikh, poy exei twra to monopwlio, gi' ayto kai h antidrash twn HPA exei sxesh kai me ton emporiko antagwnismo.

    Taytoxrona, o k. Xristofias epekrine thn kybernhsh oti "kaqetai me ta xeria stayrwmena", kata thn ekfrash toy, kai agorazontas opla nomizei oti qa prowqhsei epilysh toy Kypriakoy. Shmeiwse epishs oti h agora twn rwsikwn pyraylwn den allazei to sysxetismo dynamewn me thn Toyrkia kai tonise oti xreiazetai diplwmatikh epiqesh gia na teqei to Kypriako enwpion ths dieqnoys koinothtas.

    O G.G. toy AKEL eipe oti to komma toy qa topoqethqei epi toy qematos afoy synelqoyn ta armodia organa toy kai yposthrije oti gia th lhch ths apofashs yphrje "paragkwnismos" toy Eqnikoy Symboylioy kai ths Boylhs.

    Apo thn pleyra toy o Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy tonise oti den ekplhttoyn oi antidraseis toso twn HPA oso kai ths Bretanias. Sigoyra, eipe, h dieqnhs koinothta qa prospaqhsei na parembei pros thn kateyqynsh ths yfeshs anti ths epilyshs, alla h dikh mas pleyra, tonise, qa prepei na einai omofwnh kai na epimenei na ginei prwta syzhthsh stis basikes ptyxes toy Kypriakoy.

    O k. Kyprianoy ejefrase thn apoch oti h Toyrkia den prokeitai na epiteqei enantion ths Kyproy, giati, ejhghse, ayto de symferei oyte stis HPA, oyte se alles xwres, afoy qa shmainei ellhnotoyrkiko polemo.

    Ejalloy, o Antiproedros ths EDEK Giannakhs Omhroy xarakthrise tis antidraseis twn jenwn xwrwn sthn agora toy rwsikoy antipyraylikoy systhmatos ws "akro awto ths ypokrisias" kai ypenqymise thn protash ths pleyras mas gia apostratikopoihsh.

    O k. Omhroy tonise oti h agora toy systhmatos den apotelei apeilh gia thn Toyrkia, alla, epeshmane, ginetai "mia ypotypwdhs prospaqeia gia enisxysh ths amynas ths Kyproy, kaqws kai mia stoixeiwdhs prospaqeia gia enisxysh ths diapragmateytikhs ikanothtas ths".

    Telos, o deyteros Antiproedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Xristofidhs epekrine thn kybernhsh oti "eteroxronismena hrqe na dhmosiopoihsei thn apofash ths gia agora twn pyraylwn, gia skopoys entypwsewn, enocei twn proedrikwn eklogwn", opws yposthrije.

    O k. Xristofidhs anefere oti h agora twn pyraylwn den eprepe na ginei me ton tropo poy egine, prokalwntas antidraseis, kai yposthrije oti tipota den allaje sto isozygio dynamewn me thn Toyrkia.

    (KYPE/MA/GP)

    [09] Kasoylidhs: Den yparxei logos gia toyrkikh energeia

    Leykwsia, 7/1/1997 (KYPE) -- O Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs dhlwse shmera oti den syntrexei opoiosdhpote logos ayth th stigmh gia na miloyme gia stratiwtika metra h gia ton kindyno opoiasdhpote toyrkikhs epiqeshs.

    Milwntas sthn taktikh toy enhmerwsh, o k. Kasoylidhs ejefrase thn apoch oti "den exoyme dwsei logoys h na yparxei opoiadhpote krish, gia thn opoia na syntrexei opoiosdhpote logos anhsyxias."

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti den yparxei kanenas logika skeptomenos poy pisteyei oti h Kypriakh Dhmokratia qa xrhsimopoihsei thn Eqnikh Froyra gia na epiteqei.

    Diabebaiwse oti oi T/K den kindyneyoyn kaqoloy giati oi proqeseis mas einai gnwstes.

    O Ekproswpos eipe oti aytoi poy antidroyn "diaprattoyn sobaro laqos, me to na pisteyoyn oti h enisxysh ths amynas ths Kypriakhs Dhmokratias, qa einai empodio stis eirhneytikes prospaqeies".

    Apenantias, eipe, "qewroyme oti h enisxysh ths amynas ths Kypriakhs Dhmokratias, qa ypobohqhsei tis eirhneytikes prospaqeies, giati qewroyme oti h alazonia kai h adiallajia ths toyrkikhs pleyras egkeitai safws sth stratiwtikh ths yperoxh, logw ths paroysias twn toyrkikwn strateymatwn sthn Kypro."

    O k. Kasoylidhs eipe oti o Proedros Klhridhs eixe synanthsh me ton Amerikano presbh Keneq Mpril thn hmera poy dexqhke tis eyxes toy diplwmatikoy swmatos.

    Epibebaiwse oti teqhke ston Proedro Klhridh qema apo pleyras HPA gia toys pyrayloys. Prosqese oti to amerikaniko YPEJ kalese kai ton Ellhna presbh gia na probei se diabhma.

    Wstoso, o k. Kasoylidhs dhlwse safws oti h kybernhsh "den prokeitai na metabalei thn politikh mas qesh, oyte na metabaloyme thn politikh mas boylhsh, gia lysh toy Kypriakoy, me bash ta osa epaneilhmmena exei prowqhsei san logikes politikes qeseis, dioti qa ayjhqei apotelesmatika h amyntikh mas ikanothta."

    Me aysthro yfos, o k. Kasoylidhs ypenqymise pros thn kybernhsh twn Hnwmenwn Politeiwn oti ta toyrkika katoxika strateymata briskontai sthn Kypro edw kai 23 sxedon xronia, anabaqmisthkan se baqmo yperboliko prin apo liga xronia, xwris paromoia antidrash, kai ypenqymise oti ta toyrkika katoxika strateymata einai ejoplismena me amerikanika opla, kai opla toy NATO, kata parabash twn nomwn twn HPA, kai twn arxwn toy NATO.

    Ejhghse oti ta opla ayta ypotiqetai oti einai gia na xrhsimopoihqoyn enanti piqanwn exqrwn ths Notio-Atlantikhs Symmaxias. "Kai h Kypros asfalws, den einai enas apo aytoys," symplhrwse.

    O Ekproswpos eipe oti den antilambanetai toys isxyrismoys oti oi ejoplismoi aytoi einai paragontas apostaqeropoihshs sthn perioxh. Dierwthqhke sth synexeia: "Htan staqerh h perioxh me thn paroysia 35 xiliadwn toyrkikwn strateymatwn kai 400 armatwn maxhs, kai me plhrh kyriarxia toy aeros apo pleyras toyrkikhs polemikhs aeroporias;"

    Parallhla ypenqymise th dhlwsh toy Toyrkoy Proedroy Soyleiman Ntemirel prin apo 18 mhnes oti ta Adana apo th Leykwsia apexoyn tria lepta.

    "Mhpws tetoioy eidoys dhlwseis den edinan sthn Kypriakh Dhmokratia h den dinoyn to dikaiwma na labei ola ta aparaithta metra gia na prostateysei ton kypriako lao;" dierwthqhke ek neoy o k. Kasoylidhs.

    Wstoso, diabebaiwse oti "oi dikoi mas ejoplismoi den prokeitai na metatrecoyn thn politikh mas symperifora h stash, kai den prokeitai na xrhsimopoihsoyme aytoys toys ejoplismoys para mono an dexqoyme epiqesh. Gnwrizoyme poly kala ti shmainei aytosygkrathsh, gnwrizoyme poly kala ti shmainei logikh kai gnwrizoyme na sygkrinoyme megeqh", eipe.

    Se erwthsh poia metra lambanei h kybernhsh gia na antikroysei tis antidraseis, o k. Kasoylidhs eipe oti "h kybernhsh, parolo poy proeblepe oti qa yphrxan aytes oi antidraseis, entoytois qewrei oti exei to dikaiwma na apofasizei mono h idia gia to ti shmainei gia ton kypriako lao apotelesmatikh amyna".

    O k. Kasoylidhs apanthse qetika se erwthsh ean exei teqei pros toys Amerikanoys to erwthma an qewroyn paragonta staqerothtas ta toyrkika katoxika strateymata. Wstoso, apefyge na anaferei poia htan h antidrash toys, prosqetontas oti h kypriakh kybernhsh diafwnei me tis HPA gia to qema ayto.

    Klhqeis na ajiologhsei tis apeiles ths Agkyras, o k. Kasoylidhs eipe oti kanenas den mporei na mh lambanei sobara ypoch opoiodhpote endexomeno. Wstoso epanelabe oti ayth th stigmh den syntrexei kanenas logos gia lhch opoiondhpote stratiwtikwn metrwn.

    O Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti qa prepei na doyme to qema ths agoras ejoplismwn apo th Rwsia ws "kaqara emporikh prajh, kai den prepei na ths dinoyme opoiadhpote allh politikh epektash".

    Shmeiwse oti h Rwsia einai mia xwra h opoia epedeije paradosiaka katanohsh gia thn anejarthsia, kyriarxia, kai edafikh akeraiothta ths Kyproy.

    Klhqeis na sxoliasei ypodeijh toy Yfypoyrgoy Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn, Tzon Kornmploym, gia akyrwsh ths symfwnias, o k. Kasoylidhs dhlwse jekaqara: "Den tiqetai qema akyrwshs ths symfwnias".

    O k. Kasoylidhs dierwthqhke mhpws oi HPA hqelan na pwlhsoyn opliko systhma sthn kypriakh kybernhsh kai den endiaferqhke h pleyra mas; Wstoso, shmeiwse, oti "yparxei plhres empargko sthn pwlhsh oplwn pros thn Kypro apo pleyras twn HPA."

    Klhqeis na ektimhsei th stash ths ellhnikhs kybernhshs, o k. Kasoylidhs eipe oti ta dyo Ypoyrgeia Amynas (Kyproy - Elladas) exoyn "synsxediasei kai synegkrinei ta ejoplistika mas programmata."

    Parallhla h kybernhsh den agwnia oti h symfwnia qa exei ameses epiptwseis stis prwtoboylies poy anamenontai.

    Se erwthsh an h kypriakh kybernhsh ektima oti o antagwnismos twn Amerikanwn pros toys Rwsoys gia toys pyrayloys, emplekei thn Kypro kai isws na ferei h Kypros ena ypermetro meridio eyqynhs, o k. Kasoylidhs symplhrwse oti h Kypriakh Dhmokratia logw ths anagkhs poy exei na prostateysei ton kypriako lao, exei proxwrhsei se mia symfwnia me th xwra ekeinh h opoia htan diateqeimenh na pwlhsei to aparaithto opliko systhma, kai me tis symferoyses times.

    O k. Kasoylidhs anaferqhke sth dhlwsh toy ekproswpoy toy toyrkikoy YPEJ Omer Akmpel oti den einai wra gia ejoplismoys alla gia na proselqoyme sthn trapeza twn diapragmateysewn, kai eipe oti h apanthsh ths pleyras mas einai "idoy h Rodos, idoy kai to phdhma".

    (KYPE/AXR/GP)

    [10] Arxiepiskopos: Aytoi poy diamartyrontai na apotaqoyn sthn Toyrkia

    Leykwsia, 7/1/1997 (KYPE) -- Aytoi oi opoioi diamartyrontai prepei na diamartyrhqoyn sthn Toyrkia, tonise o Arxiepiskopos Xrysostomos, klhqeis na sxoliasei tis dieqneis antidraseis gia thn agora toy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S-300.

    O Makariotatos tonise oti otan apoxwrhsoyn ta toyrkika strateymata h Kypros den qa xreiazetai ejoplismoys kai pyrayloys.

    "Emeis qeloyme eirhnh sthn Kypro qeloyme apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai gia toys E/K kai gia toys T/K", shmeiwse.

    Den einai dynato, tonise, h E/k pleyra na meinei me stayrwmena ta xeria otan h Toyrkia exei tosa strateymata kai katexei th mish sxedon Kypro.

    "Eimeqa ypoxrewmenoi kai einai stoixeiwdes kaqhkon na profylajoyme toys eaytoys mas", tonise.

    "Oi megales dynameis as apotaqoyn prwta sthn Toyrkia kai as askhsoyn piesh sthn Toyrkia na aposyrei ta strateymata ths na apokatastaqoyn ta anqrwpina dikaiwmata kai emeis den xreiazomaste opla", katelhje o Arxiepiskopos Xrysostomos. (KYP E/KN/GP)

    [11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia, 7/1/1997 (KYPE) -- O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
         Genikos Deikths Timwn Metoxwn          81.07 (-1.31)
    
         Deiktes Timwn ana Klado
    
         Trapezikoi Organismoi                  90.22 (-1.59)
         Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    73.38 (-1.53)
         Asfalistikoi Organismoi                57.66 (-0.22)
         Biomhxanikes Etaireies                 82.10 (-0.61)
         Toyristikes Epixeirhseis               71.07 (-1.22)
         Emporikes Etaireies                    61.15 (-1.05)
         Alles Etaireies                        65.16 (-1.72)
    
         Ogkos Synallagwn                       LK 341937.030
    
    * H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/GP)

    [12] O Xristofias metaferei mhnyma Klhridh sth Mosxa

    Larnaka, 7/1/1997 (KYPE) -- O G.G. toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias yperaspisthke shmera to dikaiwma ths Kypriakhs Dhmokratias na diasfalizei thn amyntikh ths qwrakish.

    Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia th Mosxa, o k. Xristofias epanelabe, taytoxrona, oti mono me eirhnika mesa kai synomilies mporei na lyqei to kypriako problhma kai xarakthrise "politika anohtoys" osoys yposthrizoyn to antiqeto.

    O k. Xristofias metabainei sth Rwsia opoy qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras Giebgkeni Primakof, ston opoio qa metaferei mhnyma toy Proedroy Glaykoy Klhridh gia to Kypriako.

    "H anejarthth Kypriakh Dhmokratia, xwra hmikatexomenh, prospaqei na diasfalisei mian amyntikh qwrakish h opoia na mh dinei to dikaiwma sthn katoxikh dynamh, opote qelei, na probainei se tyxodiwktismoys anenoxlhth", eipe. "Ayto apotelei dikaiwma ths Dhmokratias", prosqese o G.G. toy AKEL.

    O k. Xristofias xarakthrise "aparadekto kai yperboliko" to qorybo kai tis pieseis poy askoyn jenes kybernhseis gia thn agora toy rwsikoy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S300.

    Thn idia stigmh, o G.G. toy AKEL tonise oti "h kypriakh kybernhsh kai h politikh hgesia qa prepei na ajiologhsoyn kai to qorybo kai tis pieseis".

    Ejhghse oti "prepei na jekaqarisei to qema arxhs kai oti o stoxos o dikos mas einai h eirhnikh lysh kai h apostratikopoihsh".

    Tonise, malista, oti "aytoi poy anhsyxoyn toso poly gia thn agora twn pyraylwn qa prepei na kinhqoyn pros thn kateyqynsh ths Toyrkias gia na allajei th stash ths rizika".

    O k. Xristofias ejefrase to fobo oti oi Amerikanoi, oi Bretanoi, oi Germanoi ki alloi poy prokaloyn qorybo gia thn agora "qa askhsoyn peraiterw pieseis panw sthn pleyra mas gia lysh prin thn egkatastash twn pyraylwn kai de qa sebastoyn tis arxes poy prepei na diepoyn to problhma, opws aytes diagrafontai sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai stis Symfwnies Koryfhs".

    Parathrhse oti h Amerikh antidra af' enos gia oikonomikoys logoys, dioti qa spasei to monopwlio ths sthn pwlhsh tetoioy eidoys oplwn, kai afeteroy gia politikoys logoys, giati yperaspizetai th symmaxo ths, thn Toyrkia, shmeiwse.

    O G.G. toy AKEL eqese kai pali qema tajhs gia thn kybernhsh, legontas oti nai men, sthn prosfath synanthsh ths politikhs hgesias sto GEEF, egine enhmerwsh gia ta diafora ejoplistika programmata kai ta systhmata me ta opoia prepei na efodiastei h Eqnikh Froyra, omws de doqhke kamia egkrish, eipe. Prosqese oti h kybernhsh "den exei enhmerwsei oti epikeito symfwnia me th Rwsia gia to sygkekrimeno qema kai thn agora aytoy toy oploy twra".

    O k. Xristofias shmeiwse oti ekkremei synanthsh toy Proedroy Klhridh me to Eqniko Symboylio, gia syzhthsh toy genikoteroy ejoplistikoy programmatos. Jekaqarise oti den einai enantion ths agoras alla oyte thn xairetizei kai anefere oti ta armodia organa toy AKEL qa syzhthsoyn thn agora kai to komma qa topoqethqei.

    O G.G. toy AKEL anefere oti, opws exei analyqei to ejoplistiko programma ths Eqnikhs Froyras, "exei kai th skopimothta gia ayjhsh ths eisforas gia thn amyna" kai ejefrase th diafwnia toy me th forologia ayth giati, opws eipe, einai adikh kai isopedwtikh.

    Oson afora to endiaferon ths Rwsias gia to Kypriako, o k. Xristofias ypenqymise, metajy allwn, oti ekane protaseis sto Symboylio Asfaleias prin kan teqei qema agoras armatwn maxhs h pyraylwn. "As mh qewrhqei oti to endiaferon ths Rwsias twra einai idioteles", symplhrwse.

    (KYPE/TA/MA/AP)

    [13] H Ollandia ekfrazei anhsyxia gia toys ejoplismoys sthn Kypro

    Leykwsia, 7/1/1997 (KYPE) -- Anhsyxia ejefrase kai h Ollandia, h opoia askei thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) ayto to ejamhno, gia ton ogko twn ejoplismwn sthn Kypro.

    Se sxetikes dhlwseis proebh o presbhs ths Ollandias sth Rwmh, Ronalnt Ban Mpengke, ystera apo shmerinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton opoio enhmerwse gia to programma ths ollandikhs proedrias.

    Apo thn pleyra toy, o Proedros Klhridhs enhmerwse ton k. Ban Mpengke gia thn agora twn rwsikwn antiaeroporikwn pyraylwn, to Kypriako kai thn prospaqeia ths Kyproy gia entajh sthn EE.

    Stis dhlwseis toy, o k. Ban Mpengke ypenqymise oti h Ollandia exei katadikasei toso thn toyrkikh eisbolh kai th synexizomenh katoxh, oso kai thn anakhryjh toy ceydokratoys. Shmeiwse, malista, oti h xwra toy proseggizei to Kypriako sto plaisio ayto.

    (KYPE/MA/AP)

    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kype2html v1.03 run on Tuesday, 7 January 1997 - 21:18:25 UTC