Visit the Philhellenic Perspective Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 8 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-02-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Klinton - Kyprios Presbhs
  • [02] Klhridhs - India - Rifkint - Klhridhs-Rifkint
  • [03] Rifkint - Xolmproyk - Kypros

  • [01] Klinton - Kyprios Presbhs

    Oyasingkton,HPA,12/02/1997 (KYPE)

    O Amerikanos Proedros Mpil Klinton yposxeqhke oti qa kanei o,ti perna apo to xeri toy gia lysh toy Kypriakoy kai oti qa probei stis katallhles energeies gia telikh dieyqethsh, para tis dyskolies poy yparxoyn.

    H yposxesh toy Proedroy Klinton doqhke se kat' idian synanthsh toy me to neo Presbh ths Kyproy sthn Oyasigkton Andro Nikolaidh, amesws meta thn epidosh tcn diapisteythriwn toy ston Amerikano Proedro.

    Dexomenos ta diapisteythria toy Kyprioy Presbh, o Proedros Klinton anefere oti h epidiwjh twn HPA na doyn thn Kypro na fqanei sto epakro twn dynatothtwn ths einai enas logos gia ton opoio h kybernhshs toy exei prosdwsei tetoia shmasia stis prospaqeies termatismoy toy diaxwrismoy toy nhsioy.

    "Ayth h lyphrh dixotomhsh", eipe, "empodizei th xwra apo to na paijei to rolo poy ths armozei sthn perioxh. Kanena eqnos den mporei na proodeysei oso dynameis toy OHE xreiazetai na peripoloyn to edafos toy, oso nekres zwnes diaxwrizoyn th gh toy, kai oso h prwteyoysa toy einai dixotomhmenh. H eyhmeria proypoqetei eirhnh kai h eirhnh einai poy epidiwkoyme gia thn Kypro kai thn anatolikh Mesogeio", prosqese o Amerikanos Proedros.

    Anaferomenos sthn prwtoboylia gia toy Kypriako mesa sto 1997, o Proedros Klinton eipe apeyqynomenos ston Kyprio Presbh: "Kyrie Presbh, den exw kamia amfibolia oti h dikh sas qhteia qa einai apo tis pleon apaithtikes poy exei analabei Presbhs ths Kyproy stis HPA gia polla xronia. Polloi pisteyoyn oti to 1997 qa einai krisimo etos gia thn Kypro logw twn entajiakwn synomiliwn me thn Eyrwpaikh Enwsh, poy anamenetai na arxisoyn nwris to 1998. Prosblepoyme se mia synergasia mazi sas stis prospaqeies gia epiteyjh lyshs sthn Kypro kai sth dieyrynsh twn dimerwn mas sxesewn".

    Gia to rolo twn HPA sto Kypriako, o Amerikanos Proedros eipe oti mesa sto xrono "qa ajiologhsoyme tis ejelijeis sthn perioxh kai qa metrhsoyme to pws oi HPA mazi me th dieqnh koinothta qa prowqhsoyn mia endokoinotikh symfwnia sthn Kypro."

    "Epidiwjh mas", prosqese o Proedros Klinton, "einai na doyme tis dyo kypriakes koinothtes na symfiliwnontai kai na prowqhsoyme staqerothta sthn anatolikh Mesogeio. Parola ayta, o rolos mas mporei na einai mono na dieykolynoyme. Enapokeitai sto lao ths Kyproy, me thn yposthrijh ths Elladas kai ths Toyrkias, na oloklhrwsoyn mia efikth symfwnia, poy qa ikanopoiei tis anagkes toys ejisoy. Se ayth thn prospaqeia h Kypros mporei na einai sigoyrh gia thn yposthrijh kai thn kalh qelhsh twn HPA".

    Sthn kat' idian synomilia meta thn teleth, o Amerikanos Proedros diabebaiwse ton k. Nikolaidh oti einai apofasismenos na kanei o,ti perna apo to xeri toy gia thn epilysh toy Kypriakoy. Para tis dyskolies poy yparxoyn, eipe o Mpil Klinton, "qa proxwrhsw stis katallhles energeies me stoxo thn telikh dieyqethsh toy qematos."

    Epididontas ta diapisteythria toy, o k. Nikolaidhs aneptyje ston Amerikano Proedro tis basikes ptyxes toy Kypriakoy kaqws kai tis teleytaies ejelijeis. Eyxaristhse ton Proedro Klinton ek meroys ths kypriakhs kybernhshs gia to proswpiko endiaferon poy exei epideijei gia to Kypriako kai gia ta mexri twra bhmata sta opoia exoyn proxwrhsei oi HPA, epishmainontas oti "dystyxws ayta ta bhmata den exoyn karpoforhsei kai to kypriako problhma paramenei alyto meta apo 23 xronia jenhs katoxhs kai biaihs diaireshs, poy exei epiferei arnhtikes synepeies gia th dieqnh eirhnh sthn toso strathgikhs shmasias perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy".

    Milwntas gia ta tragika gegonota toy perasmenoy kalokairioy, o k. Nikolaidhs epeshmane thn anameijh twn toyrkikwn katoxikwn dynamewn kai ths ejtremistikhs organwshs "Gkrizoi Lykoi", legontas oti "prosferoyn mia jekaqarh endeijh ths barythtas ths ypoqeshs poy dynatai na parei eyryteres diastaseis me arnhtikes synepeies gia thn asfaleia kai staqerothta sthn hdh astaqh perioxh poy periballetai apo thn paroysia fanatikwn stoixeiwn fantamentalismoy kai misalodojias".

    Kleinontas thn topoqethsh toy, o k. Nikolaidhs eipe oti "o laos ths Kyproy kyrie Proedre den zhta tipota parapanw apo to na toy epitrapei na zhsei eleyqeros kai na apolaysei tis eleyqeries poy exoyn alles dytikes xwres. Epiqymia mas einai na epiteyxqei lysh poy qa eggyatai kaqe eleyqeria kai anqrwpino dikaiwma gia oloys toys Kyprioys, Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys omoiws, se mia epanenwmenh, omospondiakh apostratikopoihmenh Kypro".

    Sthn teleth epidoshs twn diapisteythriwn pareyreqhkan metajy allwn o Marsal Anter, bohqos toy k. Konrmploym kai to stelexos toy Eqnikoy Symboylioy Asfaleias Tzon Smit.

    O k. Nikolaidhs spoydase dhmosiografia sthn Agglia kaqws kai Dieqneis Sxeseis, Politikes Episthmes kai Oikonomika stis HPA, sta panepisthmia Tzortz Oyasingkton kai Tzons Xopkins. Katexei masters stis Politikes Episthmes apo to Panepisthmio toy Mairilant.

    (KYPE/DA/GP)

    [02] Klhridhs - India - Rifkint

    Neo Delxi,India,12/02/1997 (KYPE) (Ths apestalmenhs toy KYPE Marias Xrysanqoy)

    O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs oloklhrwse xqes tis epafes toy sto Neo Delxi me ajiwmatoyxoys ths indikhs kybernhshs kai oikonomikoys paragontes toy topoy, kai anaxwrei shmera gia episkech sthn polh Oyntaipoyr, opoy kai qa dianyktereysei.

    Xqes, o Proedros Klhridhs synanthqhke me thn Anaplhrwth Proedro ths Anw Boylhs ths Indias, Natzma Xeptoyla, kai sth synexeia me ton Ypoyrgo Oikonomikwn k. Tsintomparam.

    To brady, o Ypatos Armosths ths Kyproy sthn India, Stayros Epameinwndas, pareqese dejiwsh pros timh toy Proedroy ths Dhmokratias kai thn k. Klhridh, sthn opoia pareyreqhke plhqos jenwn diplwmatwn kai Indwn epishmwn. Argotera, o Ypatos Armosths pareqese deipno gia to proedriko zeygos, sthn presbeytikh katoikia.

    O Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs kai o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs parakaqhsan se geyma poy pareqese to indiko Emporiko Epimelhthrio kai eixan synanthsh me antiproswpeia toy Indo-Kypriakoy syndesmoy.

    Klhridhs-Rifkint

    O Proedros ths Dhmokratias parepemce to Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn Malkolm Rifkint se ekqesh toy G.G. toy OHE gia to Kypriako, sthn opoia anaferei oti h elleich proodoy sto Kypriako problhma ofeiletai sthn elleich politikhs boylhshs apo meroys ths toyrkikhs pleyras.

    Apantwntas se erwthseis sth diarkeia synenteyjhs Typoy, xqes sto Neo Delxi, o Proedros Klhridhs shmeiwse oti o deyteros logos gia ton opoio o G.G. toy OHE pisteyei oti den yphrje proodos sthn Kypro, einai to gegonos oti h toyrkikh pleyra agnoei ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

    O Proedros ths Dhmokratias epanelabe oti den mporei na arxisei apeyqeias dialogos me to Raoyf Ntenktas ektos "ean yparjei endeijh apo thn allh pleyra oti einai etoimh na diapragmateytei kai na allajei th stash ths enanti twn shmantikwn qematwn."

    H Bretania, oi HPA kai o Eidikos Antiproswpos toy G.G. gia to Kypriako, exoyn katalhjei se paromoia symperasmata, meta tis episkeceis toys sto nhsi, symplhrwse.

    Afoy epanelabe thn protash gia apostratikopoihsh ths Kyproy, o Proedros Klhridhs ejhghse oti o logos gia ton opoio h kybernhsh apofasise thn agora toy rwsikoy antipyraylikoy systhmatos S-300 einai giati 80 toyrkika maxhtika aeroplana typoy F16 "briskontai se apostash mono tessarwn leptwn apo thn prwteyoysa ths Kyproy".

    Apantwntas se erwthsh sxetika me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o Proedros Klhridhs shmeiwse oti h Enwsh exei epaneilhmmena epibebaiwsei oti oi diapragmateyseis me thn Kypro qa arxisoyn eji mhnes meta to telos ths Diakybernhtikhs Diaskechs kai oti de qa epitrecei sthn Toyrkia na empodisei tis apofaseis ths.

    Se erwthsh ean h Kypros qa yposthrize thn India na katastei melos toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, o Proedros ths Dhmokratias apanthse pws "den pisteyoyme oti prepei na ejetazontai (aithmata) mono twn xwrwn me isxyres oikonomies, giati to Symboylio Asfaleias den apotelei dieqnh trapeza, alla prepei na antiproswpeyei diafores dieqneis apoceis".

    (KYPE/MX/MA/GP)

    [03] Rifkint - Xolmproyk - Kypros

    Londino,Bretania,12/02/1997 (KYPE)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Malkolm Rifkint, dhlwse oti den yparxei politikh boylhsh gia epilysh toy Kypriakoy problhmatos kai yposthrije oti apo th stigmh poy oi sxeseis metajy ths Elladas kai ths Toyrkias den einai kales kai oi dyo pleyres fainontai na caxnoyn dikaiologia na tis kanoyn xeiroteres, tote h katastash einai poly dyskolh.

    Ayto prokyptei apo anakoinwsh toy BBC, h opoia anaferetai sto reportaz poy metedwse xqes brady gia thn katastash sthn Kypro, sto opoio ekanan dhlwseis o k. Xolmproyk, o k. Rifkint kai o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas.

    Stis dhlwseis toy, opws anaferei h anakoinwsh, o Bretanos YPEJ anefere sygkekrimena oti yphrje "elleich pragmatikhs politikhs boylhshs" gia epiteyjh symfwnias sthn Kypro kai xarakthrise to endexomeno polemoy metajy ths Elladas kai ths Toyrkias sto Aigaio ws "sobarh piqanothta".

    "Den eimai toso aisiodojos (gia lysh sthn Kypro) oso ypodhloi h logikh giati yparxei pragmatikh elleich politikhs qelhshs kai apo tis dyo pleyres. Otan oi sxeseis (metajy ths Elladas kai ths Toyrkias) einai hdh asxhmes, tetamenes kai dyskoles, kai oi dyo pleyres fainetai na caxnoyn dikaiologia na tis kanoyn xeiroteres, tote ayto einai poly dyskolo", yposthrije o k. Rifkint.

    Se erwthsh ean yparxei to endexomeno polemoy metajy ths Elladas kai ths Toyrkias sto Aigaio, o k. Rifkint apanthse oti "apotelei sobarh piqanothta".

    Apo thn pleyra toy, symfwna panta me thn anakoinwsh toy BBC, o prwhn Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Ritsarnt Xolmproyk, "proeidopoihse epishs oti h Ellada kai h Toyrkia mporoyn na odhghqoyn kai pali se polemo ean h makroxronia diafora toys gia thn Kypro kai thn idiokthsia twn nhsiwn toy Aigaioy den epilyqei".

    O k. Xolmproyk xarakthrise thn Kypro kai genika thn perioxh ths notioanatolikhs Eyrwphs ws thn "pio qermh ston kosmo shmera".

    Opws eipe, ean den epilyqei "h diafora" sthn Kypro, h katastash qa ginei xeiroterh. "O apwteros kindynos einai oti (h Ellada kai h Toyrkia) qa mporoysan kai pali na odhghqoyn se polemo. O polemos qa htan katastrofikos gia thn perioxh," eipe o k. Xolmproyk. Shmeiwse taytoxrona oti dedomenwn twn sxesewn sthn perioxh o polemos "qa mporoyse na epektaqei".

    Apo thn pleyra toy, o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas xarakthrise "adynath" thn epiteyjh symfwnias sthn Kypro logw ths apofasistikothtas ths Eyrwpaikhs Enwshs na arxisei diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy.

    O Ntenktas epanelabe thn apeilh toy oti ean arxisoyn synomilies gia entajh ths Kyproy, prin apo thn epilysh toy Kypriakoy, tote ta katexomena qa enswmatwqoyn sthn Toyrkia. "Ayto poy qa prokalesei polemo sthn Kypro einai oi isxyrismoi twn Ellhnokypriwn oti apoteloyn thn kybernhsh," isxyristhke o katoxikos hgeths.

    Ejalloy, opws metedwse o antapokriths toy KYPE sto Londino, o Malkolm Rifkint ejefrase epishs th bebaiothta oti oi entajiakes diapragmateyseis metajy ths Kyproy kai ths EE qa arxisoyn eji mhnes meta thn lhjh ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

    "Eimai sigoyros oti oi diapragmateyseis qa arxisoyn tote. Bebaia, qa yparjoyn periplokes diapragmateyseis, opws qa synebaine kai me opoiadhpote allh xwra," anefere sygkekrimena o k. Rifkint, Shmeiwse epishs th sxetikh desmeysh ths Enwshs.

    Erwthqeis ean pisteyei oti h toyrkokypriakh pleyra qa ylopoihsei thn apeilh ths gia enswmatwsh toy katexomenoy tmhmatos ths Kyproy sthn Toyrkia, se periptwsh entajhs prin apo thn epilysh toy Kypriakoy, o Bretanos YPEJ apanthse oti "yparxoyn olwn twn eidwn piqanothtwn kai olwn twn eidwn rhtorikhs".

    "Telika omws, kanenas den pisteyei sobara oti to mellon mporei na ferei staqerh lysh ektos toys plaisioy mias eniaias Kyproy," prosqese.

    (KYPE/KT/MKX/MA/GP)
    KYPE TELOS


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04 run on Wednesday, 12 February 1997 - 14:41:13 UTC