Visit the Macedonian Press Agency (MPA) Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 7 December 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-10-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Proedros Klhridhs - Strasboyrgo
  • [02] Xolmproyk - omogeneis - oikonomika
  • [03] Proedros Klhridhs - Synodos Koryfhs Symboylioy Eyrwphs
  • [04] Ntenktas - Kypriako
  • [05] Seminario - Dikaio Dieqnoys Emporioy
  • [06] Kasoylidhs - Dhlwseis - Omofylofilia
  • [07] Afijh Proedroy - Synodos Koryfhs
  • [08] Nikhforos '97 - Tsoxatzopoylos
  • [09] Proedros Klhridhs - Dhlwseis gia omofylofilia
  • [10] Klhridhs - Strasboyrgo
  • [11] Diarqrwmenos Dialogos Kyproy - EE
  • [12] Epitroph Amynas - kondylia
  • [13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [14] Xlwraka - Eyrwpaiko Dikasthrio

  • [01] Proedros Klhridhs - Strasboyrgo

    Leykwsia,Kypros,09/10/1997 (KYPE)

    O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs fqanei shmera to meshmeri sto Strasboyrgo apo to Londino, opoy staqmeyse proerxomenos apo thn Oyasigkton.

    O Proedros Klhridhs qa symmetasxei sth dihmerh Synodo Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy arxizei ayrio.

    Sto Strasboyrgo anamenetai na metabei kai o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwstantinos Stefanopoylos, kaqws kai o Toyrkos Prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz.

    (KYPE/RM/GP)

    [02] Xolmproyk - omogeneis - oikonomika

    Oyasingkton,HPA,09/10/1997 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs)

    Emfash sthn oikonomikh synergasia metajy Ellhnwn kai Toyrkwn epixeirhmatiwn, alla kai metajy twn dyo koinothtwn sthn Kypro, anamenetai na dwsei sto epomeno diasthma o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Ritsarnt Xolmproyk.

    Aytos einai allwste kai o skopos ths synanthshs epixeirhmatiwn, poy diorganwnetai stis Bryjelles apo tis 13 mexri tis 15 Noembrioy apo th Sxolh Dieqnwn Dhmosiwn Ypoqesewn toy Panepisthmioy Koloympia kai to Dieqnes Ereynhtiko Institoyto Eirhnhs ths Norbhgias.

    O k. Xolmproyk, o opoios qa parastei sth synanthsh, ths prosdidei idiaiterh shmasia kai pisteyei oti h oikonomikh synergasia einai ena monopati, to opoio mporei na spasei to adiejodo sto opoio briskomaste twra.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh poy eixe me omogeneis, h opoia pragmatopoihqhke sthn presbeia ths Elladas sthn Oyasigkton, o k. Xolmproyk anefere oti opwsdhpote sxediazei na tajideysei sthn perioxh, alla pros to paron den exei apofasisei pote qa pragmatopoihsei thn episkech toy.

    Apantwntas se erwthsh ean h apotyxia twn synomiliwn ths Neas Yorkhs metajy ths Elladas kai ths Toyrkias ephreazei arnhtika to Kypriako, o k. Xolmproyk tonise oti den blepei sysxetismo metajy twn dyo qematwn.

    (KYPE/DA/RAG/GP)

    [03] (K) Proedros Klhridhs - Synodos Koryfhs Symboylioy Eyrwphs

    Stasboyrgo,Gallia,09/10/1997 (KYPE - Ths apestalmenhs toy KYPE Myrias Antwniadoy)

    Seira dimerwn epafwn gia to Kypriako anamenetai na exei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o opoios fqanei shmera sto Strasboyrgo, gia na symmetasxei sth deyterh Synodo Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    Shmera to apogeyma, o Proedros Klhridhs qa exei synanthsh me thn Proedro ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs Leni Fiser kai sth synexeia qa synanthqei me to Proedreio toy Syndesmoy Filias Kyproy - Alsatias.

    Thn Paraskeyh, o Proedros ths Dhmokratias qa parastei sthn teleth enarjhs ths dihmerhs Diaskechs Koryfhs. To apogeyma qa synanthqei me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer kai qa exei syntomh eqimotypikh synanthsh me to Geniko Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs Ntaniel Tarsis.

    O Proedros Klhridhs qa parastei se dejiwsh, thn opoia qa paraqesei thn Paraskeyh o Monimos Antiproswpos ths Elladas sto Symboylio ths Eyrwphs Dhmhtrhs Kwnsta, pros timh toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinoy Stefanopoyloy, o opoios qa ekproswphsei th xwra toy sth Synodo.

    To Sabbato, teleytaia mera ths Synodoy, o Proedros ths Dhmokratias qa proedreysei meroys twn ergasiwn kai qa prosfwnhsei th Diaskech, opws kai oi ypoloipoi arxhgoi twn 40 kratwn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    To meshmeri toy Sabbatoy, o Proedros Klhridhs qa anaxwrhsei apo to Strasboyrgo.

    Ton Proedro ths Dhmokratias qa synodeyoyn o YPEJ Iwannhs Kasoylidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, h Monimh Antiproswpos ths Kyproy sto Symboylio ths Eyrwphs Qaleia Petridh kai yphresiakoi paragontes.

    Anamenetai oti kata tis dimereis epafes toy, o Proedros Klhridhs, qa probei se enhmerwsh gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

    Sto metajy, epafes qa exei kai o YPEJ, me omologoys toy, poy briskontai sto Strasboyrgo, gia tis ergasies ths Synodoy.

    Sygkekrimena, o k. Kasoylidhs qa exei synanthseis me to Dano YPEJ Niels Xelbegk Petersen, ton Ollando Xans Ban Mierlo, to Moldabo Nikolas Tampakaroy, ton Oyggro Lazlo Kobaks kai ton YPEJ ths Armenias Alejanter Arzoymanian.

    Sthn prwteyoysa ths Alsatias qa briskontai oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn olwn twn kratwn melwn toy S.t.E, kaqws kai oi YPEJ.

    Thn Toyrkia qa ekproswphsoyn, o Prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz kai o YPEJ Ismail Tzem.

    Tis ergasies ths Synodoy qa parakoloyqhsoyn epishs ekproswpoi twn HPA, ths Eyrwpaikhs Epitrophs, ths Iapwnias, toy Kanada kai allwn xwrwn.

    Kata th deyterh Synodo Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs, (h prwth pragmatopoihqhke sth Biennh prin apo 4 xronia), qa kaqoristei to programma drashs, kaqws kai oi arxes, poy qa odhghsoyn ton Organismo, sth nea xiliethrida.

    Oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn, qa yioqethsoyn mia politikh diakhryjh, kaqws kai programma drashs, poy qa kalyptoyn oysiastika tesseris tomeis: Anqrwpina dikaiwmata, koinwnikh synoxh kai anqrwpinh ajioprepeia, asfaleia toy polith, ekpaideysh gia dhmokratia kai politistikes diafores.

    (KYPE/MA/RM/GP)

    [04] (K) Ntenktas - Kypriako

    Leykwsia,Kypros,09/10/1997 (KYPE)

    Se dhlwseis toy o T/K hgeths Raoyf Ntenktas eipe oti to Kypriako odhgeitai se mia poreia, poy epiqymoyn Ellada kai Ellhnokyprioi.

    Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas eipe, "den ypologizoyn toys Toyrkokyprioys. To treno, poy apokaloyn treno Kyproy, sthn oysia einai E/k kai kateyqynetai pros to staqmo ths EE. Apoysiazoyme emeis apo to treno ayto. Yparxei dikaiosynh, yparxoyn symfwnies. Den mas epitrepetai na ftasoyme sto staqmo ayto. Asxeta an ola ayta toys ta leme, aytoi synexizoyn tis proetoimasies toys, gia toys stoxoys poy exoyn balei", prosqese o Ntenktas.

    Isxyristhke epishs oti sto paixnidi ayto, einai kai h eggyhtria dynamh, Agglia, enw se allo shmeio eipe oti kaneis den ton lambanei ypoch, kaneis den lambanei ypoch ta chfismata ths ceydoboylhs kai tis koines diakhryjeis me ton Proedro ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel.

    Ejefrase ejalloy parapona oti anamesa stoys T/K, yparxoyn kai aytoi, poy isxyrizontai oti oi dhlwseis aytes ginontai gia eswterikh politikh kai "etsi bohqoyn oloys osoi qeloyn na trabhjoyn apo ta podia mas to xali," eipe o Ntenktas.

    Eipe oti twra poy metabainei stis HPA qelei na exei thn yposthrijh toy "laoy", kata thn ekfrash toy, kai prosqese, "gnwrizw oti o `laos` einai mazi moy, qelw omws ayto na to dei kai o kosmos kai na antilhfqei oti o `laos` yposthrizei thn eqnikh ypoqesh, na akoysei oti xwris thn anagnwrish" toy ceydokratoys, den prokeitai na ypografei kammia symfwnia.

    O T/K hgeths qa synanthqei shmera to prwi me ta politika kommata, poy diaqetoyn edres sthn ceydoboylh gia syzhthsh toy qematos ths sygkrothshs legomenoy eqnikoy symboylioy.

    Sth synanthsh den qa symmetasxei o arxhgos toy Kommatos Eqnikhs Enothtas Nterbis Erogloy, gia logoys ygeias.

    (KYPE/SA/RM/GP)

    [05] (K) Seminario - Dikaio Dieqnoys Emporioy

    Leykwsia,Kypros,09/10/1997 (KYPE)

    H enhmerwsh Kypriwn gia tis dieqneis ejelijeis anaforika me to dikaio toy dieqnoys emporioy einai o basikos stoxos dihmeroy seminarioy poy arxise shmera sth Leykwsia.

    To seminario me qema "To Dikaio toy Dieqnoys Emporioy" diorganwnetai apo koinoy apo to Grafeio toy Genikoy Eisaggelea kai ths Epitrophs twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Dikaio toy Dieqnoys Emporioy (UNCITRAL), h opoia edreyei sth Biennh.

    Opws dhlwse meta thn enarjh toy seminarioy o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, to seminario parakoloyqoyn atoma kyriws apo th nomikh yphresia, th Boylh kai diafora Ypoyrgeia.

    Eipe, epishs, oti ta ofelh apo ena tetoio seminario gia thn Kypro einai kyriws enhmerwsh gia tis ejelijeis, dioti shmera "yparxei diarkws enas kataigismos newn gnwsewn kai texnologikwn ejelijewn", gia tis opoies "qa prepei na yparxei synexhs prosarmogh ean den qeloyme na meinoyme pisw, me kindyno na mhn mporoyme pleon na profqasoyme alles xwres".

    O k. Markidhs epeshmane oti "yparxoyn kena pleon sth nomoqesia mas oson afora to hlektroniko taxydromeio, kyriws epikoinwnies poy den ginontai me ton paradosiako tropo twn epistolwn, alla me diafora hlektronika mesa".

    Taytoxrona, eipe, yparxoyn kai alloi tomeis poy endiaferoyn thn Kypro, afoy "exoyme katorqwsei na ginoyme kentro yperaktiwn etaireiwn ki efoson filodojoyme na ginoyme genikotera kentro paroxhs yphresiwn, mporoyme na anaptyjoyme yphresies oson afora ton tomea twn dieqnwn diaithsiwn.

    H Kypros", synexise, "me tis epikoinwnies poy diaqetei me alles xwres, toys ikanoys dikhgoroys ki elegktes poy exei", mporei na katastei "kentro dieqnwn diaithsiwn", dhladh ean yparxei "mia megalh diafora metajy megalwn oikwn toy ejwterikoy h metajy oikwn kai kratwn", mporei na epilegei h Kypros gia ton "topo epilyshs ayths ths diaforas h mporei na erqoyn jenoi diaithtes edw kai na egkatastaqoyn kai na dikasoyn edw sthn Kypro h mporoyn na xrhsimopoihqoyn Kyprioi dikhgoroi gi' ayth thn ergasia, antiproswpeyontas jenoys oikoys".

    Seminario

    Khryssontas thn enarjh toy seminarioy, o k. Markidhs eipe to dieqnes emporio kai h eirhnh einai stena syndedemena, tonizontas oti "ena dieqnes nomiko kaqestws, poy dieykolynei kai prowqei to dieqnes emporio me th meiwsh twn yfistamenwn nomikwn empodiwn sth dieyrynsh twn oikonomikwn drasthriothtwn, tonizei taytoxrona kai to stoxo gia pagkosmia eirhnh".

    Anaferqhke, akoloyqws, sto rolo poy exei diadramatisei h UNCITRAL sthn kwdikopoihsh ki enarmonish toy dikaioy toy dieqnoys emporioy.

    To istoriko kai tis drasthriothtes ths UNCITRAL anelyse, akoloyqws, o Anwteros Nomikos Leitoyrgos toy Tmhmatos Dikaioy Dieqnoys Emporioy toy Grafeioy Nomikwn Ypoqesewn ths UNCITRAL Zernez Sekotek, o opoios anefere oti h Epitroph idryqhke to 1996 ki ektote exei katastei to kentriko nomiko swma toy systhmatos twn Hnwmenwn Eqnwn ston tomea toy dikaioy toy dieqnoys emporioy.

    O k. Sekotek eipe oti thn Epitroph apartizoyn 36 krath melh, ta opoia eklegontai apo th Genikh Syneleysh toy OHE, kai einai antiproswpeytika twn diaforwn gewgrafikwn perioxwn toy kosmoy kai twn kyrioterwn oikonomikwn kai nomikwn systhmatwn dieqnws.

    H UNCITRAL xairei idiaiteroy kyroys ki ektimhshs stoys nomikoys ki epixeirhmatikoys kykloys toy dieqnoys emporioy gia to ergo ths sthn katartish dieqnwn symbatikwn keimenwn, poy symballoyn sthn omoiomorfia twn dieqnwn emporikwn synallagwn kai genikotera sthn omogenopoihsh twn kanonwn toy dieqnoys emporioy.

    Kata thn prwth hmera twn ergasiwn toy seminarioy syzhtoyntai h Symbash toy OHE gia tis dieqneis pwlhseis agaqwn kai o Protypos nomos ths UNCITRAL gia tis dhmosies promhqeies kai ta dhmosia erga, kaqws kai h Symbash toy OHE gia tis eggyhtikes epistoles kai o Protypos nomos ths UNCITRAL gia tis dieqneis pistwseis.

    Ayrio, qa syzhthqoyn o Protypos nomos ths UNCITRAL gia thn organwsh ths Diaithtikhs diadikasias, o Protypos nomos ths UNCITRAL gia to dieqnes hlektroniko emporio kai nomoqetikh Odhgia gia ton Protypo nomo, kaqws kai to qema ths xrhmatodothshs basei apaithsewn, hlektronikes ypografes kai idiwtikh xrhmatodothsh ergwn ypodomhs.

    (KYPE/RAG/GP)

    [06] Kasoylidhs - Dhlwseis - Omofylofilia

    Leykwsia,Kypros,09/10/1997 (KYPE)

    "Sobaro sfalma" ths Boylhs twn Antiproswpwn, xarakthrizei o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, th mexri stigmhs arnhsh toy Swmatos na symmorfwqei me thn apofash toy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, gia allagh ths nomoqesias, poy poinikopoiei thn omofylofilia.

    Se dhlwseis toy sto radiostaqmo ASTRA, me aformh thn enarjh twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs twn xwrwn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, o k. Kasoylidhs ejefrase thn apoch, oti h stash ayth ths Boylhs adynatizei th qesh ths Kyproy, h opoia zhtei symmorfwsh ths Toyrkias stis peri Kyproy apofaseis toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    Den einai orqo, tonise o Ypoyrgos Ejwterikwn, apo th mia na apaitoyme apo thn Toyrkia na sebastei ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro, kai apo thn allh na mhn symmorfwnomaste se apofaseis toy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

    Erwthqeis kata poso qa yparjoyn kyrwseis kata ths Kyproy, ws apotelesma ths stashs, poy threi h Boylh sto en logw qema, o YPEJ dieblece oti qa prepei na anamenoyme strimwgma, apo pleyras toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    (KYPE/RM/GP)

    [07] Afijh Proedroy - Synodos Koryfhs

    Strasboyrgo,Gallia,09/10/1997 (KYPE - Ths apestalmenhs toy KYPE Myrias Antwniadoy)

    Efqase prin apo ligo sto Strasboyrgo o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs gia na parastei kai na prosfwnhsei th Deyterh Synodo Koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    Ton Proedro Klhridh ypodexqhkan sto aerodromio toy Strasboyrgoy o stratiwtikos dieyqynths ths perioxhs, o bohqos nomarxhs kai h presbeira ths Kypriakhs Dhmokratias sto StE Qaleia Petridh.

    Se syntomh dhlwsh toy o Proedros Klhridhs anefere oti h Synodos qa asxolhqei kyriws me "qemata poy aforoyn to StE kai pws qa isxyropoihqei."

    Mazi me ton Proedro efqase sthn prwteyoysa ths Alsatias, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs enw o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs fqanei argotera shmera.

    (KYPE/MA/MM/GP)

    [08] Nikhforos '97 - Tsoxatzopoylos

    Leyk sia,Kypros,09/10/1997 (KYPE)

    Me th symmetoxh kai fetos ellhnikwn polemikwn aeroplanwn kai naytikwn monadwn kai sthn paroysia - apo tis 14 Oktwbrioy - toy Ypoyrgoy Amynas ths Elladas, Akh Tsoxatzopoyloy, qa diejaxqei h stratiwtikh askhsh "Nikhforos '97", h opoia arxizei ayrio.

    O k. Tsoxatzopoylos qa erqei sthn Kypro, th Deytera, 13 toy mhnos, enw opws einai gnwsto, taytoxrona me thn askhsh "Nikhforos '97", qa diejagetai sta oria toy FIR Leykwsias kai h aeroporikh askhsh "Tojoths" twn Aeroporikwn Dynamewn ths Elladas.

    Sta xarakthristika ths askhshs einai ta aysthra krithria poy qa isxysoyn, en sxesei me perysi, gia thn kalych apo ta MME ths "Nikhforos '97", megalo meros ths opoias den qa kalyfqei dhmosiografika "kaq'oiondhpote tropo, me skopo na askhqoyn oi monades anephreastes".

    Etsi, den qa epitrapei kammia apeyqeias metadosh opoioydhpote meroys, plhn ths parelashs stis 15 Oktwbrioy, sto teletoyrgiko meros ths lhjhs ths askhshs.

    H askhsh qa diarkesei pente hmeres kai qa symmetasxei shmantikos ariqmos efedrwn, gyrw stis 9 xiliades, symfwna me ton armodio Epitelarxh toy Genikoy Epiteleioy Eqnikhs Froyras (GEEF), Tajiarxo Dhmhtrio Fasarh.

    Milwntas shmera sto GEEF, kata th diarkeia enhmerwshs twn dhmosiografwn, o k. Fasarhs anefere oti sto plaisio ths fetinhs askhshs qa xrhsimopoihqei kai to stratiwtiko aerodromio Pafoy, "sto metro poy mporei", enw ta aeroskafh kai ta ploia ej' Elladas qa einai sto idio peripoy epipedo (ariqmo) me to persino.

    To senario ths askhshs, problepei ojynsh stis sxeseis me ston antipalo... poy ystera apo polemikh epiqesh toy antipaloy, odhghse se enoplh sygkroysh... kai sto megalytero meros ths qa einai "eswstrefhs".

    Sthn askhsh qa ginei se megalo ariqmo rich alejiptwstwn ths Eqnikhs Froyras, safws megalytero, apo ton ariqmo ths persinhs askhshs.

    (KYPE/KK/GP)

    [09] Proedros Klhridhs - Dhlwseis gia omofylofilia

    Strasboyrgo,Gallia,09/10/1997 (KYPE - Ths apestalmenhs toy KYPE Myrias Antwniadoy)

    Kapoia stigmh qa lhfqei h politikh apofash gia allagh toy nomosxedioy gia apopoinikopoihsh ths omofylofilias.

    Ayto prokyptei apo dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh shmera sto Strasboyrgo.

    O Proedros Klhridhs rwthqhke sygkekrimena pws krinei th qesh ths Kyproy otan apo th mia zhtei efarmogh twn apofasewn toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn alla h idia h Kypros akomh den symmorfwnetai me thn apofash toy Dikasthrioy sthn ypoqesh toy Alekoy Modinoy gia allagh toy nomoy peri omofylofilias.

    "Ta dyo qemata exoyn kapoia diafora", parathrhse o Proedros Klhridhs. "To ena afora dikastikh apofash kai oi dikastikes apofaseis prepei na ginontai sebastes apo oloys. To allo qema", prosqese, "einai qema politikhs apofashs kai h politikh apofash den shmainei oti prepei na lhfqei ayth th stigmh alla kapoia stigmh qa ginei".

    (KYPE/MA/MK/GP)

    [10] Klhridhs - Strasboyrgo

    Strasboyrgo,Gallia,09/10/1997 (KYPE - Ths apestalmenhs toy KYPE Myrias Antwniadoy)

    O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs epanelabe shmera apo to Strasboyrgo oti toso oi HPA oso kai o OHE qa asxolhqoyn me to Kypriako meta tis proedrikes ekloges sthn Kypro.

    Sto diasthma mexri tote qa asxolhqoyn me th diathrhsh hpioy klimatos sto nhsi.

    Se dhlwseis se Kyprioys dhmosiografoys kata thn afijh toy sto Strasboyrgo gia th deyterh synodo koryfhs toy Symboylioy ths Eyrwphs, o Proedros Klhridhs anefere epishs oti o Raoyf Ntenktas qewrei periorismena ta qemata poy aptontai ths asfaleias se antiqesh me thn Kybernhsh ths Kyproy kai tis HPA.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Proedros Klhridhs anefere oti "qa synexisoyn na proetoimazontai gia mian epembash poy qa kanoyn gia na yposthrijoyn tis prospaqeies toy G.G. toy OHE gia lysh toy Kypriakoy. Sto endiameso ayto stadio h kyria apasxolhsh twn HPA qa einai na apofeyxqoyn entaseis gia na mporei na yparjei kalo klima mesa sto opoio na diejaxqei h parembash toys."

    Anaforika me ta Hnwmena Eqnh, o Proedros ths Dhmokratias eipe symfwnoyn me ayth th strathgikh oti prepei na diathrhqei ena hpio klima kai qa synexisoyn tis prospaqeies toys meta tis proedrikes ekloges.

    Se erwthsh an ta HE anamenoyn thn kataqesh eggrafwn apo thn Kybernhsh, o Proedros Klhridhs htan kathgorhmatikos oti den toy hgerqh tetoio qema.

    Gia to mellon twn synomiliwn kai ta qemata asfaleias, o Proedros Klhridhs epeshmane oti "yparxei mia diafora" me th qesh toy Ntenktas. "O men k. Ntenktas qewrei poly periorismeno to qema ths asfaleias enw emeis qeloyme na syzhthqei h eyryterh ennoia toy qematos ths asfaleias", dhlwse sygkekrimena.

    Erwthqeis gia th qesh twn Amerikanwn epi toy qematos, oi opoioi eixan kai thn prwtoboylia gia to dialogo ayto, o Proedros Klhridhs eipe oti h qesh twn HPA einai "prepei ola ta qemata na syzhthqoyn arxizontas apo ta pio eykola kai phgainontas pros ta pio dyskola."

    O Proedros ths Dhmokratias rwthqhke kai gia tis plhrofories oti oi Amerikanoi prowqoyn tis emporikes sxeseis metajy E/K kai T/K kai an prokeitai gia mia nea proseggish sto Kypriako. "Einai esfalmenh h entypwsh oti prokeitai gia mia nea proseggish epilyshs toy Kypriakoy", parathrhse.

    "Aplws o k. Miler anaferqhke se palaies prospaqeies poy eginan apo ta dika mas epimelhthria kai ta T/k, apo tis syntexnies E/K kai T/K gia na yparxei mia ektonwsh kai ena kalytero klima mesa sto opoio na diejaxqoyn oi diapragmateyseis", prosqese.

    "Oydepote yphrje qesh oti to Kypriako qa lyqei dioti qa yparjoyn emporikes sxeseis metajy twn dyo pleyrwn", katelhje o Proedros ths Dhmokratias.

    (KYPE/MA/AXR/GP)

    [11] Diarqrwmenos Dialogos Kyproy - EE

    Leykwsia,Kypros,09/10/1997 (KYPE)

    Tis teleytaies ejelijeis, meta th deyterh Ypoyrgikh Eyrw - mesogeiakh Diaskech, episkophsan Kypros kai Eyrwpaikh Enwsh, kata thn ypoyrgikh synanthsh diarqrwmenoy dialogoy, poy pragmatopoihqhke sto Loyjemboyrgo stis 6 - 7 Oktwbrioy.

    Anakoinwsh, poy ejedwse to Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths EE, anaferei oti h Kypros kai h EE ypogrammisan oti o neos dynamismos poy doqhke ston eyrwmesogeiako synetairismo, qa prepei na diathrhqei kata tis prosexeis synanthseis ths Eyrwmesogeiakhs Epitrophs.

    Anaferei ejalloy, oti ta dyo merh anaskophsan tis diafores drasthriothtes, poy problepontai apo th diadikasia ths Barkelwnhs stoys tomeis ths politikhs kai asfaleias, ths oikonomikhs kai dhmosionomikhs synergasias, kaqws kai toy koinwnikoy politistikoy tomea.

    Symfwna me thn anakoinwsh, h EE aneptyje sthn kypriakh pleyra ta apotelesmata twn ergasiwn toy Symboylioy, sxetika me th diadikasia sth Mesh Anatolh, enw Kypros kai EE anaferqhkan stis qetikes ejelijeis, poy shmeiwqhkan sthn Albania.

    Sthn ypoyrgikh synanthsh symmeteixe apo kypriakhs pleyras, o YPEJ Iwannhs Kasoylidhs, enw thn EE ekproswphse o Proedreywn toy Symboylioy EE, YPEJ toy Loyjemboyrgoy Zak Poos.

    Sthn synanthsh paresth epishs, o Ellhnas Anaplhrwths YPEJ Giwrgos Papandreoy.

    (KYPE/RM/GP)

    [12] Epitroph Amynas - kondylia

    Leykwsia,Kypros,09/10/1997 (KYPE)

    H Epitroph Amynas ths Boylhs apodesmeyse shmera kondylia ekatommyriwn lirwn gia thn peraiterw enisxysh ths antiaeroporikhs amynas ths Kyproy.

    Ayto dhlwse ystera apo kleisth synedria ths Epitrophs o Proedros ths Antwnhs Karas.

    O k. Karas anefere ejalloy oti h symfwnia gia agora toy rwsikoy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S - 300 proxwrei kanonika, tonizontas oti ta osa diadidontai kai metadidontai exoyn stoxo na thn plhjoyn.

    Anaforika me th shmerinh apodesmeysh twn kondyliwn kala plhroforhmenes phges anaferoyn oti aforoyn antiaeroporika systhmata braxews kai mesoy belhnekoys ta opoia kataskeyazoyn dyo eyrwpaikes xwres. Aforoyn epishs systhmata rantar gia ton egkairo entopismo apo aeros epiqeshs. Tetoia systhmata diaqetei hdh h Eqnikh Froyra.

    Wstoso, h anagkh apotelesmatikhs prostasias toy pyraylikoy systhmatos S - 300 odhghse toys epiteleis toy GEEF na anazhthsoyn prosqeta tetoia antiaeroprika systhmata pros ayth thn kateyqynsh, prostasias kyriws twn S - 300.

    O k. Karas klhqhke telos na sxoliasei plhrofories, oti to Ypoyrgeio Oikonomikwn pagopoihse ta kondylia gia thn amyna kai eipe oti "para tis fhmes oti exoyn pagopoihqei kondylia, shmera Epitroph Amynas apodesmeyse merika ekatommyria lires gia toys ejoplismoys. Epomenws den blepw poy, poios kai pote pagopoihse kondylia poy aforoyn thn enisxysh ths amynas", prosqese.

    (KYPE/SD/MK/GP)

    [13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,09/10/1997 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.17 (0.00)
    
        Anwtath:  82.46 (2/1/97)
        Katwtath: 73.90 (30/1/97)
    
        Deiktes Timwn ana Klado
    
        Trapezikoi Organismoi                   86.97 (-0.10)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     62.86 (-0.16)
        Asfalistikoi Organismoi                 56.34 (+0.75)
        Biomhxanikes Etaireies                  73.42 (-0.35)
        Toyristikes Epixeirhseis                64.85 (+0.53)
        Emporikes Etaireies                     44.77 (+0.90)
        Alles Etaireies                         58.68 (-0.10)
    
        Ogkos Synallagwn                        LK  383676.968
    
    H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/AP)

    [14] Xlwraka - Eyrwpaiko Dikasthrio

    Leykwsia,Kypros,09/10/1997 (KYPE)

    To Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn apofanqhke shmera oti h MMAD den xrhsimopoihse peritth bia sthn epixeirhsh sth Xlwraka stis 24 Dekembrioy 1993, kata thn opoia skotwqhkan o Leyterhs Andronikoy ki Elsh Kwnstantinoy.

    To Dikasthrio apofasise epishs oti to kratos den mporei na qewrhqei oti exei parabiasei tis ypoxrewseis toy poy aporreoyn apo to Arqro 2 ths Eyrwpaikhs Synqhkhs gia ta Anqrwpina Dikaiwmata.

    Sth grapth apofash toy, to Dikasthrio anaferetai sta gegonota ths ypoqeshs kai aporriptei toys prokatarktikoys isxyrismoys ths kybernhshs oti den eixan ejantlhqei oles oi diadikasies poy problepontai sto Arqro 26 ths en logw Synqhkhs (me epta chfoys yper kai dyo enantion) kai oti h aithsh twn gonewn toy Leyterh kai ths Elshs sthn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai sto Dikasthrio apoteloyse kataxrhsh diadikasias (omofwnh apofash).

    To Arqro 2 anaferei oti to dikaiwma zwhs prostateyetai apo th nomoqesia kai h aposterhsh toy dikaiwmatos aytoy den qa qewreitai oti egine se antiqesh toy parontos Arqroy otan einai apotelesma xrhshs aparaithths bias se periptwsh yperaspishs atomoy apo paranomh bia.

    To Eyrwpaiko Dikasthrio apofanqhke oti oi arxes eixan prospaqhsei na diapragmateyqoyn me to Leyterh Andronikoy, prosqetontas oti apo ta gegonota, opws ayta ektylixqhkan, den yparxei logos na amfisbhteitai oti h epixeirhsh diaswshs eixe programmatistei kata tropo poy na meiwnei sto elaxisto ton kindyno gia to zeygos Leyterh ki Elshs.

    Sthn apofash anaferetai epishs oti to Dikasthrio dexqhke oti oi dyo astynomikoi pisteyan eilikrina oti, ypo tis peristaseis, htan anagkaio na skotwsoyn to Leyterh wste na swsoyn th zwh ths Elshs kai th dikh toys kai na pyrobolhsoyn enantion toy epaneilhmmenws wste na apofeyxqei opoiodhpote endexomeno xrhshs bias.

    Ypo tis peristaseis, synexizei, h xrhsh qanasimhs bias den mporei na lexqei oti yperebh ayths poy htan entelws aparaithth gia thn prostasia twn zwwn ths Elshs kai twn astynomikwn.

    Gia to logo ayto, to Eyrwpaiko Dikasthrio anaferei oti den mporei na symperanei kaneis oti to kratos parabiase tis ypoxrewseis toy sth dedomenh epixeirhsh.

    Aperrice, epishs, isxyrismo twn paraponoymenwn oti den eixan apotelesmatikh prosbash se dikasthrio anaforika me thn prosfygh toys.

    (KYPE/RAG/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Thursday, 9 October 1997 - 12:13:04 UTC