Browse through our Interesting Nodes of Hellenic Student Societies Worldwide A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 18 January 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-12-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Markidhs - Dhlwseis gia proeklogika
  • [02] YPEJ - EE - oroi Ntenktas
  • [03] Xristopoylos - Agnooymenoi
  • [04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [05] Kinhsh Politikoy Eksygxronismoy - Proedros Klhridhs
  • [06] Inal Mpatoy - Kypriako
  • [07] Santer - Kypros - Toyrkia
  • [08] ATHK - EAST
  • [09] AKEL - Omada Aristeras
  • [10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [11] EE - MME - Stayrinakhs
  • [12] Proedros EDEK - Loyjemboyrgo
  • [13] Kasoylidhs - Boylh
  • [14] Mhnyma Proedroy Klhridh - Anqrwpina dikaiwmata
  • [15] Ektelestiko Grafeio DHKO
  • [16] Ekqesh G.G. OHE - Kypros

  • [01] Markidhs - Dhlwseis gia proeklogika

    Leykwsia,Kypros,10/12/1997 (KYPE)

    Aproblepth kai dramatikh, xarakthrise thn ejelijh twn teleytaiwn hmerwn se oti afora tis diergasies gia tis proedrikes ekloges, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs me shmerines dhlwseis toy.

    Sxoliazontas thn protash poy toy ypeblhqh gia na katelqei ws ypochfios stis prosexeis proedrikes ekloges, alla kai thn protash poy ypebale to Dhmokratko Komma pros to Dhmokratiko Synagermo, o k. Markidhs eipe oti "yphrje tis teleytaies hmeres mia ejelijh dramatikh kai gia polloys aproblepth".

    "Egw den eipa pote", synexise o Genikos Eisaggeleas, "oti me proetrece kanenas na eimai ypochfios gia sygkybernhsh. Me ton tropo poy thn gnwrizame ta teleytaia xronia, den eixa filodojia na parw to idio krasi kai aplws na allajw th mpoykala", eipe xarakthristika.

    Tonise omws oti "me katallhlo xeirismo ek meroys twn politikwn hgetwn toy topoy pleon, kai oxi me diko moy xeirismo, ayth h protash qa mporoyse na apotelesei katalyth, etsi wste na pragmatopoihqei to orama aplwn anqrwpwn toy laoy".

    To orama ayto, shmeiwse, einai "na dei akribws mia synenwtikh kai synainetikh ypochfiothta, poy qa mporesei, oloys mazi sta plaisia oikoymenikhs kybernhshs, an qelete, na odhghsei thn Kypro ston 21o aiwna".

    Epishmainontas oti h protash ayth exei hlikia epta hmerwn, o k. Markidhs anefere oti h protash "epeidh htan aproblepth, orismenoi malista th qewroysan adianohth oti mporoyse na ginei, ajizei ton kopo, na doqoyn akoma liges meres, oxi se mena alla sthn ypoloiph politikh hgesia gia na ejetastei kai to endexomeno kata poso einai dynato, synainetika, na paradoqei h skytalh apo th genea twn politikwn toy '60, s'enan ths neoterhs genias".

    O k. Markidhs tonise, ejalloy, oti ayth einai istorikh eykairia kai eipe "protoy paroyn oloi istorikes apofaseis, einai kalo an gnwrizoyn oti yphrxe ayth h eykairia".

    Shmeiwse epishs oti me katallhloys xeirismoys, mporei na epiteyxqei kai to prwto apo ta pente shmeia toy proeklogikoy programmatos toy Glaykoy Klhridh stis ekloges toy '88, gia kybernhsh eqnikhs enothtas.

    "Twra an qa skotwqei ayth h idea se epipedo hgesias apo twra, h oxi, einai qema to opoio qa doyme. An diapistwsoyme oti ayth h idea den mporei na epiteyxqei apo anw, tote yparxei to peraiterw erwthma mhpws mporei na epiteyxqei apo to lao, sta plaisia eklogwn".

    "Egw kai ayto to erwthma to exw telesidika apanthsei, jerw thn apanthsh, den einai toy parontos na thn pw kai, opws eipa, qa einai poly kalytero na problhmatistoyn oloi gia akoma liges meres", katelhje.

    (KYPE/RM/MM)

    [02] YPEJ - EE - oroi Ntenktas

    Leykwsia,Kypros,10/12/1997 (KYPE)

    H toyrkokypriakh koinothta qa prepei na apodektei oti oi diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa ginoyn me th nomimh Kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias kai oti stoxos toys einai h entajh ths Kyproy sthn EE, eyqys ws symplhrwqoyn oi diapragmateyseis, epanelabe shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs.

    Klhqeis na sxoliasei tis nees toyrkikes qeseis, opws aytes diatypwqhkan apo ton Raoyf Ntenktas gia yposthrijh ths aithshs gia entajh, o k. Kasoylidhs anefere oti h kybernhsh "einai etoimh na syzhthsei ta ypoloipa."

    O katoxikos hgeths apaithse enhmerwsh twn legomenwn arxwn toy ceydokratoys se iso epipedo, ish antiproswpeysh E/K kai T/K sthn omada diapragmateyshs kai omofwnia stis apofaseis.

    "An einai apodekto oti h Kypriakh Dhmokratia dia ths nomimoy Kybernhshs ths diejagei aytes tis diapragateyseis kai an ginei dekth apo pleyras toyrkikhs koinothtas h arxh ths apodoxhs oti stoxos einai h entajh ths Kyproy sthn EE eyqys ws symplhrwqoyn oi diapragmateyseis, tote apo ekei kai pera ta ypoloipa eimaste etoimoi na ta syzhthsoyme", eipe o k. Kasoylidhs.

    Epeshmane omws oti den exei akoma akoysei qetikh apanthsh epi twn dyo topoqethsewn stis opoies anaferqhke.

    (KYPE/MX/MM)

    [03] Xristopoylos - Agnooymenoi

    Leykwsia,Kypros,10/12/1997 (KYPE)

    H toyrkikh pleyra dhlwse stoys ekproswpoys twn Hnwmenwn Eqnwn oti den exei proqesh na mataiwsei th symfwnia Klhridh - Ntenktas gia toys agnooymenoys kai oti se 15 meres anamenetai na dwsei ta dika ths stoixeia, ws ofeilei.

    Ayto anefere shmera sthn Koinoboyleytikh Epitroph Prosfygwn, Agnooymenwn kai Egklwbismenwn, o Epitropos gia Anqrwpistika qemata Takhs Xristopoylos.

    Wstoso, oi dyo epitropes agnooymenwn ekfrazoyn entones epifylajeis gia tis proqeseis ths toyrkikhs pleyras na ylopoihsei thn symfwnia.

    O k. Xristopoylos, enhmerwnontas th Boylh gia tis ejelijeis poy shmeiwqhkan to teleytaio diasthma gyrw apo to anqrwpistiko ayto qema, anefere oti o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE Gkoystab Feissel ton diabebaiwse oti h T/k pleyra qa einai etoimh se dyo peripoy ebdomades na kataqesei kai ayth stoixeia gia toys agnooymenoys.

    O Epitropos gia Anqrwpistika qemata epanelabe oti h symfwnia Klhridh - Ntenktas den ephreazei th leitoyrgia ths Diereynhtikhs Epitrophs Agnooymenwn.

    Wstoso, o Proedros ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn, Nikos Qeodosioy, ekfrazontas epifylajeis an qa ylopoihqei h symfwnia, shmeiwse epipleon, oti o GG toy OHE Kofi Anan akoloyqei thn idia taktikh ths adiaforias.

    O k. Qeodosioy anefere xarakthristika, oti enw stis arxes Oktwbrioy diabebaiwne ton Proedro Klhridh, oti qa diorize poly syntoma to trito melos ths Diereynhtikhs Epitrophs (DEA), den to exei prajei mexri shmera, opws den exei aposteilei, opws yposxeqhke, eidikoys episthmones se tetoioy eidoys diereynhseis.

    Ek meroys toy Syntonistikoy Symboylioy Syggenwn Agnooymenwn, o Oikonomos Xristoforos ejefrase th mh ikanopoihsh twn Epitropwn apo ta praktika apotelemasta ayths ths symfwnias kai yposthrije, oti yparxei kindynos na arxisoyn oi Toyrkoi nea diadikasia kwlysiergias.

    Gia to qema toy diorismoy tritoy meloys sth DEA, toso o k. Xristopoylos oso kai o k. Tziwnhs, ekproswpos toy YPEJ, aneferan sthn Epitroph oti o GG toy OHE exei hdh zhthsei katalogo atomwn, poy qa mporoysan apo ton Dieqnh Eryqro Stayro, na symmetasxoyn sthn Diereynhtikh.

    Sto metajy, h armodia koinoboyleytikh epitroph, me aformh thn epeteio ths Diakhryjhs twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy OHE etoimase prosxedio chfismatos to opoio qa ypobalei pros egkrish sthn Olomeleia.

    (KYPE/SD/KK/MM)

    [04] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,10/12/1997 (KYPE)

    1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata          Epitages
                          Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh        534,6100    536,7400     534,6100   539,3400
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7204      1,7272       1,7204     1,7312
    Dolario HPA            1,9027      1,9103       1,9027     1,9143
    Sterlina               1,1571      1,1617       1,1571     1,1642
    Germ. Marko            3,4027      3,4163       3,4027     3,4203
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |12.01.98 | 0,0040  0,0010   |12.01.98
    02 Mhnes    0,0120   0,0000 |12.02.98 | 0,0040  0,0020   |12.02.98
    03 Mhnes    0,0160   0,0000 |12.03.98 | 0,0040  0,0040   |12.03.98
    06 Mhnes    0,0260   0,0000 |12.06.98 | 0,0050  0,0070   |12.06.98
    09 Mhnes    0,0360   0,0000 |14.09.98 | 0,0060  0,0110   |14.09.98
    12 Mhnes    0,0450   0,0000 |14.12.98 | 0,0060  0,0160   |14.12.98
    15 Mhnes    0,0590   0,0000 |12.03.99 | 0,0110  0,0190   |12.03.99
    18 Mhnes             0,0000 |14.06.99 |         0,0210   |14.06.99
    21 Mhnes             0,0000 |13.09.99 |         0,0230   |13,09.99
    24 Mhnes             0,0000 |13.12.99 |         0,0250   |13.12.99
    ------------------------------------------------------------------
    

    (KYPE/GG/MM)

    [05] Kinhsh Politikoy Eksygxronismoy - Proedros Klhridhs

    Leykwsia,Kypros,10/12/1997 (KYPE)

    H Kinhsh Politikoy Eksygxronismoy epedwse shmera ston Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, thn apofash ths opws sthrijei thn ypochfiothta toy gia tis proedrikes ekloges.

    Se dhlwseis, ystera apo th synanthsh, o Xristos Stylianidhs, melos ths Ektelestikhs Grammateias ths Kinhshs, anefere oti doqhke ston Proedro kapoia sygkekrimenh qesh oson afora th dhmioyrgia enos Symboyleytikoy Swmatos gia to Kypriako.

    Kai ayto dioti, opws dhlwse xarakthristika o k. Stylianidhs, h Kinhsh apofasise na yposthrijei ton k. Klhridh me apokleistiko gnwmona to eqniko symferon.

    "Pisteyoyme oti exoyn allajei oi parametroi toy Kypriakoy kai o kaqenas prepei na dei th diaxeirish toy me neo mati. Kai pisteyoyme oti s'ayth thn pentaetia eixame swstoys xeirismoys me filosofia to diekdikhtiko realismo kai stoxo to megisto efikto", dhlwse o k. Stylianidhs.

    Erwthqeis sxetika me to rolo poy qa diadramatisei h kinhsh sthn proeklogikh ekstrateia, dhlwse oti h Kinhsh exei hdh parei thn apofash oti h sthrijh ths ypochfiothtas Klhridh qa ginei kata tropo aytonomo kai aytoboylo.

    Se erwthsh, kata poso h Kinhsh exei zhthsei kapoia antallagmata gia thn yposthrijh ths ypochfiothtas, o k. Stylianidhs dhlwse kathgorhmatika pws h sthrijh pros ton Proedro Klhridh prosferetai xwris kamia prosdokia h epidiwjh antallagmatwn h symmetoxh sthn ejoysia.

    Taytoxrona, prosqese, doqhkan kai sygkekrimenes protaseis se qemata eksygxronismoy tis opoies o Proedros Klhridhs yposxeqhke na melethsei kai poy aforoyn se qemata ajiokratias apokommatikopoihshs kratoys kai qesmwn, anabaqmishs ths Paideias kai yioqethshs enos sygxronoy eklogikoy nomoy.

    Tonizontas thn anagkh gia eksygxronismo, o k. Stylianidhs anaferqhke se kapoia "anaxronistika fainomena" ths prohgoymenhs pentaetias gia ta opoia, opws eipe, ferei eyqynh kai o Proedros ths Dhmokratias.

    "Epimenoyme oti to eidos kai h morfh ths synergasias twn dyo synergazomenwn kommatwn dhmioyrghse perissotera problhmata. Emeis qewroyme oti se mia nea pentaetia den prepei na yparxei kamia synallagh oyte nomh ejoysias, alla prepei na mpoyme se mia nea filosofia diakybernhshs", tonise o k. Stylianidhs.

    Wstoso, apantwntas se sxetiko erwthma, o k. Stylianidhs dhlwse oti h Kinhsh antilambanetai ta problhmata kai tis dyskolies poy yparxoyn gia na yparjei ena sygxrono kratos dikaioy.

    (KYPE/KN/MM)

    [06] Inal Mpatoy - Kypriako

    Londino,Bretania,10/12/1997 (KYPE)

    Thn apoch oti h Toyrkia ajizei na brisketai se iso epipedo se oti afora sthn ypochfiothta gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, mazi me tis alles 11 ypochfies xwres, ejefrase me dhlwseis toy ston ellhniko radiostaqmo toy Londinoy LGR, o Anaplhrwths Yphresiakos Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Inal Mpatoy.

    O Toyrkos ajiwmatoyxos kalese thn Ellada, toys E/K kai toys T/K na symbaloyn stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai tonise oti h Toyrkia qa prepei na symmetasxei sthn Eyrwpaikh Diaskech.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, paradekthke pws h Toyrkia prepei na beltiwsei tis synqhkes anqrwpinwn dikaiwmatwn poy epikratoyn sth xwra, oxi gia na ikanopoihsei opoiondhpote, h gia na plhsiasei thn EE, opws eipe, alla giati o laos ths xwras to ajizei.

    Anaferomenos sto Kypriako, o Mpatoy eipe oti "h Toyrkia den einai h monh xwra poy mporei na symbalei se piqanh lysh toy Kypriakoy".

    "Xreiazomaste th synergasia toylaxiston triwn pleyrwn, twn T/K, twn E/K kai ths Elladas, kai ayto einai poy prospaqoyme na epityxoyme", prosqese.

    Anaferomenos stis apeiles gia enswmatwsh twn katexomenwn me thn Toyrkia, o Mpatoy eipe oti den prospaqei h xwra toy na enswmatwsei to ceydokratos me thn Toyrkia, oyte exei tetoia proqesh.

    "Ayto poy leme", synexise, "einai oti an to notio meros toy nhsioy (kata thn ekfrash toy) enswmatwqei me thn Ellada, ws plhres melos ths EE, qa xreiastei mia oikonomikh enswmatwsh me to ceydokratos, etsi wste na mporesei na epibiwsei ws politikh ontothta".

    Telos, se oti afora sto qema toy antipyraylikoy systhmatos S - 300, o Toyrkos ajiwmatoyxos, epeshmane oti "den qa epitrecoyme, oi pyrayloi aytoi, na apotelesoyn apeilh kata ths xwras mas".

    "Den lew oti qa toys ktyphsoyme, (toys pyrayloys), oyte oti qa toys katastrecoyme. Qa paroyme metra, tetoia poy qa katasthsoyn toys pyrayloys anapotelesmatikoys, ws apeilh enantia sth xwra mas", katelhje.

    (KYPE/RM/MM)

    [07] Santer - Kypros - Toyrkia

    Bryjelles,Belgio,10/12/1997 (KYPE - Nikos Mpellos)

    Symbolh sthn epilysh toy Kypriakoy kai epideijh epoikodomhtikhs stashs apenanti sth diadikasia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, synista o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer sthn toyrkikh kybernhsh, ean epiqymei na entaxqei sthn Eyrwpaikh Diasekch kai na diathrhsei thn prooptikh entajhs ths sthn Koinothta.

    Prokeitai gia mia idiaitera shmantikh politikh parembash toy Proedroy ths Komision kata th diarkeia synenteyjhs Typoy stis Bryjelles, liga 24wra prin apo th Synodo Koryfhs toy Loyjemboyrgoy, (12 - 13 Dekembrioy), opoy anamenetai na lhfqoyn oristikes apofaseis gia th dieyrynsh, apo toys 15 Eyrwpaioys hgetes.

    Shmantikh einai kai h deyterh proypoqesh poy qetei o k. Santer sthn Toyrkia kai h opoia afora tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

    Ypenqymizei sthn Toyrkia oti h prooptikh entajhs proypoqetei kai sxeseis kalhs geitonias kai kata synepeia parapomph twn endexomenwn dimerwn edafikwn problhmatwn sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs.

    Tis dyo aytes proypoqeseis poy eqese shmera o Proedros ths Epitrophs Zak Santer, exei qesei kai h ellhnikh kybernhsh prokeimenoy na dwsei to "prasino fws" gia thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Diaskech.

    Symfwna me ton Proedro ths Epitrophs, oloi exoyn epignwsh, symperilambanomenhs kai ths Toyrkias, oti qa xreiastei polys xronos, prokeimenoy na antapokriqei sta krithria entajhs.

    Alla, opws eipe, h makroproqesmh prooptikh entajhs gia na apokthsei to analogo baros, xreiazetai ta analoga "shmadia", dhladh oi energeies poy dhmioyrgoyn klima amoibaias empistosynhs metajy twn dyo pleyrwn (ths EE kai ths Toyrkias).

    (KYPE/NM/RM/MM)

    [08] ATHK - EAST

    Leykwsia,Kypros,10/12/1997 (KYPE)

    Symfwnia gia th systash etairias gia th dhmioyrgia kai prowqhsh enos doryforikoy thlepikoinwniakoy systhmatos me thn emporikh epwnymia Euro African Satelite Telecommunication (EAST) , ypografhke prosfata sto Parisi.

    Thn symfwnia ypegracan h etairia DIGIMED, qygatrikh ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) kai ths gallikhs etairias MATRA, poy prwtoporei sthn Eyrwph, symfwna me deltio typoy poy ekdoqhke apo thn ATHK, sthn kataskeyh doryforikwn systhmatwn.

    Opws anaferetai, h symfwnia entassetai sta plaisia twn prospaqeiwn ths ATHK gia epektash twn drasthriothtwn ths kai peran apo ta synora ths xwras mas.

    To programma prowqei th dhmioyrgia enos doryforikoy systhmatos, poy qa leitoyrghsei to 2001 kai qa einai se qesh na prosferei se antagwnistikes times, anabaqmismenes, staqeres kai kinhtes thlepikoinwniakes yphresies, yphresies dedomenwn kai prosbash sto internet, se xwres ths Dytikhs kai Anatolikhs Eyrwphs, ths Meshs Anatolhs kai ths Afrikhs.

    H etaireia ERICSSON qa analabei thn kataskeyh twn termatikwn twn kinhtwn thlefwnwn, ta opoia qa einai paromoia me tis yfistamenes gnwstes syskeyes typoy GSM.

    (KYPE/KK/MM)

    [09] AKEL - Omada Aristeras

    Leykwsia,Kypros,10/12/1997 (KYPE)

    Arxisan shmera to apogeyma sth Leykwsia oi ergasies ths synodoy ths Synomospondiakhs Omadas ths Eyrwpaikhs Enwtikhs Aristeras - Boreia/Prasinh Aristera, me th symmetoxh toy AKEL.

    To shmerino programma perilambane syzhthsh gia to Kypriako, kata thn opoia kyrioi omilhtes htan o Proedros ths Omadas Alonso Poyerta kai o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

    O k. Poyerta ejefrase thn pepoiqhsh oti syntoma h Kypros qa katastei plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Afoy anaferqhke sta epiteygmata ths Kyproy ws pros thn entajiakh ths poreia kai thn enarmonish me to eyrwpaiko kekthmeno, o k. Poyerta tonise oti h EE mporei na diapragmateyetai mono me thn Kypriakh Dhmokratia.

    Ejalloy, o k. Xristofias anelyse to istoriko toy Kypriakoy kai ypogrammise oti anti stoxos toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk na einai na kamfqei h toyrkikh adiallajia, prospaqei na anoijei to dromo ths Toyrkia pros thn EE kai th symmetoxh twn T/K ws ontothta stis diapragmateyseis.

    To AKEL, synexise o k. Xristofias, den einai antiqeto se mian eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, oyte me th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy.

    O k. Xristofias ejhghse oti h symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis einai kalodexoymenh, legontas oti an breqei allh formoyla, anti na diejagontai oi diapragmateyseis me thn Kypriakh Dhmokratia, tote qa einai olisqhma, kai h arxh toy teloys ths Kypriakhs Dhmokratias.

    Ejeqese, ejalloy, tis qeseis toy AKEL gia to Kypriako kai tonise oti xwris th bohqeia ths dieqnoys koinothtas kai xwris sobares pieseis sthn Agkyra kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, qa einai poly dyskolo na lyqei to Kypriako kai na apofeyxqei h dixotomhsh ths Kyproy.

    Anaferoyme oti ayrio to prwi qa pragmatopoihqei syzhthsh gia thn Kypro kai th dieyrynsh ths EE, kata thn opoia kyrioi omilhtes qa einai o Arxhgos ths Koinoboyleytikhs Omadas toy AKEL Andreas Xristoy, o Loytsiano Petinari, melos ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy, kai o Ekproswpos ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Zil Anoyi.

    Qa akoloyqhsei dhmosiografikh diaskech, stis 11.30 to prwi.

    (KYPE/RAG/MM)

    [10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,10/12/1997 (KYPE)

    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.28 (0.00)
    
        Anwtath:  82.46 (2/1/97)
        Katwtath: 73.90 (30/1/97)
    
        Deiktes Timwn ana Klado
    
        Trapezikoi Organismoi                   87.54 (-0.06)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     59.08 (-0.12)
        Asfalistikoi Organismoi                 57.65 (-0.09)
        Biomhxanikes Etaireies                  73.75 (+0.16)
        Toyristikes Epixeirhseis                62.01 (+0.16)
        Emporikes Etaireies                     40.87 (-0.63)
        Alles Etaireies                         61.28 (+0.96)
    
        Ogkos Synallagwn                        LK 353301.318
    
    * H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/MM)

    [11] EE - MME - Stayrinakhs

    Leykwsia,Kypros,10/12/1997 (KYPE)

    Gia na labei meros sthn 5h Eyrwpaikh Diaskech gia thn Politikh sta Mesa Mazikhs Enhmerwshs, anaxwrhse shmera gia thn Qessalonikh, o Ypoyrgos Eswterikwn Gewrgios Stayrinakhs, epikefalhs antiproswpeias.

    Qema ths Diaskechs, poy organwnei to Symboylio ths Eyrwphs, einai, "H Koinwnia ths Plhroforias. Mia proklhsh gia thn Eyrwph" kai s'aythn qa syzhthqoyn kyriws oi epiptwseis twn newn texnologiwn panw sta anqrwpina dikaiwmata kai to ryqmistiko plaisio poy diepei ta MME.

    Symfwna me sxetikh anakoinwsh, oi Eyrwpaioi Ypoyrgoi anamenetai na yioqethsoyn Politikh Diakhryjh kai Programma Drashs.

    (KYPE/KK/MM)

    [12] Proedros EDEK - Loyjemboyrgo

    Leykwsia,Kypros,10/12/1997 (KYPE)

    Me skopo na parei meros sth Synodo twn Eyrwpaiwn Sosialistwn hgetwn, anaxwrei ayrio gia to Loyjemboyrgo, o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs.

    H Synodos qa pragmatopoihqei stis 11 Dekembrioy, paramonh ths Synodoy twn hgetwn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Anamesa sta qemata poy qa syzhthqoyn sth Synodo twn hgetwn twn sosialistikwn kommatwn einai h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn EE.

    Sth Synodo qa paroyn meros oi prwqypoyrgoi ths Bretanias Toni Mpler, ths Gallias Lionel Ziospen, ths Elladas Kwstas Shmiths, ths Italias Romano Pronti kai alloi Eyrwpaioi hgetes.

    (KYPE/RM/MM)

    [13] Kasoylidhs - Boylh

    Leykwsia,Kypros,10/12/1997 (KYPE)

    H Kybernhsh den afhnei pleon anapanthto opoiodhpote sxolio, ap' opoy kai an ayto proerxetai, sto na kathgoreitai h Kypros gia jeplyma brwmikoy xrhmatos.

    Gia th dynamikh ayth politikh poy qa akoloyqhqei me stoxo na antimetwpistoyn oi prospaqeies kapoiwn kyklwn toy ejwterikoy na plhjoyn thn Kypro kai thn oikonomia ths, enhmerwse shmera thn Eidikh Epitroph ths Boylhs gia thn egklhmatikothta o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs.

    Aytoi poy kathgoroyn thn Kypro, eipe o k. Kasoylidhs, elaynontai apo politikoys kai oikonomikoys logoys.

    Paroysiase, epishs, polyselidh ekqesh me nomika kai kanonistika metra poy lambanei h Kypros gia patajh toy jeplymatos xrhmatos.

    O Ypoyrgos Ejwterikwn plhroforhse epishs thn armodia Koinoboyleytikh Epitroph oti syntoma qa kalesei oloys toys diapisteymenoys arxhgoys twn diplwmatikwn antiproswpeiwn sthn Kypro kai qa toys enhmerwsei gia ta sygkekrimena metra poy lambanontai gia thn patajh toys fainomenoy aytoy.

    Taytoxrona, eipe, qa ginei enhmerwsh kai stis kybernhseis xwrwn toy ejwterikoy, opoy h Kypros diathrei diplwmatikes antiproswpeies.

    O k. Kasoylidhs kalese telos kai th Boylh na syndramei se ayth thn prospaqeia, proballontas ta sygkekrimena metra poy lambanontai apo thn Kybernhsh ths Dhmokratias stis diafores epafes poy exoyn ta melh ths, eite sthn Kypro eite sto ejwteriko.

    (KYPE/SD/RAG/MM)

    [14] Mhnyma Proedroy Klhridh - Anqrwpina dikaiwmata

    Leykwsia,Kypros,10/12/1997 (KYPE)

    Thn idiaiterh shmasia poy apodidei h Kypros sthn epeteio ths Oikoymenikhs Diakhryjhs twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, epeshmane o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs se mhnyma toy pros ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan, me thn eykairia ths 49hs epeteioy ths diakhryjhs.

    Opws anefere sto mhnyma toy o Proedros Klhridhs, "ta basika anqrwpina dikaiwmata kai oi qemeleiwdeis eleyqeries toy laoy ths Kyproy synexizoyn na parabiazontai katafwra, ws apotelesma ths toyrkikhs eisbolhs kai ths synexizomenhs dia ths bias diaireshs ths xwras mas, kata parabash twn arxwn kai twn chfismatwn twn HE".

    Tonizontas oti sthn Kypro diathroyme thn kalh mas pisth sthn Oikoymenikh Diakhryjh twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ws ton akrogwniaio liqo, panw ston opoion ta atomika anqrwpina dikaiwmata kai oi qemeleiwdeis eleyqeries prepei na basizontai, o Proedros Klhridhs epanabebaiwse th staqerh proshlwsh ths Kyproy stis prospaqeies gia diasfalish twn skopwn ths Diakhryjhs.

    O Proedros Klhridhs ejhre epishs ton ejexonta rolo poy diadramatizoyn ta HE sthn prowqhsh kaqolikhs efarmoghs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, kai shmeiwse oti h Oikoymenikh Diakhryjh twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kaqierwse thn arxh oti h prostasia toys, einai qema nomimoy dieqnoys endiaferontos.

    Taytoxrona epeshmane oti systhmatikes kai apotropaies parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn diaprattontai kaqhmerina akoma, se polla merh toy kosmoy.

    Telos, epanelabe oti o sebasmos gia ta anqrwpina dikaiwmata anejarthta apo fylh, qrhskeia, glwssa h genos prepei na parameinei to qemelio gia armonikes sxeseis metajy twn kratwn.

    (KYPE/RM/MM)

    [15] Ektelestiko Grafeio DHKO

    Leykwsia,Kypros,10/12/1997 (KYPE)

    To DHKO xairetise th shmerinh dhlwsh toy Genikoy Eisaggelea, Alekoy Markidh, kai xarakthrizontas thn ws "mhnyma twn kairwn, poy antapokrinetai kai sthn anagkh ths politikhs zwhs na proxwrhsei dyo bhmata mprosta" kalese ton DHSY, alla kai ola ta politika komma toy topoy kai alles koinwnikes omades "na systrateyqoyn se ayth thn poreia".

    Se sxetikh dhlwsh proebh apoce, ystera apo ektakth synedria toy Ektelestikoy Grafeioy toy DHKO, o ekproswpos Typoy toy kommatos Andreas Kwnstantinoy, shmeiwnontas oti "h oikoymenikh kybernhsh poy proteinei (o k. Markidhs), den einai mia oytopia".

    "Kalwsorizoyme eilikrina, th shmerinh dhlwsh toy k. Markidh, me thn opoia kataqetei ena sygxrono politiko logo kai metaferei kai diermhneyei sthn kypriakh koinwnia ta sygxrona politika aithmata", eipe, prosqetontas oti o GE "milhse ek meroys olwn twn aplwn politwn".

    Ejefrase epishs thn eyxh toy, ta osa o Genikos Eisaggeleas, dhlwse shmera "na hxhsoyn se wta akoywntwn", prosqetontas oti einai einai "ena qetikotato mhnyma, mhnyma twn kairwn, poy antapokrinetai sto aithma twn kairwn ths kypriakhs koinwnias, alla kai sthn anagkh ths politikhs zwhs na proxwrhsei dyo bhmata mprosta".

    Apefyge pantws na ermhneysei, an h dhlwsh toy k. Markidh apotelei apodoxh h aporrich ths protashs toy DHKO, enw se erwthsh ean o k. Kyprianoy qa analabei prwtoboylia gia thn prowqhsh ths ypochfiothtas Markidh, o k. Kwnstantinoy eipe oti h epistolh pros ton DHSY, "kai ta mhnymata ths ta opoia exoyn eyrytera kai alloys apodektes", entassetai se ayth thn kateyqynsh.

    Eipe akoma oti to DHKO kai o k. Kyprianoy, "staqera qa sthrijoyn ayth thn poreia twn pragmatwn".

    Epistolh Anastasiadh - "Deyteres kai trites skeceis"

    O k. Kwnstantinoy eipe oti h apanthtikh epistolh toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh, den efqase mexri apoce sto DHKO, kai emmesws plhn safws, kalese ton DHSY se "deyteres kai trites skeceis", ws pros thn sthrijh ths ypochfiothtas Markidh, apeyqynontas parallhla kai mhnyma toy DHKO pros oles tis politikes dynameis.

    "Akomh kai h esxath mera, kammia fora", epeshmane, "mporei na exei kai mia epomenh elpidofora mera, ftanei na yparjoyn deyteres kai trites, sofoteres men skeceis kai na katanohsoyn oloi ta mhnymata twn kairwn gia na symporeyqoyme oloi mazi mprosta".

    Poyrgoyridhs - Sylloyrhs

    Basiko antikeimeno ths ektakths synedrias apoce sto E.G. toy DHKO, opws eipe o k. Kwnstantinoy, htan oi dhlwseis - kataggelies twn boyleytwn toy DHSY Dhmhtrh Sylloyrh kai Xristoy Poyrgoyridh.

    Erwthqeis pote to DHKO asxolhqhke kai epedeije paromoia eyaisqhsia me problhmata kai energeies allwn kommatwn h me paromoia problhmata stelexwn toy idioy kommatos, o k. Kwnstantinoy eipe oti "den miloyme gia apoceis, alla miloyme gia sygkekrimenes kataggelies".

    Apantwntas se erwthsh, pws to DHKO qa antidroyse an to Politiko Grafeio toy DHSY asxoleito me tis kata kairoys kataggelies toy k. Galanoy kai toy k. Xrysostomidh, eipe oti "ekeines einai apoceis, o k. Poyrgoyridhs milhse gia kati allo".

    O k. Kwnstantinoy ejefrase thn anhsyxia toy kommatos toy, "gia ta osa kataggellontai" apo toys dyo boyleytes, wstoso, yposthrije oti to DHKO den qa hqele "na doqei h entypwsh" oti anamignyetai sta eswterika zhthmata allwn kommatwn" kai ejefrase thn elpida toy oi kataggelies "na tyxoyn ths deoysas prosoxhs ap'oles tis politikes dynameis".

    O k. Kwnstantinoy epekrine ton Kybernhtiko Ekproswpo oti "diepraje politiko atophma" me shmerines dhlwseis toy me tis opoies sxoliaze th stash toy DHKO, tonizontas oti o Spyros Kyprianoy einai se qesh na dwsei maqhmata dhmokratias.

    (KYPE/KK/MM)

    [16] Ekqesh G.G. OHE - Kypros

    Leykwsia,Kypros,10/12/1997 (KYPE)

    "H paroysia ths Eirhneytikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro paramenei epibeblhmenh", tonizei se ekqesh toy gia thn apostolh twn HE sthn Kypro o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, ekfrazontas parallhla thn apogohteysh toy gia thn elleich proodoy sto Kypriako kai to gegonos oti oi dyo pleyres den exoyn eisakoysei tis ekklhseis toy Symboylioy Asfaleias gia meiwsh twn ejoplismwn kai twn ejodwn gia stratiwtikoys skopoys.

    Sthn ekqesh toy, hmeromhnias 8 Dekembrioy 1997, o k. Anan anaferei oti h paroysia ths OYNFIKYP epiballetai "gia na diathrhsei thn katapaysh toy pyros metajy twn dyo pleyrwn, poy einai proypoqesh gia na epiteyxqei lysh toy Kypriakoy, thn opoia epizhtei h dieqnhs koinothta".

    O k. Anan systhnei opws to Symboylio Asfaleias parateinei thn apostolh ths Dynamhs gia akomh eji mhnes, mexri tis 30 Ioynioy 1998.

    Shmeiwnei, ejalloy, oti apo ton perasmeno Ioynio "h katastash sthn Kypro htan pio hremh ap' oti toys prohgoymenoys eji mhnes", alla epeshmainei oti yphrje entash.

    "H synexizomenh elleich proodoy gia synolikh lysh, mazi me thn ayjanomena empolemh rhtorikh, synebale sthn ayjhmenh aisqhsh apogohteyshs stis dyo koinothtes", anaferei o k. Anan, prosqetontas oti exei apeyqynei ekklhsh stis dyo pleyres, kaqws kai sthn Ellada kai thn Toyrkia, na apofeygoyn opoiadhpote energeia poy qa mporoyse na ayjhsei thn entash kai na ephreasei arnhtika tis prospaqeies gia eirhnikh lysh toy Kypriakoy".

    Anaferei, epishs, oti exei kalesei tis stratiwtikes arxes twn dyo pleyrwn na antapokriqoyn se megalytero baqmo stis parathrhseis kai diamartyries ths OYNFIKYP anaforika me tis eyqynes toys kata mhkos ths grammhs katapayshs toy pyros.

    O k. Anan tonizei oti oi "epaneilhmmenes ekklhseis toy Symboylioy Asfaleias gia meiwsh twn dapanwn gia thn amyna kai meiwsh toy ariqmoy twn jenwn stratiwtwn den exoyn eisakoystei" apo tis dyo pleyres, kai prosqetei oti "oi stratiwtikes dynameis kai oi ejoplismoi sthn Kypro synexisan na ayjanontai, na anabaqmizontai kai na eksygxronizontai" oloena kai perissotero.

    Ekfrazei, parallhla, thn apogohteysh toy poy gia ena xrono kai pleon entatikwn synomiliwn, to paketo amoibaiwn metrwn, poy eishghqhke h OYNFIKYP gia meiwsh ths entashs kata mhkos ths grammhs antiparatajhs, den exei teqei se efarmogh, para tis epaneilhmmenes ekklhseis toy Symboylioy Asfaleias opws oi dyo pleyres to apodexqoyn xwris kaqysterhsh h proypoqeseis".

    O k. Anan epishmainei oti "ta apla praktika metra poy eishghqhke h OYNFIKYP, poy lambanoyn ypoch tis anhsyxies kai twn dyo pleyrwn, qa beltiwnan shmantika thn atmosfaira kai qa meiwnan tis piqanes parabiaseis ths katapayshs toy pyros".

    Twra, synexizei, poy h eishghsh ths OYNFIKYP egine apodekth apo th mia pleyra, "elpizw oti h allh qa akoloyqhsei xwris peraiterw kaqysterhsh".

    Akoloyqws, o GG toy OHE anagnwrizei oti yphrjan kapoies qetikes ejelijeis, opws "oi synanthseis twn hgetwn twn dyo koinothtwn me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo (Gkoystab Feisel) sto telos toy Ioylioy", poy eixan ws apotelesma "thn proodo sto zhthma twn agnooymenwn kai th beltiwsh se anqrwpistika qemata".

    Anaferei, ejalloy, oti exei zhthsei apo ton k. Feisel na epidiwjei "mian koinh dhlwsh gia qemata asfaleias, thn opoia syzhthse me toys dyo hgetes kata th diarkeia mias synanthshs sto telos Septembrioy".

    Mia tetoia koinh dhlwsh, prosqetei, "qa htan shmantiko, qetiko shmadi kai qa beltiwne shmantika thn atmosfaira metajy twn dyo pleyrwn".

    Peraiterw, anaferei oti "h symmetoxh xiliadwn E/K kai T/K se dikoinotikes drasthriothtes, ypo thn aigida ths OYNFIKYP, kai alles (ekdhlwseis) epideiknyoyn oti yparxei metajy twn dyo koinothtwn mia bash amoibaioy sebasmoy kai kalhs qelhshs, poy mporei na dieyrynqei".

    Shmeiwnei, malista, oti exei dwsei odhgies sthn OYNFIKYP na dwsei "chlh proteraiothta" s' ayto ton tomea kai kalei tis arxes twn dyo pleyrwn na dieykolynoyn th dieyrynsh tetoiwn drasthriothtwn, xwris empodia.

    (KYPE/RAG/MM)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Wednesday, 10 December 1997 - 20:00:52 UTC