Read the Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations (30 January 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 18 July 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-06-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Xolmproyk - dhlwseis sto Roiter
  • [02] Dhlwseis Ntenktas
  • [03] Kabano - Xolmproyk
  • [04] Kasoylidhs - Xolmproyk
  • [05] Bretania - Xolmproyk
  • [06] Omilia Gkilman - PSEKA
  • [07] Synedrio PSEKA
  • [08] Epityxhs nea metamosxeysh myeloy twn ostwn
  • [09] Aimodosia boyleytwn
  • [10] Proedros Klhridhs - Kinhma Oikologwn
  • [11] Ekproswpos - Xolmproyk
  • [12] E/k kommata - Diorismos Xolmproyk
  • [13] Ekproswpos - apeyqeias synomilies

  • [01] (K) Xolmproyk - dhlwseis sto Roiter

    Leykwsia,Kypros,05/06/1997 (KYPE)

    Epifylaktikos gia tis prooptikes syntomhs lyshs sto Kypriako logw ths paroysas politikhs katastashs sthn Toyrkia, paroysiazetai o neos apestalmenos toy Amerikanoy Proedroy gia to Kypriako, Ritsiarnt Xolmproyk, o diorismos toy opoioy anakoinwqhke epishma xqes brady.

    Se dhlwseis sto praktoreio eidhsewn Roiter, o k. Xolmproyk anefere oti den epiqymei na dwsei thn entypwsh pws oi HPA diaqetoyn th "magikh sfaira".

    Opws eipe, "dedomenhs ths politikhs katastashs sthn Toyrkia, den blepw ti mporei na epiteyxqei. Wstoso, oi Toyrkoi dhlwsan oti h amerikanikh anameijh einai epiqymhth kai etsi qa dwsoyme ton kalytero mas eayto se ayth thn prospaqeia".

    O k. Xolmproyk anefere oti den sxediazei na pragmatopoihsei episkech sthn Kypro prin apo tis apeyqeias synomilies sth Nea Yorkh, stis opoies den qa parastei.

    Eipe oti o Amerikanos Proedros kai h Ypoyrgos Ejwterikwn einai poly desmeymenoi kai gi' ayto apodexqhke to diorismo toy. Katalhgontas anefere oti den exei syzhthsei sxetika me th xronikh diarkeia ths apostolhs toy.

    (KYPE/KN/GP)

    [02] (K) Dhlwseis Ntenktas

    Leykwsia,Kypros,05/06/1997 (KYPE)

    O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas yposthrije oti den yparxei nohma gia ton Proedro Klhridh kai ton idio na metaboyn sth Nea Yorkh gia synomilies ean, opws eipe, o Proedros Klhridhs qa synodeyetai apo toys arxhgoys twn kommatwn kai dhmosiografoys.

    O Ntenktas eipe oti oi synomilies qa einai symboyleytikhs fysews kai epomenws kata thn apoch toy den xreiazetai na pane oi arxhgoi twn kommatwn.

    Epanefere epishs thn ajiwsh toy na tyxoyn sebasmoy, kata thn ekfrash toy, h isothta kai to kaqestws synetairismoy twn Toyrkokypriwn prin apo thn enarjh twn diapragmateysewn.

    (KYPE/MK/GP)

    [03] (K) Kabano - Xolmproyk

    Leykwsia,Kypros,05/06/1997 (KYPE)

    O Dieyqynths Notioy Eyrwphs sto Steit Ntipartment, Keri Kabano dhlwse oti o neos proedrikos apestalmenos twn HPA sto Kypriako, Ritsiarnt Xolmproyk qa leitoyrghsei ws "katalyths" sto problhma giati qelei na brei mia lysh poy na basizetai sta anqrwpina dikaiwmata, ta opoia apoteloyn th bash ths amerikanikhs ejwterikhs politikhs.

    O Amerikanos ajiwmatoyxos miloyse sto Synedrio ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), poy diejagetai sthn Oyasigkton.

    (KYPE/KN/GP)

    [04] (K) Kasoylidhs - Xolmproyk

    Oyasingkton,HPA,05/06/1997 (KYPE)

    O diorismos toy Ritsiarnt Xolmproyk sth qesh toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA gia to Kypriako martyrei to baqmo ths emplokhs twn HPA stis prospaqeies epilyshs toy problhmatos, tonise o Ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs, se dhlwseis sto periqwrio toy Synedrioy ths PSEKA sthn Oyasigkton.

    Xairetizontas thn apofash twn HPA, o YPEJ ejefrase thn apoch oti o diorismos stellei mhnymata sxetika me thn apofasistikothta me thn opoia h amerikanikh kybernhsh qa ergasqei gia thn lysh toy Kypriakoy. Gia ta mhnymata ayta, prosqese, apodekths qa prepei na einai perissotero apo oloys h Agkyra.

    Epanelabe oti h kypriakh kybernhsh qa ergasqei me epoikodomhtiko kai anoikto pneyma kata th diarkeia twn synomiliwn gia na ejeyreqei lysh sto Kypriako.

    "Qa yperaspisoyme tis qeseis mas giati einai qeseis poy edrazontai se arxes dikaioy kai an h allh pleyra antapokriqei me ton idio tropo tote qa yparjei lysh sto Kypriako", tonise o k. Kasoylidhs.

    Anaforika me to kata poso yphrje diaboyleysh me tis kybernhseis twn endiaferomenwn xwrwn gia to diorismo Xolmproyk, o YPEJ apanthse arnhtika.

    Erwthqeis kata poso fobizei thn E/k pleyra, to gegonos oti o Ritsiarnt Xolmproyk qewreitai sklhros diapragmateyths, o k. Kasoylidhs eipe oti o diorismos kanonika qa eprepe na fobizei aytoys oi opoioi kratoyn qeseis oi opoies den einai paradektes sto dieqnes dikaio kai stis arxes ths dikaiosynhs.

    O diorismos Xolmproyk, katelhje o YPEJ, "den prepei na fobizei ekeinoys, oi opoioi yposthrizoyn mia dikaih ypoqesh".

    (KYPE/DA/KN/GP)

    [05] (K) Bretania - Xolmproyk

    Leykwsia,Kypros,05/06/1997 (KYPE)

    H Bretania xairetise to diorismo toy Ritsiarnt Xolmproyk sth qesh toy Proedrikoy Apestalmenoy twn HPA gia to Kypriako, shmeiwnontas oti qa synergastei stena mazi toy.

    Ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn tonise epishs thn anagkh gia mia "syntonismenh dieqnh prospaqeia gia ejeyresh lyshs sto Kypriako.

    "Prosblepoyme se stenh synergasia me ton k. Xolmproyk gia yposthrijh ths apostolhs kalwn yphresiwn toy GG toy OHE Kofi Anan", dhlwse o ekproswpos toy Forein Ofis.

    (KYPE/KN/GP)

    [06] (K) Omilia Gkilman - PSEKA

    Leykwsia,Kypros,05/06/1997 (KYPE)

    O Proedros ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Amerikanikhs Boylhs, Mpentzamin Gkilman, ejefrase thn pepoiqhsh oti "ean h kybernhsh twn HPA dwsei olo to baros ths diplwmatikhs ths epirrohs stis prospaqeies ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy, exei th dynamh na epiferei th lysh".

    Milwntas xqes brady kata th diarkeia dejiwshs poy pareqese o Presbhs ths Kyproy sthn Oyasigkton, Andros Nikolaidhs, pros timh twn antiproswpwn sto Synedrio ths PSEKA, o Amerikanos Boyleyths ejefrase akomh thn elpida oti otan oi HPA epideijoyn thn analogh gia to Kypriako sobarothta, ola ta endiaferomena merh qa synergastoyn.

    O k. Gkilman kalese thn omogeneia opws yposthrijei thn opoiadhpote amerikanikh prwtoboylia. "Exete stenoys desmoys kai epirroh sthn Kypro kai hlqe h wra na enwsoyme oloi tis dynameis mas gia na feroyme thn eirhnh sto nhsi", tonise.

    Ejefrase to fobo oti "o xronos teleiwnei kai oti enhlikiwnetai mia nea genia kai stis dyo koinothtes, h opoia den exei mnhmes diabiwshs se ena enwmeno nhsi".

    Epishs xarakthrise to diorismo toy Ritsiarnt Xolmproyk "kala nea" kai eyxhqhke sto neo Proedriko Apestalmeno twn HPA gia to Kypriako o,ti kalytero sth nea toy apostolh.

    Sthn omilia toy, o k. Gkilman anaferqhke sthn protash nomoy thn opoia kateqese ton perasmeno mhna sthn amerikanikh Boylh me thn opoia "kaleitai h amerikanikh kybernhsh na analabei prwtoboylia me stoxo mia dikaih kai eirhnikh epilysh toy Kypriakoy".

    Opws anefere, h protash nomoy kalei ton Proedro Klinton na ylopoihsei thn yposxesh toy, arxizontas mia oysiastikh amerikanikh prwtoboylia gia thn Kypro entos toy 1997, spazontas etsi to adiejodo poy empodizei edw kai kairo thn epiteyjh proodoy sto problhma.

    "Eimai pepeismenos oti ean oi HPA dwsoyn olo to baros ths diplwmatikhs toys epirrohs se ayth thn prospaqeia, mporoyme na ejeyroyme th lysh", tonise o k. Gkilman.

    Yparxoyn, prosqese, diafores qetikes epidraseis poy qa mporoysan na bohqhsoyn mia amerikanikh prwtoboylia, opws einai oi entajiakes diapragmateyseis Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs. "Oi symmaxoi mas sthn Eyrwph exoyn epishs ayjhsei tis diplwmatikes toys prospaqeies gia na termatisoyn to adiejodo sto Kypriako", prosqese.

    O Amerikanos boyleyths ekane epishs anafora se ayjhmenh entash sthn Kypro, enw shmeiwse oti tyxon jespasma polemoy sto nhsi me thn anameijh ths Elladas kai ths Toyrkias qa apeiloyse ta symferonta twn HPA sthn eyryterh perioxh.

    Kata th diarkeia thn dejiwshs, o k. Gkilman parelabe to brabeio Gewrgioy Paraskeyaidh.

    "O Gewrgios Paraskeyaidhs yphretei ton kypriako lao gia dekaeties ws enas megalos anqrwpisths kai filanqrwpos. To na sxetizetai to onoma moy me to diko toy exei gia mena poly megalh shmasia", dhlwse o k. Gkilman, paralambanontas to brabeio.

    Kata th diarkeia ths dejiwshs sto Madison Hotel sthn amerikanikh prwteyoysa, aponemhqhke timhtikh diakrish kai plaketa apo thn PSEKA ston Ypoyrgo Ejwterikwn Giannakh Kasoylidh.

    "Prepei na deijoyme ston kosmo oti epiqymoyme thn epanenwsh ths xwras mas kai thn eirhnikh symbiwsh me toys T/K sympatriwtes mas", tonise metajy allwn sthn omilia toy o k. Kasoylidhs.

    (KYPE/DA/KN/GP)

    [07] Synedrio PSEKA

    Oyasingkton,HPA,05/06/1997 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs)

    Me th symmetoxh anw twn 150 ekproswpwn omogeneiakwn organwsewn apo tis HPA, ton Kanada, to Hnwmeno Basileio kai thn Kypro, arxise xqes to ogdoo ethsio Synedrio ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA).

    Thn enarjh twn ergasiwn khryje o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn (GTP) Giwrgos Xatzhsabbas, o opoioys aphyqyne xairetismo pros toys synedroys ek meroys ths kypriakhs kybernhshs kai toy Kybernhtikoy Ekproswpoy. Ton k. Xatzhsabba, opws kai toys ypoloipoys omilhtes, prologise o Proedros ths PSEKA Filip Kristofer.

    O Dieyqynths toy GTP afoy eyxaristhse toys pareyriskomenoys gia thn polytimh prosfora toys sthn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy, eqeije thn krisimothta poy dierxetai to eqniko problhma ths Kyproy kai th shmasia poy synagetai ayto me tis prospaqeies diafwtishs poy kataballontai toso apo to GTP kai ta Grafeia Typoy sto ejwteriko, oso kai apo tis anejarthtes prospaqeies diafwtishs ths pagkosmias koinhs gnwmhs apo diafores organwseis kai organismoys ths omogeneias.

    Diabebaiwse epishs toys synedroys oti to GTP einai sth diaqesh ths diasporas gia na symbalei kai na sthrijei me opoio tropo mporei tis prospaqeies twn organwsewn ston koino agwna gia th dikaih lysh toy Kypriakoy.

    Sth synexeia, o k. Xatzhsabbas aneptyje toys stoxoys toy GTP gia to eggys mellon, metajy twn opoiwn, opws eipe, perilambanetai kai h entatikopoihsh toy programmatos filojenias sthn Kypro dhmosiografwn apo tis Hnwmenes Politeies opws kai h enisxysh kai endynamwsh ths yparxoysas synergasias metajy ths PSEKA kai toy GTP anaforika me thn Epitroph Akadhmaikwn, h opoia, opws eipe o k. Xatzhsabbas, exei arxisei na apodidei karpoys.

    Akoloyqws aphyqyne xairetismo o Presbhs ths Kyproy stis Hnwmenes Politeies Andros Nikolaidhs. O Presbhs enhmerwse toys pareyriskomenoys gia tis teleytaies ejelijeis sxetika me tis epikeimenes apeyqeias synomilies kai zhthse apo toys synedroys, se ayth thn krisimh fash toy Kypriakoy, na synexisoyn tis prospaqeies toys, na entatikopoihsoyn ton gwna toys kai na sthrijoyn sqenara kai me syntonismeno tropo thn protash nomoy, poy prosfata katateqhke sth Boylh twn Antiproswpwn apo ton Proedro ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn Mpen Gkilman.

    Ton Presbh akoloyqhse me syntomo xairetismo o Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE), Antrioy Aqens, o opoios ekane ekklhsh pros toys synedroys na enwqoyn gia na antimetwpisoyn tis peristaseis twn kairwn. Sth synexeia milhsan o Proedros ths POMAK Giwrgos Xristofidhs, o Proedros ths AXEPA Spyros Makrhs, o Proedros ths Kypriakhs Omospondias twn HPA Panikos Papanikolaoy kai alloi antiproswpoi.

    O Mhtropoliths Kerynias Paylos, poy milhse gia thn politistikh katastrofh sta katexomena, ekane ekklhsh gia enothta kai zhthse th synexh symparastash twn synedrwn gia lysh toy Kypriakoy.

    Xairetismo epishs aphyqyne o k. Kleanqhs Soleas, ekproswpos ths organwshs "Adoylwth Keryneia", o opoios epekrine entona opoiadhpote lysh sto plaisio omospondias.

    To prwino tmhma oloklhrwqhke me thn enhmerwsh twn synedrwn apo stelexh toy KYPROS - NET sxetika me thn ajiopoihsh twn dynatothtwn toy Internet kai thn paroysia ths kypriakhs kybernhshs ston kybernoxwro mesw ths epishmhs istoselidas toy GTP poy stegazetai sthn istoselida toy KYPRO - NET.

    Akoloyqhse episkech twn synedrwn se aiqoysa ths Amerikanikhs Geroysias, opoy filika proskeimenoi geroysiastes aphyqynan syntomoys xairetismoys kai antallajan apoceis me toys synedroys.

    To deytero meros pragmatopoihqhke ston apohxo toy diorismoy toy Ritsiart Xolmpoyrk ws Apestalmenoy ths Amerikanoy Proedroy gia to Kypriako.

    Th diapistwsh oti to Kypriako dierxetai mia krisimh fash ekanan arketoi apo toys Geroysiastes poy aphyqynan syntomoys xairetismoys. Diabebaiwsan epishs toys omogeneiakoys foreis, oti qa synexisoyn na yposthrizoyn tis prospaqeies ths omogeneias gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy problhmatos. Xairetisan de me enqoysiasmo to diorismo toy Xolmproyk toy opoioy eplejan to egkwmio toso gia ton "idiomorfo" xarakthra toy oso kai gia thn "epityxhmenh" qhteia toy sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

    Metajy twn Geroysiastwn poy milhsan htan oi kk Paul Sarbanes, Joseph Biden, Arlen Specter, Joseph Lieberman, Bob Torricelli, Edward Kennedy, Olympia Snowe kai Barbara Mikulski.

    (KYPE/DA/MK/GP)

    [08] Epityxhs nea metamosxeysh myeloy twn ostwn

    Leykwsia,Kypros,05/06/1997 (KYPE - Maria Koniwtoy)

    Me epityxia dienerghqhke sto Makareio Nosokomeio kai h deyterh aytologh metamosxeysh myeloy twn ostwn se nearh kopella me karkino toy mastoy.

    Opws dhlwse sto KYPE o Dr. Nikandros Papamhnas, poy einai melos ths omadas poy dienergei tis metamosxeyseis, emfanisthkan shmera sthn asqenh ta prwta shmadia aimatologikhs ananhchs enw h genikh katastash ths ygeias ths asqenoys einai aristh xwris idiaitera problhmata.

    Opws epeshmane o Dr. Papamhnas, anamenetai oti syntoma h asqenhs, poy noshleyetai ston Aimatologiko Qalamo toy Makareioy Nosokomeioy, qa ananhcei plhrws kai qa epistrecei sto spiti ths enw sth synexeia qa parakoloyqeitai taktika sta plaisia twn ejwterikwn iatreiwn.

    H diexynsh twn periferikwn progonikwn kyttarwn sthn asqenh egine stis 27 Maioy.

    Anaforika me thn prohgoymenh asqenh me karkino toy mastoy poy ypoblhqhke se metamosxeysh myeloy twn ostwn, o Dr. Papamhnas anefere pws h genikh katastash ths ygeias ths einai aristh.

    Sto metajy, symfwna me to Dra Papamhna, hdh exoyn lhfqei kyttara gia aytologh metamosxeysh kai apo alloys tesseris asqeneis, ena paidi kai treis enhlikes.

    To paidi pasxei apo neyroblastwma, enw oi periptwseis twn enhlikwn aforoyn lemfwmata kai karkino toy mastoy.

    O Dr. Papamhnas tonise pantws pws "h anagkh na proxwrhsei to programma ayto einai epitaktikh".

    (KYPE/MK/GP)

    [09] Aimodosia boyleytwn

    Leykwsia,Kypros,05/06/1997 (KYPE)

    Boyleytes kai apo ta pente koinoboyleytika kommata prosferan shmera aima sthn Trapeza Aimatos toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias, mesa sto plaisio ths 16hs Ebdomadas Aimodosias, poy arxise th Deytera kai teleiwnei thn erxomenh Kyriakh, 8 Ioynioy.

    Prwtos sth seira htan o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy enw akoloyqhsan, metajy allwn, oi Andreas Parissinos kai Rikkos Erwtokritoy toy DHSY, Andreas Xristoy kai Kwstas Papakwstas toy AKEL, Staqhs Kitths toy DHKO, Dwros Qeodwroy ths EDEK kai Androyla Basileioy twn Enwmenwn Dhmokratwn.

    (KYPE/MK/GP)

    [10] Proedros Klhridhs - Kinhma Oikologwn

    Leykxsia,Kypros,05/06/1997 (KYPE)

    O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs den qa parastei sth Diaskech toy OHE gia to Periballon sth Nea Yorkh giati tis idies hmeres (telos Ioynioy) qa prepei na brisketai sthn Ollandia, opoy qa parei meros se synanthsh ths ollandikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs me tis ypochfies gia entajh xwres.

    Ayto anefere o Giwrgos Perdikhs, o opoios epikefalhs antiproswpeias toy Kinhmatos twn Oikologwn - Periballontistwn, synanthqhke shmera me ton Proedro Klhridh.

    Sth Diaskech toy OHE gia to Periballon, thn Kypro qa ekproswphsei o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Petridhs.

    Pagkosmia Hmera Periballontos

    Me thn eykairia ths Dieqnoys Hmeras Periballontos, antiproswpeia toy Kinhmatos twn Oikologwn - Periballontistwn, me epikefalhs to Giwrgo Perdikh, egine shmera dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

    Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Perdikhs anefere oti o Proedros Klhridhs enhmerwse thn antiproswpeia gia tis ejelijeis sto Kypriako enocei twn epikeimenwn synomiliwn, enw oi Oikologoi - Periballontistes enhmerwsan ton Proedro Klhridh gia thn katastash toy periballontos sthn Kypro eidika kai ston planhth genika.

    Opws anefere, h antiproswpeia eqije shmantika qemata poy aforoyn sto periballon, opws "oi xalarwseis, oi allages poy prepei na ginoyn sto Nomo, h anaptyjh sygkekrimenwn epixeirhsewn (ghpeda gkolf), o Akamas, ta bretanika gymnasia kai h anagkh prostasias ths eyaisqhths ayths perioxhs".

    Prosqese oti kata th syzhthsh diapistwqhke diaforetikh proseggish epi pollwn qematwn kai epibebaiwqhke h diaqesh gia synergasia kai antallagh apocewn.

    Erwthqeis ean o Proedros Klhridhs ekane kata th synanthsh opoiadhpote parathrhsh sxetika me tis ekdhlwseis twn periballontistwn kata twn bretanikwn askhsewn, o k. Perdikhs eipe oti o Proedros katanoei thn apofasistikothta kai thn agwnistikothta toy kinhmatos.

    "Pisteyoyme oti h kybernhsh exei katalabei poso shmantiko einai na termatisqoyn ta stratiwtika gymnasia twn Agglwn", dhlwse o k. Perdikhs, prosqetontas oti yparxoyn kapoies skeceis apo thn pleyra ths kybernhshs. Wstoso, gia to Kinhma den menei allh epilogh apo toy na synexisei thn prospaqeia poy exei arxisei gia ton termatismo twn stratiwtikwn askhsewn sthn perioxh toy Akama.

    Apantwntas se erwthsh, o k. Perdikhs eipe oti para thn apofash toy Kinhmatos twn Oikologwn - Periballontistwn gia emplokh kai parembash stis Proedrikes ekloges, to qema den syzhthqhke, afoy amfoteres oi pleyres qewroyn oti ayth th stigmh to qema ayto einai deytereywn.

    Prosqese oti h apofash toy Kinhmatos afora sth diereynhsh mias anejarthths ypochfiothtas apo to xwro twn Periballontistwn h apo enan eyrytero xwro. Ejefrase thn apoch oti o Proedros den antapokrinetai se aytes tis prodiagrafes.

    Katalhgontas o k. Perdikhs eipe oti o Proedros Klhridhs anagnwrizei thn politikh paroysia twn periballontistwn, gi'ayto kai oi Oikologoi - Periballontistes opote to zhtoyn mporoyn na exoyn mia epafh mazi toy gia allhloenhmerwsh.

    (KYPE/KN/GP)

    [11] Ekproswpos - Xolmproyk

    Leykwsia,Kypros,05/06/1997 (KYPE)

    H kypriakh kybernhsh xairetise shmera to diorismo toy Ritsiarnt Xolmproyk sth qesh toy apestalmenoy toy Amerikanoy Proedroy gia to Kypriako, shmeiwnontas oti me to diorismo ayto h amerikanikh kybernhsh "ylopoiei yposxeseis kai epibebaiwnei th spoydaiothta poy apodidei sthn epilysh toy kypriakoy problhmatos".

    O Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs dhlwse sygkekrimena oti "exontas ypoch tis parallhles amerikanikes diabebaiwseis gia energo, oysiastikh kai dynamikh paroysia twn HPA stis apeyqeias synomilies kai gia plhrh symparastash eis to ergo twn Hnwmenwn Eqnwn, ekfrazoyme thn ikanopoihsh mas gia to diorismo Xolmproyk".

    Tonise oti "prosblepoyme se dikaih lysh toy Kypriakoy, poy na synadei me tis diakhryjeis kai tis pananqrwpines ajies, poy toso ta HE oso kai h amerikanikh sympoliteia, taxqhkan na ejyphretoyn".

    O Ekproswpos anefere oti proklhsh sth dieqnh koinothta apotelei h toyrkikh adiallajia kai h epimonh ths Agkyras opws prohghqei "oysiastika teleth brabeyshs toy Attila kai twn tetelesmenwn ths eisbolhs gia na pragmatopoihqei proodos sto Kypriako."

    Se allo shmeio twn dhlwsewn toy, o k. Xristofidhs shmeiwse oti o diorismos Xolmproyk xarakthristhke ws "anagennhsh kai ananewsh ths amerikanikhs politikhs sto Kypriako" kai ws "epitaktikh anagkh ejasfalishs twn yphresiwn toy pio sklhroy kai toy pio lamproy diapragmateyth twn HPA gia thn epilysh toy dyskoloy kai periplokoy kypriakoy problhmatos".

    H kypriakh kybernhsh, symplhrwse, einai ikanopoihmenh "apo th sobarothta" poy epideiknyei h Amerikh sthn prospaqeia epidiwjhs lyshs toy Kypriakoy.

    Se parathrhsh oti apo tis dhlwseis toy fainetai na yparxei kai "parainesh" pros ton k. Xolmproyk opws oi prospaqeies epikentrwqoyn sthn ejeyresh lyshs sto plaisio twn pananqrwpinwn ajiwn kai mhpws h kybernhsh exei epifylajeis gia th lysh poy qa epidiwjei, o Kybernhtikos Ekproswpos apanthse oti "ekfrazoyme mia dikaih qesh oti anazhtoyme dikaih lysh sto Kypriako".

    "Einai swsto na thn orioqetoyn oi diakhryjeis toy OHE, oi pananqrwpines ajies," prosqese.

    O k. Xristofidhs epibebaiwse me th seira toy oti o k. Xolmproyk den qa einai parwn sthn prwth fash twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako, omws eipe oti h kybernhsh twn HPA qa ekproswpeitai.

    Se erwthsh ti anamenei h kybernhsh apo tis apeyqeias synomilies, o Ekproswpos apanthse oti anamenei "na yparjei proodos sto Kypriako" kai eipe oti "h anamonh ayth kai h elpida enisxyetai apo tis kinhseis kratwn ta opoia endiaferontai gia na lysoyn to Kypriako".

    "An krinoyme apo tis energeies twn HPA exoyme apofasistika bhmata pros ayth thn kateyqynsh," symplhrwse.

    Klhqeis na sxoliasei epifylajeis poy ekfrasthkan gia to diorismo, logw twn qesewn toy k. Xolmproyk gia to rolo ths Toyrkias, o k. Xristofidhs anefere oti oi HPA exoyn ta dika toys symferonta kai epiloges kai kat' epanalhch exoyn tonisei th shmasia poy dinoyn kai sthn Ellada kai sthn Toyrkia ws symmaxoys toys.

    Erwthqeis sxetika me th strathgikh kai to rolo poy qa akoloyqhsei o k. Xolmproyk, o k. Xristofidhs apanthse oti "exei mia sygkekrimenh apostolh, exei idees, exei protaseis", omws parathrhse oti molis exei diorisqei, opotan qa prepei na yparjei eylogo diasthma mexri na paroysiasei th strathgikh toy.

    (KYPE/MA/GP)

    [12] E/k kommata - Diorismos Xolmproyk

    Leykwsia,Kypros,05/06/1997 (KYPE)

    Ta ellhnokypriaka kommata ektimoyn oti o diorismos toy Ritsarnt Xolmproyk sth qesh toy Apestalmenoy toy Proedroy Mpil Klinton sto Kypriako apotelei energoterh emplokh twn HPA stis prospaqeies ejeyreshs lyshs. Taytoxrona ekfrazoyn thn elpida oti to Kypriako den qa odhghqei se diadikasia lyshs typoy Nteiton.

    Sxoliazontas to diorismo Xolmproyk, o Anaplhrwths Proedros toy DHSY, Panagiwths Dhmhtrioy, dhlwse pws einai fanero oti h kybernhsh twn HPA apofasise na anamixqei energotera ki apofasistikotera s' ayth thn prospaqeia poy ginetai dieqnws, me prwtoboylia toy GG toy OHE, gia epilysh toy kypriakoy problhmatos.

    "O k. Xolmproyk einai enas sklhros, opws aneferqh, diapragmateyths, gia ton opoio den exoyme opoiesdhpote prokatalhceis", eipe.

    O k. Dhmhtrioy ejefrase thn pepoiqhsh oti "qa exoyme kalytera apotelesmata, dhladh mia leitoyrgikh lysh sto Kypriako, ean apo ton k. Xolmproyk kai apo oloys toys alloys emplekomenoys, xrhsimopoihqoyn oi arxes toy Dieqnoys Dikaioy kai h bash toy Dikaioy gia antikrysh epimeroys qematwn toy Kypriakoy".

    O GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, tonise oti oloi qa prepei na einai epifylaktikoi kai h politikh hgesia na melethsei ton piqano rolo toy k. Xolmproyk "se synafeia me thn anaqermansh ths amerikanikhs prwtoboylias kai emplokhs sto Kypriako".

    Probainontas se mia prwth dhlwsh, o GG toy AKEL eipe oti "ean ontws (o k. Xolmproyk) qa endiaferqei pragmatika gia to Kypriako kai qa xrhsimopoihsei tis idiothtes toy deinoy, opws ton apokaloyn, diapragmateyth, qa prepei na apeyqynqei pros thn Agkyra kai ton k. Ntenktas".

    "To problhma ths mh epiteyjhs proodoy, ki ayto einai paradoxh toy GG toy OHE, egkeitai sto oti h Agkyra kai o Ntenktas akoloyqoyn mian ategkth stash panw se kefalaiwdeis ptyxes toy Kypriakoy ki ekei prepei na epikentrwqei, loipon, h prosoxh twn Amerikanwn," ypedeije o k. Xristofias.

    Akoloyqws, o GG toy AKEL dhlwse pws kai h kypriakh kybernhsh qa prepei na analabei prwtoboylies, legontas oti "h dikh mas kybernhsh, edw kai tessera xronia, kaqetai kai anamenei tis prwtoboylies twn allwn".

    "Qa prepei emeis oi idioi, poy exoyme to problhma kai mas afora, na drasthriopoihqoyme oso ginetai perissotero", katelhje o k. Xristofias.

    Apo thn pleyra toy, o Proedros toy DHKO kai Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, dhlwse oti o diorismos Xolmproyk, ek prwths ocews, shmainei oti oi HPA qa anamixqoyn energotera kata th diarkeia ths diadikasias twn apeyqeias synomiliwn. "Pros poia kateyqynsh den to gnwrizw", prosqese.

    O k. Kyprianoy, afoy eipe "den exw prokatalhceis gia ton k. Xolmproyk", tonise pws "ekeino poy qelw na elpizw einai oti den qa sprwjei se diadikasia typoy Nteiton ki oti den qa basisqei se orismena stoixeia toy qematos ths Bosnias sto xeirismo toy Kypriakoy".

    Katalhgontas, o Proedros toy DHKO eipe oti "qelw na elpizw oti h anamijh toy qa shmainei staqerh yposthrijh toy Dieqnoys Dikaioy, to opoio oi Hnwmenes Politeies dhlwnoyn epaneilhmena oti yperaspizontai".

    O A' Antiproedros ths EDEK, Giannakhs Omhroy, dhlwse oti o diorismos Xolmproyk shmainei thn, apo polloy anamenomenh, pio entonh anamijh twn HPA stis diadikasies epilyshs toy Kypriakoy.

    "Qa prepei, omws, na tonisoyme me ton pio emfantiko tropo oti to Kypriako einai qema eisbolhs kai katoxhs, kaqws kai problhma parabiashs toy Dieqnoys Dikaioy", shmeiwse o k. Omhroy, kai prosqese oti "den einai Bosniako kai, synepws, oyte oi meqodoi, oyte oi diadikasies poy akoloyqhqhkan sthn periptwsh ths Bosnias mporoyn na xrhsimopoihqoyn sthn periptwsh ths Kyproy".

    O k. Omhroy eipe oti kaqhkon ths kypriakhs kybernhshs einai na "diatypwsei me ton pio entono kai safh tropo ayta ta stoixeia toy kypriakoy problhmatos, poy to diaforopoioyn apo opoiodhpote allo problhma gia ta opoia xrhsimopoihqhkan meqodoi typoy Nteiton".

    Sto metajy, o A' Antiproedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Mixalhs Papapetroy, milwntas xqes brady se ekdhlwsh ths neolaias toy kinhmatos, xarakthrise to diorismo Xolmproyk ws "shmantikh ejelijh" h opoia, ektos twn allwn, "apodeiknyei thn apofasistikothta twn HPA na antimetwpisoyn dynamika kai rizika to Kypriako, ayth th fora".

    Ejalloy, se dhlwseis toy sto RIK, o Proedros twn Fileleyqerwn, Nikos Rolandhs, eipe oti o diorismos Xolmproyk apotelei ena mhnyma pws to Kypriako anabaqmizetai se ena qema "prwths kathgorias kai, isws, kai prwths proteraiothtas se o,ti afora to Pentagwno kai to Steit Ntipartment".

    Anaferomenos stis epifylajeis gia prowqhsh lyshs typoy Nteiton, o k. Rolandhs eipe "den prepei na anamenoyme eykoles hmeres", legontas oti h lysh enos eqnikoy qematos den einai eykolo pragma.

    Prosqese oti dyo pragmata mporei na symboyn: "Eite na apotyxei o Xolmproyk, poy shmainei pleon oti qa kriqei oti dokimasthkan ta panta sto Kypriako kai den ginetai tipote", eite na petyxei o Xolmproyk kai sthn periptwsh ayth "asfalws den prepei na anamenoyme oti qa mas prosferoyn sto piato tis dikes mas epiqymies kai oramatismoys", opws eipe xarakthristika o k. Rolandhs.

    (KYPE/SD/AP/GP)

    [13] Ekproswpos - apeyqeias synomilies

    Leykwsia,Kypros,05/06/1997 (KYPE)

    O Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs dhlwse shmera oti sxedon to synolo twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE qa einai parwn stis apeyqeias synomilies metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas.

    Opws eipe, ektos apo toys ekproswpoys twn HPA, parontes sto xwro twn diapragmateysewn qa einai ekproswpoi ths Gallias, ths Bretanias kai ths Rwsias.

    Eipe oti apo pleyras Kinas den exei mexri stigmhs kaqorisqei o antiproswpos, alla h Kina endiaferetai gia to Kypriako.

    Logw toy endiaferontos poy epideiknyoyn ta monima melh toy Symboylioy Asfaleias, h kypriakh kybernhsh ajiologei ayto ton kyklo diaboyleysewn ws idiaiterhs shmasias, shmeiwse o k. Xristofidhs.

    Parathrhse epishs oti einai h prwth fora poy tosoi polloi epideiknyoyn taytoxrona endiaferon gia epilysh toy kypriakoy problhmatos.

    O Ekproswpos anefere oti h kybernhsh anamenei oti o G.G. toy OHE qa kalesei stis synomilies ekeinoys poy qa qewrhsei oti "mporei na einai parontes".

    Anaforika me thn paroysia ths Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Xristofidhs eipe oti "ekeino poy einai sigoyro einai oti h Eyrwph endiaferetai entona kai exei ekfrasei entono endiaferon na einai paroysa se aytes tis diapragmateyseis".

    Wstoso, epifylaxqhke na apanthsei ean h kypriakh kybernhsh exei zhthsei apo ta Hnwmena Eqnh na ejetasoyn to endexomeno h EE na prosklhqei stis synomilies kai ean h EE apo thn pleyra ths exei diatypwsei tetoio aithma.

    O Ekproswpos tonise, omws, oti "einai gnwsth h eyrwpaikh poreia ths Kyproy kai h epiqymia ths oti opoiadhpote lysh prepei na mhn parabiazei to eyrwpaiko kekthmeno kai oti h Eyrwph apotelei apofasistikh dynamh kai paragonta gia lysh toy Kypriakoy".

    O k. Xristofidhs anefere oti den yparxoyn akomh plhrofories sxetika me to pote qa staloyn oi prosklhseis gia tis apeyqeias synomilies, shmeiwnontas omws oti exei prosdiorisqei peripoy h periodos ths synanthshs.

    Oson afora sth diarkeia twn diapragmateysewn, o k. Xristofidhs anefere oti "to Kypriako exei kleisei peripoy 44 xronia poreias", otan gia prwth fora teqhke sta Hnwmena Eqnh, kai eipe oti ws ek toytoy "den einai swsto otan jekina mia diapragmateysh na arxizeis na asxoleisai profhtika gia to poso qa diarkesei".

    O Ekproswpos tonise epishs thn anagkh na kamfqei h toyrkikh adiallajia kai h toyrkikh pleyra na epideijei thn idia kalh qelhsh me thn ellhnikh gia na yparjoyn prooptikes lyshs toy Kypriakoy.

    "Enapokeitai stis megales aytes dynameis na apofasisoyn ean qa dexqoyn oti ayth h adiallajia mporei na synexizetai ep' apeiron atimwrhta kai xwris kapoies synepeies," symplhrwse.

    Se erwthsh ean h kybernhsh anamenei enallaktikes protaseis gia na gefyrwqoyn oi diafores twn dyo pleyrwn, o Ekproswpos apanthse oti oi qeseis twn pleyrwn einai gnwstes kai exoyn syzhthqei.

    "Tis diafores tis jeroyn, tis qeseis tis jeroyn, tis analyoyn kai anamenetai oti oloi aytoi poy qa erqoyn arwgoi sto ergo twn Hnwmenwn Eqnwn qa diamorfwsoyn kapoies idees kai kapoies skeceis gia na bohqhsoyn", prosqese. Anefere malista xarakthristika oti "den prokeitai gia boybh paroysia".

    Ekproswpos - Ntenktas

    Ejalloy, klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Raoyf Ntektas oti den syntrexei logos na metaboyn sth Nea Yorkh oi politikoi arxhgoi kai oi dhmosiografoi, o Kybernhtikos Ekproswpos tonise oti den einai dikaiodosia toy Ntenktas to qema ayto.

    "Ean oi politikoi arxhgoi kai oi dhmosiografoi epiqymoyn na metaboyn sth Nea Yorkh einai eleyqeroi polites poy kinoyntai eleyqera", symplhrwse o k. Xristofidhs.

    (KYPE/MA/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Thursday, 5 June 1997 - 12:02:58 UTC